Приклади вживання More ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I believe there were more Ukrainians.
More Ukrainians want to stay in Poland: new research.
Все більше українців хоче залишитися жити в Польщі: дослідження.Delivery(transportation) of goods from Italy is a service that more and more Ukrainians use.
Доставка(перевезення) товарів з Італії- послуга, якою користується все більше українців.Stalin executed more Ukrainians than Hitler killed Jews.
Сталін знищив українців більше, ніж Гітлер- євреїв.We remind that in the National Bank, on the contrary, they claim that more and more Ukrainians trust banks.
Нагадаємо, в Національному банку, навпаки, заявляють, що українці все більше довіряють банкам.
Люди також перекладають
More Ukrainians are traveling abroad looking for a happier life.
Все більше українців виїжджають за кордон у пошуках більш щасливого життя.With the visa freedom more Ukrainians travel to Norway, by car or by plane.
Із встановлення безвізового режиму все більше українців відвідує Норвегію, подорожуючи на машині або користуючись літаками.More Ukrainians would undoubtedly die without U.S. assistance,” Taylor recalls in the statement.
Ще більше українців безсумнівно загине без американської військової допомоги",- пригадував Тейлор під час свідчень.At the same time every year he runs more and more Ukrainians is seen in the number of people registering for races.
При цьому з кожним роком біжать усе The more Ukrainians speak English, the better off Ukraine will be.”.
Щобільше українців говоритимуть англійською, тим краще житиме Україна.In 2015, when hostilities were at their fiercest, netemigration suddenly went into the negatives, that is, more Ukrainians returned from Russia than went there.
У 2015-му, коли війна була в розпалі,чиста еміграція була від'ємною, тобто більше українців поверталося з Росії, ніж їхало туди.Все більше українців дізнаються про цю рослину та її чудодійні властивості.Washington state has long been a hub for new Ukrainian arrivals andhas resettled more Ukrainians than any other state during the past decade.
Штат Вашингтон уже давно є епіцентром для напливу Russia could kill more Ukrainians, using air power, ballistic missiles, and the like.
Росія може вбити набагато більше українців, використовуючи повітряні сили, балістичні ракети тощо.During those bloody days far more Poles were massacredthan Ukrainians, and therefore more Ukrainians were party to this terrible crime.
В ті криваві дні загинуло значно більше поляків,ніж українців, тобто більше українців були причетні до того жахливого злочину.Every year more and more Ukrainians and foreign visitors want to get acquainted with the capital of Galicia.
З кожним роком все більше українців та гостей з-за кордону хочуть познайомитись зі столицею Галичини.Kazuyuki Nakane has stressed that thanks to this liberalization it will be much easier to obtain the visa,and he has expressed hope that more Ukrainians will visit Japan.
Кадзуюкі Накане підкреслив, що завдяки такій лібералізації візи вдасться отримувати значно легше,і висловив сподівання, що більше українців відвідуватимуть Японію.Нам довіряє все більше українців, адже знає, що зберігати гроші на депозитах в ПУМБ- безпечно і вигідно.Borys Kolesnikov: The more enterprises in Ukrainewill have a high degree of processing, the more Ukrainians will remain in the country and the richer will be local budgets.
Борис Колесніков: Чим Все більше українців працює в Туреччині, все Odesa, Lviv and Bukovel are in the greatest demand, but more and more Ukrainians are interested in other regions, where they look for virtually unknown Ukrainian features.
Найбільшим попитом користуються Одеса, Львів та Буковель, але дедалі більше українців цікавляться іншими регіонами, у яких шукають досі практично невідомі українські родзинки.The more Ukrainians leave for earnings abroad and bring the currency to Ukraine, the better it will be for Ukraine's balance of payments.
Чим більше українців поїде на заробітки за кордон і привезе в Україну валюту, тим краще для платіжного балансу України.Recently, more and more Ukrainians prefer to move from the category of regular employees to the category of freelancers.
Останнім часом все більше українців воліють переходити з категорії штатних найманих працівників в категорію фрілансерів.More Ukrainians prefer to look for an alternative among the new parties, than to vote for the political forces currently represented in the Parliament.
Більше українців воліють шукати альтернативу серед нових партій, ніж віддати свій голос за політичні сили, зараз представлені в парламенті.If other EU countries are attracting more Ukrainians too, due to the lifting of the visa requirement, the demographic consequences for Ukraine will be the same- turbo-depopulation.".
Навіть якщо інші країни ЄС приваблять більше українців у зв'язку зі скасуванням Унією візового режиму, демографічні наслідки для України будуть такими ж- прискорена депопуляція.More Ukrainians traveled by train to Europe than to Russia last year for the first time since Czarist railroads were built in the late nineteenth century.
Минулого року більше українців подорожували потягом до Європи, ніж до Росії- вперше з тих часів, коли побудували царські залізні дороги.Renewing the fighting would kill more Ukrainians and harm Ukraine's reform plans, but, like having the self-styled Donetsk and Luhansk People's Republics declare independence, it would do nothing to resolve the Kremlin's difficulties in the enclave.
Відновлення боїв уб'є більше українців і зашкодить українським планам реформ, але за наявності самозваної незалежності ДНР/ЛНР ніяк не вирішує проблеми Кремля в анклаві.A little more Ukrainians fear the spread of cancer and consider the risk of cancer in the near future(5 years) to be low.
Не набагато більше українці побоюються й поширення онкозахворювань та низько оцінюють ризик захворіти раком протягом найближчого часу(5 років).Все більше українців намагаються встигнути отримати українські номери та не переплатити зайвого, а хтось досі вагається, чи варта гра свічок.Все більше українців розуміють, жити треба не сьогоднішнім днем, можна і потрібно думати про завтрашній, а значить, вибирати офіційне працевлаштування.
