Що таке НАЙБІЛЬШ ХАРАКТЕРНИМ Англійською - Англійська переклад

• most characteristic
• the most typical
• most common
• most distinctive

Приклади вживання Найбільш характерним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш характерними є три з них.
Most typical are the three of them.

CNN описує його як можливо«найбільш характерним фільмом, знятим з цього сюжету».
CNN described it as possibly"the most character-driven of all the movies made on the subject".

Найбільш характерним елементом стадіону був його дах, єдиний такого роду в НФЛ.
The most distinctive element of Texas Stadium was its partial roof, the only one in the NFL.

Для квантів рентгенівського випромінювання з енергією до 100 кев найбільш характерним видом взаємодії є фотоефект.
For x-ray quanta with energies up to 100 Kev most common type of interaction is the photoelectric effect.

Що є найбільш характерним для лика сьогоднішнього Києва?- запитує Едуард Тимлін в сценарії свого фільму.
What is the most distinctive feature on the face of today's Kyiv?” asks Eduard Tymlin in the screenplay to his film.

Чи знаєте ви, що для жителів Кавказу блакитний колір очей є найбільш характерним, не рахуючи бурштинового, карого, сірого і зеленого?
Did you know that for the inhabitants of the Caucasus blue eyes are the most characteristic, not counting amber, hazel, gray and green?

Найбільш характерним і древнім елементом живлення греків є оливкова олія, яке присутнє практично у всіх блюдах.
The most characteristic and ancient element of Greek food is olive oil, which is present in almost all dishes.

Палац, розташований у старому"Борго" Віргінських островів, є найбільш характерним і жвавим районом району Саніта з типовим ринком на вулиці.
The Palace sited in the old"Borgo" of Virgins is the most characteristic and lively area of the Sanità district with the typical market outdoors.

Найбільш характерним і древнім елементом харчування греків є оливкова олія, яка присутня практично у всіх стравах.
The most characteristic and ancient element of Greek food is olive oil, which is present in almost all dishes.

Для російського режиму є найбільш характерним та яскравим показником те, що діти представників чинного угруповання призначаються міністрами.
For the Russian regime, the most characteristic and vivid indicator is that the children of representatives of the current group are appointed to posts of ministers.

Найбільш характерним і древнім елементом харчування греків є оливкова олія, яка присутня практично у всіх стравах.
The most characteristic and ancient element of Greek cooking is olive oil, which is present in almost every dish.

Екзема протікає приступодібно, тому всі стадії процесу(бульбашки, скоринки і лущення) присутні одночасно, що є найбільш характерним симптомом екземи.
Eczema proceeds spontaneously, so all stages of the process(bubbles, crust and peeling) are present at the same time, which is the most characteristic symptom of eczema.

Кухня: найбільш характерним і древнім елементом живлення греків є оливкова олія, яке присутнє практично у всіх блюдах.
The most characteristic and ancient element of Greek cooking is olive oil, which is present in almost every dish.

Серед виконаних робіт з інженерно-геодезичних вишукувань у Києві найбільш характерним об'об'єктом є п'ятиповерховий підземний паркінг на вулиці Спортивній, 1(«Дайвер Лтд»).
Among the works performed by engineering-geodesic surveys in Kyiv the most characteristic feature is a five-story underground Parking on the street Sports, 1("the Diver co., Ltd.").

Кухня: найбільш характерним і древнім елементом живлення греків є оливкова олія, яке присутнє практично у всіх блюдах.
The most characteristic and ancient element of Greek cuisine is oliveoil, which is used in most dishes.

Іспанська часникова кампанія стартувала кілька тижнів тому з реалізації першого білого та фіолетового часнику сортів Spring. Зараз йде підготовка до збирання решти фіолетового часнику, який є найбільш характерним в Іспанії через його органолептичні властивості.
The Spanish garlic campaign kicked off a few weeks ago with the marketing of the first Spring and Spring violet garlic, and now preparations are underway for the harvest of purple garlic, which is the most representative in Spain because of its organoleptic properties.

Найбільш характерним прикладом контррозвідувального забезпечення збройних сил є досвід США у цій справі[23].
The most typical example of the counter-intelligence capability of the armed forces is the US experience in this case[23].

Перехідний період у житті держави потребує наукового обґрунтування стратегії і тактики вирішення внутрішніх і зовнішніх проблем, створення ґрунтовної економічної, правової, соціальної, ідеологічної і моральної бази й на цій основі активної протидії злочинності, тому що стан злочинності є найбільш характерним показником правопорядку в державі, захищеності життя і здоров'я, честі і гідності, прав і свобод людини.
Transition in public life requires scientific justification strategies and tactics resolve internal and external problems, the creation of detailed economic, legal, social, ideological and moral basis and on that basis the active fighting crime because the state crime is most characteristic indicator of law enforcement in the state, security life and health, honor and dignity, rights and freedoms.

Найбільш характерним симптомом є болі, які починаються в задній частині шиї і поширюються на потиличну, тім'яну, скронево-скуловые області.
The most common symptom is pain that starts in the back of the neck and spread to the occipital, parietal, temporal-Malar region.

Найвідомішим і найбільш характерним є Парфенон, спочатку складений з 58 колон, що підтримують дах і прикрашених ошатними фронтонами і фризом.
The best known and most distinctive is the Parthenon, originally made up of 58 columns supporting a roof and decorated by ornate pediments and a frieze.

Найбільш характерним прикладом, який може допомогти проілюструвати цю ідею, може бути кардинальне перетворення Мурасакібари, коли він грав проти Сейріна в"Курок".
The most characteristic example that can help illustrate this idea is the dramatic transformation of Murasakibara when he played against Seirin in Kuroko.

Найбільш характерним проявом пухлини вважається біль, яка стає постійною, особливо турбує в нічні години, ниючий або пульсуючий, що виходить з глибини тканин.
The most characteristic manifestation of the tumor is the pain that becomes constant, is particularly concerned at night, aching or throbbing emanating from deep tissues.

Найбільш характерним прикладом є сільськогосподарські робітники, зайняті в період збирання врожаю, а в решту часу перебиваються випадковими заробітками.
The most typical example is the agricultural workers occupied during the period of harvesting, and in the rest of the time interrupted casual earnings.

Найбільш характерна риса Азовського моря- піщані коси.
The most characteristic feature of the Azov sea- sand bars.

Найбільш характерною ознакою епілепсії є великою епілептичний припадок.
The most characteristic symptom of epilepsy is a large epileptic seizure.

Показана одна з найбільш характерних бічних і кінцевих морен у світі.
Figure 3.5 displays one of the most distinctive lateral and terminal moraines in the world.

Викладені найбільш характерні патологоанатомічні зміни.
The most characteristic pathological changes are described;

Зміна мови була найбільш характерною серед двомовних румунів та угорців.
The shift of languages was most typical among bilingual Romanians and Hungarians.