Приклади вживання Most distinctive feature Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most distinctive features of Japanese cuisine:.
Найбільш характерні особливості японської кухні:.The colourful mosaic roof is the building's most distinctive feature and it cannot be witnessed from the ground.
Найбільшу відмінну рису будівлі, кольорову мозаїку на даху, не видно з землі.The most distinctive feature of the brand is work with leather.
Etiquette reflects the beauty of human relationships, so its most distinctive feature is expediency and beauty.
Етикет відображає красу людських взаємостосунків, а тому його найсуттєвішими ознаками є доцільність і краса.The most distinctive features of continental slopes are submarine canyons.
Характерна форма рельєфу материкового схилу- підводні каньйони.The particularist hostility to theuniversalist outlook of the Enlightenment was one of the most distinctive features of the 19th-century right-wing political imagination.
Конкретна ворожість до універсалістичного світогляду Просвітництва, була однією з найяскравіших рис«Правої» політичної уяви 19-го століття.One of the most distinctive features of Uranus is its axial tilt, almost ninety degrees.
Однією з відмітних ознак Урана є нахил його осі, що складає майже 90°.The MA programme is a solid and challenging degree course, one of the most distinctive features of the programme is its emphasis on the transnational and global perspectives on cinema.
Програма магістерської програми є твердим і складним курсом, одна з найбільш відмінних особливостей програми- це акцент на транснаціональних та глобальних перспективах кінематографу.The most distinctive feature of this volcano is its stepped top, similar to that of Puntiagudo Volcano.
Найвідомішою рисою цього вулкана є його вершина у формі сходів, подібна до Пунтіаґудо.From ancient times, the most distinctive feature of the Kazakh people was hospitality.
З давніх давен найбільш характерною рисою казахського народу була гостинність.The most distinctive feature of this private yacht is its well-designed defense technology.
Найбільш відмінною рисою цієї другої найдорожчої приватної яхти є його добре розроблена оборонна техніка.The most characteristic and most distinctive feature of American English- is, of course, the sound/ r/.
Найхарактерніша і найбільш відмінна риса американської англійської- це, звичайно, звук/ r/.The most distinctive feature of Ukrainian cuisine is a combined heat treatment technology of products.
Найбільш відмінною рисою технології української кухні є комбінована теплова обробка продуктів.The most characteristic and most distinctive feature of American English- is, of course, the sound/ r/.
The American English accent Найхарактерніша і найбільш відмінна риса американської англійської- це, звичайно, звук/ r/.The most distinctive feature of this painting is the coffee aroma, which stays with the picture for a long time.
Найбільш приємною рисою цього живопису є кавовий аромат, який залишається з картиною на довгий час.While all these things characterize the work of the Italian, perhaps the most distinctive feature of Sorrentino is his instinctive ability to visualize your movies in the artist's eyes- with bright colors and a rich history- and at the same time to write scripts through the pen of the novelist.
Хоча всі вищезазначені речі характеризують творчість італійця, мабуть, найбільш характерною рисою Соррентіно є його інстинктивна здатність візуалізувати свої фільми очима художника- яскравими барвами і багатою історією- і в той же час писати сценарії пером романіста.The most distinctive feature of the most expensive private yacht is its well-designed defense technology.
Найбільш відмінною рисою цієї другої найдорожчої приватної яхти є його добре розроблена оборонна техніка.We think that the most distinctive features of using this equipment in the agricultural sector are:.
На наш погляд, найбільш характерними особливостями використання цього обладнання в сільськогосподарському секторі є:.The most distinctive feature of Deinonychus(which means“terrible claw”) is a large curved talon on its middle toe.
Найбільшою відмінною рисою дейноніха(що означає«страшний кіготь») є великий вигнутий кіготь на середньому пальці ноги.One of the most distinctive features of Uranus is its axial tilt, almost ninety degrees.
Однієї з відмітних особливостей Урану є нахил його осі, становлячий майже 90°.What is the most distinctive feature on the face of today's Kyiv?” asks Eduard Tymlin in the screenplay to his film.
Що є найбільш характерним для лика сьогоднішнього Києва?- запитує Едуард Тимлін в сценарії свого фільму.The most distinctive feature of LiveJournal is the“friends list,” which gives the site a strong social aspect in addition to the blog services.
Найбільш відмінна риса LiveJournal-«англ. friends list»-«список друзів», який надає сайту сильний соціальний аспект на відміну від блоґів.The most distinctive features of the bright galaxy NGC 3521 are its long spiral arms that are dotted with star-forming regions and interspersed with veins of dust.
Найхарактернішими рисами яскравої галактики NGC 3521 є її довгі спіральні рукави, усіяні областями зореутворення, котрі перемежовуються прожилками пилу.One of the most distinctive features of Fondazione CUOA is its history and its strong, rooted connection to the territory, which can boast excellent entrepreneurs and executives.
Одним з найбільш характерних особливостей Fondazione КМОД її історія і її сильний, корениться підключення до території, яка може похвалитися відмінні підприємці та керівники.It is considered the most distinctive feature of the Japanese school Soto(where zazen is the only method of achieving Satori) but is used by almost all schools of Zen in combination with other practices(for example, the Rinzai school).
Вона вважається найбільш характерною рисою японської школи сото(де дзадзен є єдиним методом досягнення саторі), проте використовується практично всіма школами дзен в поєднанні з іншими практиками(наприклад, школа ріндзай).The most distinctive feature of Drahomanov's draft constitution was that(as in the constitutions of the United States and of Switzerland) the member states(regions) were to have a sphere of competence inviolable by the federal government.
Найвиразнішою рисою конституційного проекту Драгоманова було те, що(як і в конституціях Сполучених Штатів та Швейцарії), штати-області(члени федерації) повинні були мати сферу компетенції, недоторканну для федерального уряду.The most distinctive clinical feature is absence of overflow tears with emotional crying after age 7 months.
