Що таке MODERN TURKISH Українською - Українська переклад

• сучасної турецької
• сучасна турецька
• сучасній турецькій

Приклади вживання Modern turkish Англійська мовою та їх переклад на Українською

And founder of the modern Turkish state.
Засновник сучасної турецької держави.

The modern Turkish state denies the existence of such alanguage.
Сучасна турецька держава категорично відкидає таке визначення.

Introduction of the modern Turkish alphabet.
Прийняття нового турецького алфавіту.

Modern Turkish alphabet, and, therefore, writing towhether established only in 1928.
Сучасний турецький алфавіт, а значить, і писемність бЧи створені лише в 1928 році.

And founder of the modern Turkish state.
Він був засновником сучасної турецької держави.

In the modern Turkish language borrowed many French words and little to no English.
У сучасній турецькій мові багато запозичених французьких слів і практично немає англійських.

He became the founder of the modern Turkish state.
Він був засновником сучасної турецької держави.

Anyone who has seen modern Turkish work on the Armenian Question must be impressed.
Кожен, хто бачив сучасну турецьку роботу по вірменського питання повинно бути враження.

Mustafa Kemal Ataturk is the father of the modern Turkish nation.
Мустафа Кемаль Ататюрк- батько сучасної Турецької держави.

Modern Turkish army- one of the most prominent army, which remained neutral during the Second World War.
Сучасна Турецька армія- одна з найпомітніших армій, яка дотримувалася нейтралітету під час Другої Світової.

This looks like to be the first coup in modern Turkish history which has failed.
Нинішній переворот став першим в сучасній турецькій історії, який не увінчався успіхом.

Even Anatolia, the modern Turkish heartland, was full of minorities who didn't fit into an extreme nationalist scheme.
Навіть Анатолія, сучасна турецька серцевина, була повна меншин, які не вписувались у надзвичайно націоналістичну схему.

In particular, most books on the so-called"Armenian genocide" do not refer to modern Turkish studies.
Зокрема, більшість книг на так званого“геноциду вірмен” не належать до сучасних турецьких досліджень.

Modern Turkish alphabet has 29 letters borrowed andadapted from various European Latin(German, Albanian, Swedish, etc.).
Сучасний турецький алфавіт містить 29 літер запозичених іадаптованих з різних європейських латиницею(німецька, албанський, шведський і т. д.).

Karpat, an expert on the Ottoman Empire and modern Turkish history, was an emeritus professor at the University of Wisconsin-Madison.
Карпат, експерт з історії Османської імперії і сучасної Туреччини, був почесним професором Вісконсінського університету у Мадісоні.

Finally, the Treaty of Lausanne, signed in 1923, formally ended all hostilities and led to the creation of the modern Turkish republic.
Нарешті, Лозаннський мирний договір, підписаний в 1923 році, офіційно припинив усі бойові дії і привів до створення сучасної Турецької республіки.

The band that performs modern Turkish, Egyptian and Latin American rhythms that won't simply let you sit still, presented their version of"Shchedryk".
Гурт, що виконує сучасні турецькі, єгипетські та латиноамериканські ритми, під які просто нереально всидіти на місці, представив свою версію"Щедрика".

At one time, Karaites were a majority of the people who lived in this district.[1] In modern Turkish language, however,"kara" means black or dark in rural areas.
Свого часу караїми були більшістю людей, які жили в цьому окрузі.[1] Однак у сучасній турецькій мові"кара" означає дуже чорний колір(як колір землі).

Located in the modern Turkish quarter of Besiktas, the tower was erected at the end of the 19th century during the reign of Sultan Abdul-Hamid II.
Розташована в сучасному турецькому кварталі Бешикташ(Besiktas), вежа була зведена наприкінці 19 століття під час правління султана Абдул-Хаміда II(Abdul-Hamid II).

In the late 19th and early 20th century, magazines and newspapers were published in the language, although it was different from the modern Turkish language.
Гаспринський в кінці 19- початку 20 ст. видавали журнали і газети мовою, яка поступово відмовлялася від запозичень, хоча й відрізнялася від сучасної турецької мови.

It should be noted that modern Turkish women are known not only for its beauty, but also temperamental character, devotion to family, the ability to keep the traditions of their people.
Слід зазначити, що сучасні турецькі жінки відомі не тільки своєю красою, але і темпераментним характером, відданістю сім'ї, умінням зберігати традиції свого народу.

Breakfast lounges, cafes, upscale restaurants as well as modest diners offer numerous dishes from traditional and modern Turkish cuisine as well as international cuisines.
Сніданок салони, кафе, висококласні ресторани, а також скромні відвідувачі пропонують численні страви з традиційної та сучасної турецької кухні, а також страви інтернаціональної кухні.

Pronouncing words written in modern Turkish letters- introduced in the twentieth century to replace a form of writing that was more like Arabic- is easy even if you don't know any Turkish..
Вимова слів, написаних сучасними турецькими літерами- запроваджена в двадцятому столітті для заміни форми письма, що була схожа на арабську- легко, навіть якщо ви не знаєте жодної турецької мови.

But, however respectable in memory, such episodes were too fragile and fleeting to have been much of a foundation for the stability of a modern Turkish democracy now approaching its seventh decade.
Однак як би їх не вшановували, ці епізоди були надто нетривкі й побіжні, щоб слугувати підґрунтям для стабільності сучасної турецької демократії, яка ось-ось розміняє сьомий десяток.

Pronouncing words written in modern Turkish letters- introduced in the twentieth century to replace a form of writing that was more like Arabic and unsuited to the sounds of the Turkish language- is easy even if you don't know any Turkish..
Вимова слів, написаних сучасними турецькими літерами- запроваджена в двадцятому столітті для заміни форми письма, що була схожа на арабську- легко, навіть якщо ви не знаєте жодної турецької мови.

He has made no secret of his ambition to be the country's leader in 2023, the 100th anniversary of the modern Turkish republic, built by Ataturk out of the rubble of the Ottoman Empire after World War I.
Він ніколи не приховував своїх амбіцій, бути лідером країни у 2023 році, до 100-річчя сучасної Турецької республіки, побудованої на уламках Османської імперії Ататюрком після Першої світової війни.

The victory means Mr. Erdogan will almost certainly make good on his desire to become the country's longest-ruling leader, surpassing Mustafa Kemal Ataturk, who founded the modern Turkish republic out of the ruins of the collapsed Ottoman Empire.
Перемога Ердогана означає, що він майже напевно скористається своїм бажанням стати найбільш довготривалим лідером країни, випередивши Мустафу Кемаля Ататюрка, який заснував сучасну турецьку республіку на руїнах зруйнованої Османської імперії.

Apart from those involved in politics and diplomacy, also the authors and their immediate public during the various successive stages of modern Turkish literature overwhelmingly had the French language as their primary western reference.
Окрім тих, хто займався політикою та дипломатією, французьку мову як первісну мову Заходу використовували також і письменники та їхня безпосередня публіка під час різних послідовних етапів сучасної турецької літератури.

After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, it was converted into a mosque, but since 1934 the building, by decree of the founder of the modern Turkish state, Mustafa Kemal Atatürk, became a museum and was included in the UNESCO World Heritage List.
Після захоплення Константинополя османами і падіння Візантійської імперії він був перероблений в мечеть, але з 1934 року будівля за декретом засновника сучасної турецької держави Кемаля Ататюрка стала музеєм і була включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, the Cathedral was converted into a mosque but since 1934 the building by decree of the founder of the modern Turkish state Kemal Ataturk became a Museum and was included in the world heritage list of UNESCO.
Після захоплення Константинополя османами і падіння Візантійської імперії він був перероблений в мечеть, але з 1934 року будівля за декретом засновника сучасної турецької держави Кемаля Ататюрка стала музеєм і була включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.