Приклади вживання More than half of women Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than half of women think so.
According to the American Heart Association, more than half of women over 55 have high blood pressure.
За даними американських досліджень, більше, ніж половини жінок старше 55 років кров'яний тиск підвищено.More than half of women and one third of men have difficulty in bed.
Більше половини жінок і третини чоловіків відчувають труднощі в ліжку.First of all, after the second operation of cesarean section, more than half of women lose the opportunity to become pregnant, as the menstrual function is disrupted.
Перш за все, після другої операції кесаревого розтину більше половини жінок втрачають можливість вагітніти, оскільки порушується менструальна функція.More than half of women and a third of men experience difficulties in bed.
Більше половини жінок і третини чоловіків відчувають труднощі в ліжку.In the majority(60%) of Ukrainian families, it is considered that man earns more, herewith,the idea is supported by almost 70% of men and somewhat more than half of women.
У більшості(60%) українських сімей вважається, що чоловік заробляє It turned out that more than half of women left the program before graduation.
Виявилося, що більше половини жінок кинули програму до її закінчення.New research has found that in fact 43% of women avoid eating bread when trying to lose weight,20% feel guilty when they eat bread, while more than half of women find the healthy bread category overwhelming and confusing.
Дослідники з'ясували, що 43% More than half of women globally name themselves as their worst beauty critic.
Більш ніж половина жінок у всьому світі назвали себе найсуворішим критиком по відношенню до власної краси.The 2007 Demographic and Health Survey shows that the Ukrainianfertility rate is 1.2 per woman and that more than half of women who have one abortion will repeat the procedure two to three times across their reproductive lives.
Дані медико-демографічного обстеження 2007 р. свідчать, що в Україні фертильність складає 1,2 дитини на жінку, і що половина жінок, які зробили понад один аборт, повторять цю процедуру два або три рази протягом свого репродуктивного віку.More than half of women over 60 take calcium supplements- many without physician oversight- to reduce osteoporosis risk.
Більше половини жінок старших 60 років приймають добавки кальцію без нагляду лікаря, щоб зменшити ризик розвитку остеопорозу.In both developed and emerging countries, more than half of women surveyed say that purchases of computers, mobile phones and smartphones have changed their lives for the better.
Більше половини респонденток, як у розвинених країнах, так і в країнах, що розвиваються, запевнили, що комп'ютери, мобільні телефони та смартфони змінили їхнє життя на краще.More than half of women globally agree that when it comes to how they look, they're their own worst critic.
Більш ніж половина жінок у світі визнають, що, коли йдеться про їхній зовнішній вигляд, вони самі для себе стають найсуворішими критиками.More than half of women in the world were like me, when it comes to appearance, they are their own worst beauty critics.
Більш ніж половина жінок у світі визнають, що, коли йдеться про їхній зовнішній вигляд, вони самі для себе стають найсуворішими критиками.More than half of women globally(54%) agree that when it comes to how they look they are their own worst beauty critics.
Більш ніж половина жінок всього світу(54%) погоджуються, що коли йдеться про оцінювання їхньої зовнішності, вони самі для себе є найсуворішими критиками.More than half of women over 60 take calcium supplements, mostly without consulting a physician as they believe it will reduce their risk of osteoporosis.
Більше половини жінок старших 60 років приймають добавки кальцію без нагляду лікаря, щоб зменшити ризик розвитку остеопорозу.More than half of women expect to become pregnant within six months, with younger women tending to expect it to happen more quickly.
Більше половини жінок сподіваються завагітніти протягом шести місяців, а молоді More than half of women in both developed and emerging nations said that computers, mobile phones and smart phones had changed their lives for the better.
Більше половини респонденток, як у розвинених країнах, так і в країнах, що розвиваються, запевнили, що комп'ютери, мобільні телефони та смартфони змінили їхнє життя на краще.More than half of women I interviewed admitted that their relationship with husband not enough sex or they do not experience orgasm, resulting in looking for passion“on the side”.
Більше половини жінок зізналася, що в їхніх сімейних відносинах не вистачає сексу або вони вже не відчувають оргазму, в результаті More than half of women with high demands at work saw a major increase in weight over 20 years- a rate about 20 percent higher than for women working in low-demand jobs.
За останні 20 років більше, ніж у половини жінок, які зазнали високих вимог, відбулося значний набір ваги- приблизно на 20% вище, More than half of women I interviewed admitted that their relationship with husband not enough sex or they do not experience orgasm, resulting in looking for passion“on the side”.
Більше, ніж половина опитаних мною жінок зізналася, що в їх відносинах з чоловіком їм не вистачає сексу або вони не відчувають оргазму, в результаті чого шукають пристрасть« на стороні».More than half of women surveyed said they had problems getting care because of cost issues, including skipping a needed medical test, prescription medication or other treatment.
Більше половини опитаних жінок сказали, що вони були проблеми, отримуючи допомоги через вартість питань, включаючи пропуск необхідного медичного тесту, рецепт ліки або іншого лікування.More than half of women involved in corporate fraud made little or no money, compared to the 26 percent of men who snagged $500,000 to $999,000 from the scheme and the 33 percent who made more than $1 million.
Більше половини жінок, які були частиною схем корпоративного шахрайства або не отримали жодних грошей, або якісь тривіальні суми грошей, в той час як 26% чоловіків заробили від$500 тис. до$999 тис. і 33% більше$ 1 мільйона.However, more than half of these women will survive more than 10 years after treatment.
More than half of these women work outside the home.
Більше половини жінок працюють поза домом.More than half of these women were not anonymous.
Morning sickness affects more than half of all pregnant women.
Ранкове нездужання зачіпає більше половини всіх вагітних жінок.More than half of the women quitting their job never return to work.
Більше половини хворих, які перенесли інсульт, ніколи не повертаються до своєї роботи.More than half of the women who used this drug achieved the desired result.
Більше половини жінок, які застосовували цей засіб, домоглися бажаного результату.
