Приклади вживання Royalist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Royalist Army.
Argyll Government Royalist.
The Royalist Earls of Clanrickard.
Роялістами під проводом графа Кланрікард.You must not be more royalist than the King.
Не можна бути великим роялістом, ніж сам король.Royalist' was sent to carry out this task.
Радмод” і був покликаний виконати це завдання.Why be more royalist than the king?
Royalist revolt(they once again raged in the Vendee);
Заколот роялістів(вони знову лютували у Вандеї);One should not be more royalist than the King.
Не можна бути великим роялістом, ніж сам король.Royalist commander Rafael Maroto converged his armies on that location as well.
Роялістський командувач Рафаель Марото теж привів свої загони туди.The English Civil Wars of 1642-51 resulted in the defeat of the Royalist forces.
Громадянські війни в Англії 1642-51 рр. привели до розгрому роялістських сил.In 1645 the Royalist army was finally defeated.
During the National Schism, he sided with the anti-Venizelist, royalist faction.
Під час Національного розколу пристав на бік анти-венізелістів, роялістської фракції.Even if royalist masters did not sign, they could be easily recognized by style and content.
Роялістських майстрів, навіть якщо вони воліли не підписуватися, можна упізнати за стилем і змістом.The war continued until the final defeat of Royalist forces at Worcester in 1651.
Війна продовжувалася до останнього розгрому роялістських військ при Ворчестері у 1651.If you were a Royalist, you would have considered him king after the beheading, the decapitation of his dad.
Якби ви були роялістом, то признали б його королем після обезголовлення його батька.Louis XIV of France against Spain, and then as a Royalist privateer in the Caribbean.
Він воював на боці Людовика XIV проти Іспанії, а пізніше як роялістський приватир на Карибах.Charles II and other royalist forces were defeated by Parliamentarians and their leader Oliver Cromwell.
Карл II та війська роялістів зазнали поразки від парламентаристів та їхнього лідера Олівера Кромвеля.He served under Louis XIV of France against Spain, and then as a Royalist privateer in the Caribbean.
Він воював на боці Людовика XIV проти Іспанії, а пізніше як роялістський приватир на Карибах.It soon became the organ of the Royalist Party, thanks to Maurras' monarchism and nationalistic ideals.
Незабаром стало органом роялістів партії, завдяки монархізму Моррас 'і націоналістичних ідеалів.This anti-German and anti-communist resistance movement was commanded by Royalist General Draža Mihailović.
Цим антинімецьким і антикомуністичним рухом Опору командував генерал-рояліст Дража Михайлович.In 1814, royalist forces invaded the second Republic, and Mendoza once again went into exile, this time to the Netherlands Antilles.
Року сили роялістів знову вторглись до меж Республіки, й Мендоса знову був змушений вирушити у вигнання, цього разу- на Нідерландські Антильські острови.Eliot called himself“classicist in literature, royalist in politics, and anglo-catholic in religion.”.
Еліот писав про себе:«Класицист у літературі, рояліст у політиці й англокатолик у релігії».Her thesis, on royalist resistance on the Asunción-Montevideo axis during the wars of independence, first published in 2013 with the title Los Muy Fieles.
Її дисертація про роялістський опір на осі Асунсьйон- Монтевідео під час воєн за незалежність, вперше опублікована в 2013 під назвою Los Muy Fieles.This does not mean that Charles Maurras was a Royalist who followed the path of monarchist tradition. Never.
Це не означає, що Чарльз був Моррас роялістів, які пішли шляхом монархічної традиції. Ніколи.The Second Republic was proclaimed on 25 March 1924, in the aftermath of Greece's defeat by Turkey in the Asia Minor Campaign,which was widely blamed on the royalist government.
Друга Грецька Республіка була проголошена 25 березня 1924 року після поразки Греції у війні з Туреччиною в Малій Азії,яка широко критикувалась роялістським урядом.Colonel Thomas Horton defeated the Royalist rebels at the battle of St. Fagans in May and the rebel leaders surrendered to Cromwell on 11 July after the protracted two-month siege of Pembroke.
Полковник Томас Гортон переміг роялістів у битві при Сент-Вагані в травні, а 11 липня після двомісячної облоги Пембруку повстанці здалися Кромвелю.His military career came to an end when he waswounded at the siege of Thionvillea major clash between Royalist troops and the French Revolutionary Army.
Тим часом його військова кар'єра підійшла до кінця,коли його було тяжко поранено під час сутичок між військами роялістів і французькою революційною армією.French troops, working together with the Venizelists confronted against the royalist forces in Athens, and finally, in June 1917, helped depose the Germanophile King Constantine.
Французькі війська, працюючи разом з венізелістами, протистояли проти роялістських сил в Афінах, і, нарешті, у червні 1917 р. Допомогли знищити німецькофільного короля Костянтина.
