Що таке БІЛЬША ПОЛОВИНА Англійською - Англійська переклад

• more than half

Приклади вживання Більша половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більша половина позовів задоволена.
More than half responded to the call.

На Олімпійських іграх більша половина спортсменів виступає в Адідасі.
At the Olympic Games more than half of the athletes perform in Adidas.

Більша половина жителів села цього не хочуть.
More than half of the country doesn't want it.

До кінця століття більша половина дорослих естонських селян уміла читати.
By the end of the century more than a half of adult peasants could read.

Більша половина з них- за останні три роки.
More than half of them have opened in the last 3 years.

У грудні 2009 р. в Україні було визнано 2334 біженці, більша половина з яких- афганці.
As of December 2009, there were 2,334 recognized refugees in Ukraine, more than half of whom were Afghans.

Однак більша половина ваги йде під час пологів.
However, more than half of the weight goes during delivery.

Його акторські роботи представляють собою довгий список у п'ятдесят і більше ролей, однак, більша половина ранніх персонажів Гранберга- на жаль, не головні герої.
His acting works represent a long list of fifty or more roles, but more than half of the early characters Granberg- alas, not the title characters.

Чому більша половина випускників ВНЗ не звертаються за ними?
Why, then, are more than half of universities undecided about using them?

Якщо ми зараз дамо якісь неправильні сигнали, половина адміністрації, а заразом і більша половина уряду закинуть роботу, очікуючи на якісь зміни».
He stated that“if we give any wrong signals now, half of the administration and more than a half of the government will stop working and wait for changes instead”.

Загалом більша половина заробітчан-українців в Італії- це люди з вищою освітою.
Overall, more than half of Ukrainian workers in Italy- people with higher education.

Марк Токар- ключова для української імпровізаційної сцени фігура, довкола якої закручена більша половина українських проектів на стику нової музики і фрі-джазу.
Mark is a key figure for the Ukrainian improvisation music scene, a core person for more than a half of Ukrainian projects at the new music and free jazz intersection.

Більша половина жидів, що переселилися до Радянського Союзу після 1939 p., були із Польщі.
More than half of those Jews who migrated to the Soviet Union after 1939 came from Poland.

Згідно з дослідженнями, більша половина соціальних проектів підтримуються українським бізнесом непослідовно.
According to research, the majority of social projects are supported by Ukrainian business unsystematically.

Більша половина мукачівських родин, які отримали допомогу були ромські- 218 із 402.
The most part of the families from Mukachevo, that received help, were the Roma ones- 218 of 402.

Знаючі лікарі визнають, що, мабуть, більша половина пацієнтів психіатричних лікарень страждає від тієї ж жахливої недуги- опанування демонами.
Intelligent physicians recognize that probably more than one-half of the inmates of insane asylums suffer from this same terrible trouble, demon possession.

Більша половина жертв припадає на курдське місто Сарполь-е-Захаб в провінції Керманшан.
More than half of the casualties are from the Kurdish-majority town of Sarpol-e Zahab in Kermansh province.

На другому місці Німеччина та Велика Британія, куди пішла більша половина проданих нових автомобілів Mustang з того часу, як ця модель надійшла в продаж на ринки Європи минулого року, вперше після її випуску в США в 1964 році.
Germany and Britain account for more half of new Mustangs sold since the current model went on sale across Europe, last year, for the first time since being launched in the U. S, in 1964.

Більша половина молодих людей, саме тих, кого ми називаємо прогресивними і на яких покладаємо свої надії, навіть жити поруч не хочуть.
More than half of young people, namely those whom we call progressive, they do not even want to live nearby.

Є вчені, які вважають, що майя володіли давньогрецькою мовою, але ж 13 ієрогліфів цього древнього народу і більша половина всіх ієрогліфів племені гуарані схожі на єгипетські і вживаються в подібному значенні.
There are scientists who believe that the Mayans possessed the ancient Greek language and in fact 13 characters of this ancient people, and more than half of the tribe of the Guarani characters similar to Egyptian and used in a similar meaning.

До 2011 року більша половина інвестицій у поновлювані джерела енергії належали дрібним інвесторам.
By 2011, more than half of investments in renewables had been made by small investors.

Виконавчий директор порту Лос Анджелеса повідомив в недавньому заяву, що більша половина контейнерних терміналів у порту працює на 90%, в той час як навіть робота потужністю в 80% призводить порт до критичного рівня.
The Executive Director of the Port of Los Angeles indicated in a recent statement that more than half of the container terminals operating in the port of Los Angeles are at 90% utilization whereas even 80% utilization could have operations at a boiling point.

Більша половина(56%) вважає, що думка молодих людей ігнорується під час прийняття важливих рішень в їхній країні.
More than half(56 percent) of them feel that young people's views are ignored before important decisions are made in their country.

Виявляється, що більша половина російських громадян, цілих 53%, виступають за відставку уряду Російської Федерації.
It turns out that more than half of Russian citizens, as much as 53% in favor of resignation of the government of the Russian Federation.

Більша половина(56%) вважає, що думка молодих людей ігнорується під час прийняття важливих рішень в їхній країні.
More than half(56%) of millennials believe that young people's views are ignored before important decisions are taken in their country.

За даними чат-бота, більша половина опитаних регулярно користується Facebook для спілкування, перегляду новин і розважального контенту.
According to chatbot's report, more than half of the respondents are regularly using Facebook to communicate, check news and view entertainment content.

Більша половина з них 20-ти та 30-річні, частково тому, що молодшим людям легше перепливати річки та витримувати важкі подорожі.
More than half are in their 20s or 30s, in part because it is easier for younger people to swim rivers and weather an arduous journey.

Чи не буде помилково сказано, що більша половина населення змушена тулитися на невеликих кухнях, а часом її розміри можуть бути неймовірно маленькими, надаючи тим самим відповідні незручності, як в облаштуванні, так і в подальшому використанні.
Do not be mistaken told, that more than half of the population forced to live in small kitchens, and at times its size can be extremely small, thereby providing appropriate inconvenience, in the regeneration, and further using.

Більша половина з них вже давно розподілена між олігархами, інтереси яких представлені і в нинішньому парламенті та уряді України.
More than half of them have long been divided between oligarchs whose interests are represented in the current parliament and government of Ukraine.

Враховуючи те, що більша половина населення Карпатського регіону(Івано-Франківської області та Марамурешського повіту) проживає на території сіл, важливим для регіону є розвиток сільського туризму.
Taking into account the fact that more than a half of the population of the Carpathian Region(Ivano-Frankivsk Oblast and Maramures County) inhabits villages, the development of rural tourism is important for the region.