Що таке БІЛЬША ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• larger problem
• is a bigger problem
• greater problem

Приклади вживання Більша проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все більша проблема.
That is more and more a problem.

Більша проблема полягає у висновку.
I have more trouble with the conclusion.

Я думаю, що Китай- більша проблема».
I think, frankly, China is a bigger problem.".

І це більша проблема, ніж ви думаєте».
It's a bigger problem than you think.”.

Подібна, але ще більша проблема існує в Ірландії.
Northern Ireland has a similar, though greater, problem.

Що стосується доходів у нас є ще більша проблема.
There is an even bigger problem when it comes to revenues.

Більша проблема в тому, чи є Україна успішною як країна.
The bigger issue is whether Ukraine is successful as a country.

По-друге, ще більша проблема- доступ до матеріалів в окупованому Криму.
But a bigger problem is to get access to materials in the occupied Crimea.

Чим більша кількість технічних термінів, тим більша проблема в точному перекладі таких текстів.
The more technical terms, the more is a problem in the exact translation of such texts.

Більша проблема, що такі працівники не мають жодних соціальних гарантій ані щодо майбутньої пенсії, ані щодо лікарняних та відпусток.
A bigger problem is that such employees have no social guarantees either for their future pension or for sick leave or vacation payment.

У найближчі роки оборонну промисловість Росії чекає ще більша проблема: вона втратить конкурентоспроможність.
Russia's arms industry faces an even greater problem in the years to come: reduced competitiveness.

Куди більша проблема, проте, що влада отримує політичні бонуси від війни, навіть якщо сама війна не має сенсу з точки зору національних інтересів.
The larger problem, however, is that governments all too often gain politically from war, even if the war in question makes no sense in terms of national interests….

З великою користувальницькою базою виникає ще більша проблема, яка була в авангарді популярності Freelancer.
Along with the large user-base comes an even larger problem that has been at the forefront of Freelancer's dip in popularity.

Психічне здоров'я- все більша проблема, тому для високо кваліфікованих фахівців з медичної допомоги медичним працівникам необхідно забезпечити споживачів максимально доглянуте.
Mental health is a growing issue, so there is a need for highly skilled mental health nurse professionals to ensure consumers receive the best possible care.

Але, незважаючи на те, що Ватиканський архів технічно відкритий для дослідників, існує більша проблема із використанням більшої частини документації.
But despite the fact that the Vatican Archive is technically open to researchers, there's been a larger problem with making use of much of the documentation.

Ще більша проблема, пов'язана з цією технікою- це те, що кожна окрема передавальна антена повинна мати свої власні пристрої кодування і пристрою, що підсилюють сигнал, дорогі і енергоємні.
An even greater problem with this technique is that each separate transmitting antenna must have its own encoding and amplifying signal device, which is costly and energy-consuming.

Сподіваємось, Gorilla Glass 6 забезпечить покращену безпеку для декількох тестів, які компанія стверджує, але більша проблема крихкості скла зі смартфонів не зникне.
Hopefully Gorilla Glass 6 will provide the improved security for multi-drop tests that the company claims, but the larger problem of smartphone glass fragility isn't going to go away.

Більша проблема полягає в тому, що в той час, як 15-відсотковий стрибок дасть AMD набагато сильніший фундамент проти Nvidia сьогодні, він може не дуже добре порівнюватися з будь-якими апаратами Nvidia наступного покоління- принаймні, без зниження цін.
The larger problem is that while a 15 percent jump would give AMD much stronger footing against Nvidia today, it might not compare well against any next-generation hardware Nvidia launches- at least not without price cuts.

Відверті вияви націоналізму- антидемократичної культури, расової нетерпимости, антисемітизму і ксенофобії- більша проблема для Східної та Південної України і Криму, ніж для Західної України.
The outward manifestations associated with nationalism- anti-democratic culture, racial intolerance, anti-Semitism and xenophobia- are more of a problem in eastern and southern Ukraine and Crimea than in western Ukraine.

З цих двох причин Spectre- який краще розуміється як клас недоліків, пов'язаних з тим, як спекулятивне виконання зазвичай застосовується в сучасних мікропроцесорів- це була більша проблема, що має більш серйозні наслідки для довготривалої безпеки системи.
Of the two, Spectre- which is better understood as a class of flaws related to how speculative execution is commonly implemented in modern microprocessors- has been the bigger problem, with more serious implications for long-term system security.

Ще більшою проблемою на сьогодні є хвороби пародонта- тканини, яка утримує зуб.
An even bigger problem today are diseases of periodontal tissue that support the teeth.

Набагато більшою проблемою є алкоголь.
A much larger problem is alcohol.

Однак Європа має більшу проблему: Німеччина.
But NATO has a bigger problem, Germany.

Це буде більшою проблемою чим старше і менш фізично активні ви.
This is going to be more of a problem the older and less physically active you are.

Але набагато більшою проблемою є алкоголь.
A much larger problem is alcohol.

Більшою проблемою було те, що річка.
The bigger problem was that river.

Така корупція є«набагато більшою проблемою», ніж незаконна рубка.
Such corruption is a“far larger problem” than illicit felling.