Приклади вживання Monarchist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monarchist Party.
He was active in the monarchist movement.
Monarchist Union of Central Russia.
For political views is a monarchist.
За політичними переконаннями є монархістом.Monarchist parties: review, definition.
Монархічні партії: огляд, визначення.The Italian Democratic Party of Monarchist Unity.
The Monarchist Union of Central Russia.
Монархістський союз Центральної Росії.Member of the Supreme Council and the Monarchist Society"Icon" in Paris.
Член Вищої Монархічного Ради і Товариства«Ікона» в Парижі.Compare this monarchist with the monarchist Berezovsky.
Порівняйте цього монархіста з монархістом Березовським.He was a man of right-wing and called himself"longing monarchist.".
Він був людиною правих поглядів і називав себе«сумуючим монархістом».Russian monarchist wants''alternative Russia'' in Pacific.
Російському монархісту не дозволили створити"альтернативну Росію" в Океанії.After the war, Guareschi returned to Italy and founded a monarchist satirical magazine, Candido.
Після війни Гуарескі повернувся до Італії і заснував монархічний сатиричний журнал ‘Candido'.Monarchist parties: review, definition, goals, functions and features.
Монархічні партії: огляд, визначення, цілі, функції та особливості.I am a Bourbon by honor, a monarchist by reason, a republican by taste and character.
("Я Бурбон по честі, монархіст за розумом, республіканець за характером і уподобанням").Monarchist rulers did not perceive the revolutionaryevents and saw in them a threat to their own security.
Монархічні правителі не сприймали революційних подій і вбачали в них загрозу власній безпеці.She was a socialist activist, earning the nickname"Red Princess", and a monarchist who supported the Carlist movement.
Вона була соціалістичною активісткою, отримавши прізвисько"Червона принцеса", та монархісткою, яка підтримувала рух карлістів.A monarchist is an individual who supports this form of government, independent from the person, the monarch.
Монархіст- це людина, яка підтримує цю форму правління, із принципу, незалежно від монарха.The solidarity of titled citizens, nobility,and the new stratum of urban artisans created a counterbalance to monarchist rulers.
Згуртованість титулованих громадян,дворян і нової верстви міських ремісників створювала противагу монархічним правителям.A monarchist proposal for the new Serbian constitution has been published alongside other proposals.
Монархістську пропозицію про нову сербську конституцію було опубліковано разом з іншими пропозиціями.Civil consent” by that time, joined several dozen political movements,including the monarchist party, party“all-Slavic Council” and LDPR.
Громадянська злагода» до того моменту об'єднувало кілька десятків політичних рухів,в тому числі монархічну партію, партію«всеслов'янської собор» і ЛДПР.It's one thing when some Russian monarchist living comfortably in the West plays with the idea of a Tsarist system.
Коли якийсь російський монархіст, живучи на Заході в гарних умовах, бавиться ідеєю царизму.The monarchist newspaper that fueled the Black Hundreds campaign aimed at indicting Beilis on charges of the“ritual killing” of a child.
Монархічна газета, яка розгойдувала чорносотенну кампанію зі звинувачення Бейліса у"ритуальному убивстві" дитини.It was, in Ervine's view, unexpectedly popular,taking a conservative, monarchist, anti-democratic line that appealed to contemporary audiences.
На думку Ірвайна, вона була несподівано популярною,взявши консервативну, монархістську, антидемократичну лінію, яка апелювала до тогочасної аудиторії.The goal of the Monarchist League is to support the idea of monarchy worldwide, and to promote its restoration where appropriate.
Завдання Ліги монархістів підтримувати по всьому світу ідеї монархії і сприяти її відновленню, де це необхідно.During the republican army's long unsuccessful siege of Toulon,which had been seized by monarchist rebels and British interventionists, Bonaparte proposed a plan for capturing the city.
Під час довгої і безуспішної облоги республіканською армією Тулона,захопленого монархістськими бунтівниками і англійськими інтервентами, Бонапарт запропонував свій план оволодіння містом.The emergence of the monarchist concept in Ukrainian political life signaled a gradual loss of monopoly by liberal democracy, narodnik and socialist influences in the Ukrainian movement.
Поява монархічного концепту в українському політичному житті означала поступову втрату монопольних позицій ліберальної демократії, народницьких і соціалістичних течій в українському русі.Two of them were convicted of membership in a monarchist group seeking to topple Iran's Islamic Republic and restore a monarchy.
Двоє із засуджених визнані винними в тому, що перебували в монархічний антиурядовій організації, яка прагне зруйнувати режим Ісламської Республіки Іран і відновити монархію.After the establishment of a monarchist military dictatorship in Yugoslavia on Jan. 6, 1929, all political parties, including the CPP, were banned.
Після встановлення 6 січня 1929 в Югославії військово-монархічної диктатури всі політичні партії(у т. ч. і ХКП) були заборонені.The main undergroundresistance bringing these forces together was the Monarchist Union of Central Russia, which operated secretly throughout Europe and inside the Soviet Union.
Головною силою, яка об'єднувала ці групи, був Монархістський союз Центральної Росії, який таємно діяв у Європі й всередині СРСР.On the afternoon of 24 December 1942,a 20-year-old French monarchist, Fernand Bonnier de La Chapelle, entered Darlan's headquarters in Algiers and shot Darlan twice.
Увечері 24 грудня 1942 20-річний французький монархіст Фернан Бонье де Ла Шапель пробрався в штаб-квартиру Дарлана в Алжирі і двічі вистрілив у нього.
