Що таке МОНАРХІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• monarchical
• a monarchist

Приклади вживання Монархічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зумовило встановлення монархічної диктатури в 1935 р.?
Thatled to establishment of the monarchical dictatorship in 1935?

Захоплена історіографія як різновид історіографії монархічної.
Enthusiastic historiography as a kind of monarchic historiography.

Камбоджійський Ріель- валюта монархічної держави Камбоджі на Південному Сході Азії.
Cambodian Riel is the currency of Monarch State in South East Asia.

Мали перехідну форму державної влади- від республіканської до монархічної.
Had a transitional form of government- from the republican to monarchical.

Проте Україна як частина московської монархічної держави була позбавлена перспектив власного розвитку.
However, being a part of monarchic Moscow, the Ukrainian state was deprived of prospects for its development.

Сьогодні- глава« Захоплена історіографія як різновид історіографії монархічної.
Today- the chapter" Enthusiastic historiography as a kind of monarchical historiography.

Після встановлення 6 січня 1929 в Югославії військово-монархічної диктатури всі політичні партії(у т. ч. і ХКП) були заборонені.
After the establishment of a monarchist military dictatorship in Yugoslavia on Jan. 6, 1929, all political parties, including the CPP, were banned.

Шість статей» від 28 червня 1832 року підтвердили, в першу чергу, принцип монархічної влади.
The"Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.

Зокрема, розглядається класифікація монархічної форми правління за системою правління, виходячи саме із статусу глави держави.
In particular, we look at the classification of the monarchical form of government according to the system of government, proceeding from the status of head of state.

Здебільшого професори були фанатичними націоналістами, що жадали відродження консервативної монархічної Німеччини.
Most professors were fanatical nationalists who wished the return of a conservative, monarchical Germany….

Таким чином, розвиток авторитарної держави, патріархальної, монархічної чи комуністичної, протистоїть розвитку ліберальної, контрактної, демократичної держави.
Thus the development of the authoritarian state, patriarchal, monarchical, or communist, confronts the development of the liberal, contractual, democratic state.

Також, окремими доповідачами підіймалось питання відносин держави і церкви та релігійного обґрунтування монархічної влади.
Also, some speakers talked about the relations between state and church and religious substantiation of royal power.

Вона, спираючись на заможні верстви населення, вважала, що вихід з кризового стану для України можливий лише за умов створення монархічної форми державного правління з жорсткою централізованою владою.
It is based on the wealthy classes people felt that way out of crisis in Ukraine is possible only through the establishment of the monarchical form of government with rigid centralized authority.

У травні цього ж року відбулося засідання фінського парламенту, на якому заговорили про введення в країні монархічної форми правління.
In May of the same year, a meeting of the Finnish parliament was held, at which they spoke about the introduction of a monarchical form of government in the country.

Набуття гетьманською владою монархічної сутності могло стати важливим фактором консолідації українського суспільства в ході визвольної боротьби 1648- 1657 рр., проте воно не було завершено повністю.
The monarchic nature of the hetman's power was supposed to become an important factor of the consolidation of Ukrainian society in the course of the 1648-57 liberation struggle, but this did not occur.

Країна вже давно бореться за незалежність тут на початку 19 століття, це стало правилом монархічної родини помаранчевої.
The country has long struggled for independence here in the early 19th century, it became the rule monarchical family of Orange.

Він розробив цілу систему російських державних гербів(Великий, Середній та Малий), орієнтуючись в їх художньому втіленні на загальновизнані норми європейської монархічної геральдики.
He developed a whole system of Russian state coats of arms(large, medium and small), focusing in their artistic embodiment the universally recognized norms of European monarchical heraldry.

З монархічної трійці найбільш активно діє Катар, який до останнього часу був головним закордонним спонсором єгипетської влади і який надав їй більше 5 млрд. доларів у якості допомоги.
Of the Trio of monarchies, the most active is Qatar, until recently, having been the main foreign sponsor of the Egyptian authorities, having provided them with more than 5 billion US dollars in aid.

Інколи можна простежити певні зміни в способі розв'язання тієї чи іншої проблеми- наприклад, у ставленні Боккаччо до влади монархічної та влади республіканської.
Sometimes it can be seen some changes in the way of solving a particular problem- for example, in relation to Boccaccio monarchical power and government Republican.

У той час як по всьому світу ширилося антимонархічний, антиімперський рух, тріумфувала республіканська форма правління, країни Південно-Східної Азії продовжували залишатися оплотом монархічної влади.
While the antimonarchic, anti-imperial movement spread throughout the world, the republican form of government triumphed, the countries of Southeast Asia continued to be a stronghold of monarchical power.

З подачі уряду в кримській пресі почалася кампанія по звинуваченню Добровольчої армії, яку вважали«реакційної»,«монархічної», не поважає автономію Криму.
With the filing of the government in the Crimean press, a campaign was launched against the Volunteer Army, which was considered"reactionary,""monarchical," not respecting the autonomy of Crimea.

Таким чином, набуття гетьманською владою монархічної сутності, хоча й не було завершено повністю, виявилося важливим фактором консолідації українського суспільства в ході визвольної боротьби 1648- 1657 рр.
As the hetman's power gained a monarchist nature, even if the process was never completed, it turned into an important factor in the consolidation of Ukrainian society in the 1648- 1657 liberation war.

Часом виробляється загальна потреба серед мислителів пояснити соціальні наслідки промислової революції, і в удаваному хаосі без феодальної і монархічної структури Європи, був тим ще.
The times produced a common need among thinkers to explain social upheavals of the Industrial revolution taking place, and in the seeming chaos without the feudal and monarchical structures of Europe, show there was order still.

Українське суспільство виявилося здатним відродити близьку до монархічної гетьманську державницьку концепцію та акцептувати її в період радикальних соціальних зрушень, коли, здавалося, зовсім не було місця для реалізації консервативних ідей.
Ukrainian society proved to be able to revive a Hetmanite statist concept, close to the monarchic one, and accept it in the period of radical changes, when there seemed to be no place for implementing conservative ideas.

Депутати Палати представників мають парламентський імунітет, за яким депутати не можуть бути арештовані, затримані чи переслідувані за висловлювання чи голосування, крім випадків, коли вони ставлять під сумнів існування монархічної системи, мусульманської релігії чи висловлюють недостатню повагу королю.
(1) No member of the Chamber of Representatives can be prosecuted or pursued, arrested, detained, or tried for opinions or votes expressed in the discharge of his duties, except when he expresses opinions questioning the monarchical system, the Muslim religion, or lacking the respect due to the King.

Також вони хотіли, щоб усім було зрозуміло, що вони аж ніяк з цим не погоджуються, адже потрібно поважати думку та практику цивілізованих націй, чи то в рамках республіканської, чи то монархічної форми правління, які звикли присвоювати через канцелярію головного виконавчого органу респектабельні титули, а не клятий титул президента.
But they also wanted it absolutely set down that they didn't agree with it, from a decent respect for the opinions and practice of civilized nations, whether under republican or monarchical forms of government, whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate, titles of respectability-- not bloody"President.".

Не зважаючи на усі скептичні закиди ворогів монархічної ідеї, постійні атаки як зліва так і з права, кепкування республіканців, псевдодемократів, соціалістів та усіляких ліберастів, І Всеукраїнський Конгрес Монархістів переконливо засвідчив що в Україні ХХІ століття з'явилася сила яка амбітно та голосно заявляє про себе.
In spite of all sceptical noises of the enemies of the monarchic idea, permanent attacks from the left and right political flanges, and the disbelieving laughter of the republicans, pseudo-democrats, socialists and liberals, the Ist Congress of Ukrainian Monarchists persuasively assured its participants that in XXI century Ukraine a new force has suddenly appeared that ambitiously declares itself.

Монархічна, націоналістична демагогія.
Monarchical, nationalist demagogy.

Монархічний союз Центральної Росії.
Monarchist Union of Central Russia.

Так наеиваемий"монархічний" прапор проіснував до 1883 року.
The so-called"monarchical" flag had been existed till 1883 year.