Що таке MONUMENTALITY Українською - Українська переклад

• монументальність
• монументальності
• монументальністю

Приклади вживання Monumentality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rounded forms, monumentality and power over time… Continuously in place.
Округлі форми, монументальність і влада над часом… Постійно в наявності.

The first encounter with Dubrovnik reveals all the monumentality of its walls.
Перша зустріч із Дубровником розкриває всю монументальність його стін.

Monumentality gives the picture and the red sunset sky, and clumps of black rocks.
Монументальності додає картині і червоне призахідне небо, і брили чорних скель.

Unlike other temples it and its proportions, monumentality and scale.
Чи не схожий на інші храми він і своїми пропорціями, монументальністю і масштабністю.

This style is characteristic of luxury and monumentality, so it is often used for the decoration of living rooms and offices.
Цьому стилю властива розкіш і монументальність, тому він часто застосовується для оформлення віталень і кабінетів.

No wonder, because natural stone is associated with monumentality and nobility.
Це не дивно, так як натуральний камінь асоціюється з монументальністю та величчю.

Monumentality, plasticity dramatic tension in the images and worshiping human beauty were already evident in the early works of the master.
Монументальність, пластичність і драматизм образів, преклоніння перед людською красою проявилися вже в ранніх творах майстра.

He successfully integrated an elaborate Northern style with Renaissance harmony and monumentality.
Він вдало поєднав витончений північний стиль з гармонією Ренесансу та монументальністю.

A characteristic feature of time was the monumentality and a rather narrow thematic spectrum.
Характерною ознакою часу була притаманна монументальність та доволі вузький тематичний спекрт.

Connecting cultural tradition and modernity that makes them more expressive and genuine monumentality.
З'єднання культурної традиції і сучасності надає їм виразність і справжню монументальність.

Many decades passed before I understood the monumentality of what had happened in the moments of my birth.
Тільки за кілька десятиліть я зрозуміла всю монументальність події, яка сталася водночас із моїм народженням.

Japanese gardens have long attracted summer residents for their mystery, originality and monumentality.
Японські сади давно привертають дачників своєю загадковістю, неповторністю і монументальністю.

Half a century ago researchers of African folk wood sculpture noted its monumentality combined with harmonious sense of lines and proportions.
Півстоліття тому дослідники народної дерев'яної скульптури Африки відзначали її монументальність, поєднану з гармонійним відчуттям ліній і пропорцій.

It combines incongruous: monumentality and simplicity, bright flowery armrests of chairs and rough simplicity of the furniture, flower arrangements and fresh flowers….
У ньому поєднується непоєднуване: монументальність і простота, яскраві підлокітники вигадливих стільців і груба простота меблів, ікебана і живі квіти….

The Bamberg Apocalypse, from the Ottonian Reichenau School, achieves monumentality in a small scale.
Бамберзький апокаліпсис", школа Райхенау, досягає монументальності на маленькому масштабі.

Such a move significantly strengthened the monumentality of the building and weighted its lower part, in contrast to which the upper looks much lighter and refined.
Подібний хід помітно посилив монументальність будівлі і збільшив його нижню частину, в контрасті з якою верхня виглядає помітно легше і витонченіше.

It is about a distinctive dimension of grace and some new concept of the monumentality in the modern interpretation.
Мова про особливий вимір грації та зовсім новий контекст монументальності в сучасному баченні.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.
Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і зароджуваною ієрархією, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін”,- уточнила археолог.

The old churches of St. Lorenzo and St. Peter are filled with grandeur and monumentality, and capture the spirit of a bygone era.
Старі церкви Святого Лоренцо і Святого Петра сповнені величності і монументальності, передають дух минулої епохи.

Illia Broadlakovych thought as a Baroque master, able to provide a Byzantine geometric"wooden" form with unexpected dynamism, scale and monumentality.
Ілля Бродлакович мислить категоріями барокового майстра, котрий уміє надати візантійській геометризованій«дерев'яній» формі несподіваного динамізму, масштабності й монументальності.

Industrial originality and reliability. Severity and confidence. The monumentality and attention to detail- all of these Saatchi& Saatchi Ukraine was able to bring in the updated corporate identity for the company DEZEGA.
Промислова оригінальність, надійність, монументальність та увага до деталей- все це ми вклали в оновлений фірмовий стиль компанії DEZEGA.

Neat rows and strict geometry of the windows, together with the vertical lines of the facades, form the monumentality of this building.
Стрункі ряди і сувора геометрія вікон разом з вертикальними лініями фасадів, утворюють монументальність цієї будівлі.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.
Він є демонстрацією відсутності зв'язку між монументальністю і ієрархією, що зароджується, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- заявила один з дослідників Елізабет Сочак.

Travelling around the most amazing places of Norway can deeply impress you by manifoldness and monumentality of harsh northern nature.
Подорож найдивовижнішими куточках Норвегії, сувора північна природа якої вразить вас своїм різноманіттям і монументальністю.

The main feature of the architecture of classicism was the appeal to the forms of ancient architecture as a standard of harmony, simplicity, rigor, logical clarity and monumentality.
Головною рисою архітектури класицизму було звернення до форм античного зодчества як до еталону гармонії, простоти, строгості, логічній ясності і монументальності.

A complex polyphonic structure of the ballet performance was created, which combined the monumentality of the unfolded large choreographic compositions and the expressive grace of dance miniatures.
Була створена складна поліфонічна структура балетної вистави, що об'єднала монументальність розгорнутих хореографічних композицій і витонченість танцювальних мініатюр.

The forested hills and waterfalls of the Nikko National Park area will be a welcome respite to the monumentality of the architecture of Tokugawa.
Водоспади і лісисті пагорби Національного парку Нікко дозволять відпочити від монументальності архітектури періоду Токугава.

Van Orley attempted to reconcile the traditions of late Gothic northern realism and the monumentality and idealism of Italian Renaissance art with the artistic potential of the tapestry medium.
Ван Орлей намагався поєднати традиції пізнього готичного північного реалізму і монументальність та ідеалізм мистецтва італійського Відродження з художнім потенціалом техніки гобеленів.

Suzdal is a city in which ancient objects and modern comfort are easily combined, the lightness of wooden houses and the monumentality of the walls of monasteries.
Суздаль- це місто, в якому легко поєднуються предмети старовини і комфорт сучасності, легкість дерев'яних будинків і монументальність стін монастирів.