Приклади вживання Modern vehicles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mostly modern vehicles….
Modern vehicles are incredibly complex.
Increasingly in modern vehicles.
Most modern vehicles are equipped with cruise control.
We only use modern vehicles.
У своїй роботі ми використовуємо тільки сучасні машини.New modern vehicles are equipped with the necessary equipment;
Новий, сучасний транспорт, оснащений необхідним обладнанням;However, none of them has modern vehicles and mechanisms.
Втім, на жодній з них немає сучасних транспортних засобів і механізмів.All modern vehicles are equipped with on-board computers.
Всі сучасні автомобілі оснащені функціональними бортовими комп'ютерами.Our drivers are professional and prompt using modern vehicles such as:.
Наші водії є професійними та надійними, використовуючи сучасні авто такі як:.Modern vehicles and complex systems require efficient diagnostics and repair.
Сучасні автомобілі й комплексні системи вимагають ефективних діагностики та ремонту.Cases of electric drive damage in modern vehicles are an exception rather than a rule.
Випадки пошкодження електроприводу у сучасних транспортних засобах- швидше виняток, ніж правило.A battery is an inherent component of both older and modern vehicles.
Як у більш давніх, так і в сучасних конструкціях автомобілів невід'ємним елементом оснащення є акумулятор.To date, alarm systems for modern vehicles can offer many companies and organizations.
На сьогоднішній день сигналізації для сучасних транспортних засобів готові запропонувати дуже багато компаній і організації.Cars manufactured more than 15 yearsago have a lower safety rating than modern vehicles.
Автомобілі, яким 15 років та більше,мають більш високі показники викидів забруднюючих речовин, ніж сучасні авто.Own fleet of 150 modern vehicles designed for the carriage of any cargo, including hazardous.
Власний автопарк в 150 сучасних автомобілів призначений для перевезення будь-яких вантажів, у тому числі небезпечних.You will be taken to the indicated hotel address. We guarantee friendly service, experienced drivers,comfortable and modern vehicles.
Ми гарантуємо професійний супровід до готелю, дружній прийом,доствідченість водіїв та сучасність транспортних засобів.Once upon a time, people did not move by modern vehicles and aircraft, but on foot or on special animals.
Колись давно люди пересувалися не за допомогою сучасних машин і літаків, а пішки або на спеціальних тварин.Poznań boasts an extensive transport network encompassing tram andbus routes serviced by modern vehicles.
Познань може похвалитися великою The training in center is given on modern vehicles: cars, trucks and buses.
Навчання слухачів в центрі підготовки водіїв НТУ проводиться на сучасних транспортних засобах: легкових, вантажних автомобілях та автобусах.Modern vehicles allow you to cross hundreds of thousands of kilometers in a few hours, making travel opportunities virtually limitless.
Сучасні засоби пересування дозволяють перетинати сотні тисяч кілометрів за кілька годин, роблячи можливості подорожей практично безмежними.The application of this system is possible in any modern vehicles, without causing harm to the electronic systems.
Застосування вказаної системи можливе на будь-яких сучасних транспортних засобах без заподіяння шкоди штатним електронним системам.Advanced technologies andcomprehensive innovative experience enable Volkswagen to implement prospective ideas in modern vehicles already today.
Розвинуті технології табагатий досвід інновацій дозволяють компанії Volkswagen вже сьогодні втілювати в сучасних автомобілях ідеї майбутнього.Application of the specified system is possible on any modern vehicles without causing damage to standard electronic systems.
Застосування вказаної системи можливе на будь-яких сучасних транспортних засобах без заподіяння шкоди штатним електронним системам.Our fleet includes exclusively modern vehicles, in excellent technical condition, making a taxi Lviv Warsaw is really a reliable option;
Наш автопарк включає виключно сучасні транспортні засоби, у відмінному технічному стані, що роблять таксі Львів Варшава дійсно надійним варіантом;High environmental compatibility, lower fuel consumption, and improved electronics for more comfort and safety in modern vehicles set high demands for applied materials.
Висока екологічність,низька витрата палива і поліпшену електроніку для більшого комфорту і безпеки в сучасних автомобілях встановлюють високі вимоги для застосовуваних матеріалів.Our partners have modern vehicles compliant with the cargo carriage standard for 8 to 120 m2 freight and 2 to 22 ton capacity.
Наші партнери мають у своєму розпорядженні сучасний автопарк, що відповідає стандарту вантажоперевезень з об'ємом від 8 до 120 куб. м і вантажопідйомністю від 2 до 22 тонн.Soon, however, doctors sounded the alarm- it turned out that modern vehicles have a negative impact on health due to decrease of physical activity.
Однак дуже скоро медики забили тривогу- виявилося, що сучасні засоби пересування негативно впливають на здоров'я через зниження рухової активності людини.In the late 1950s, a feature common on modern vehicles first appeared, operating the wipers automatically for two or three passes when the windscreen washer button was pressed, making it unnecessary to manually turn the wipers on as well.
В кінці 1950-х років, що особливо часто зустрічається на сучасних автомобілях, вперше з'явилися автоматично працюючі склоочисники для двох або трьох швидкостей коли була натиснута кнопка склоочисників вітрового скла, що робить непотрібним вручну включати двірники на авто.Although this gives a more versatile trip computer compatible with most modern vehicles, the ELM327 chip adds significant cost to the circuit and requires a significant supporting circuit for different protocols.
Ця збірка дозволяє отримати більш універсальний бортовий комп'ютер, сумісний з більшістю сучасних автомобілів, хоча чіп ELM327 значно збільшує вартість схеми і потребує значної підтримки схеми для різних протоколів.The more complex the technology in modern vehicles, the simpler and more intuitive control systems need to be,” says Dr. Steffen Berns, the president of Bosch Car Multimedia.
Чим складніші системи використовуються в сучасних автомобілях, тим простішими і інтуїтивними повинні бути системи управління»,- розповідає доктор Штеффен Бернс, президент компанії Bosch Car Multimedia.
