Приклади вживання Most russians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most Russians consider themselves happy.
According to the surveys of sociologists, Most Russians prefer passive recreation, t. it is.
Most Russians are ashamed of their poverty.
The only official holiday is one of Russia's newest and remains an obscure day for most Russians.
День Росії-похмура і темна дата для комуністів і додатковий вихідний для більшості росіян.Most Russians do not care about politics.
Більшість українців політикою не цікавляться.A top Kremlin official objected,saying such a move would be unacceptable to most Russians.
Але проти такої ідеї виступив один високопоставлений офіційний представник Кремля, заявивши,що подібний крок був би неприйнятним для більшості росіян.And most Russians also seem to enjoy this so far.
І більшості росіян це теж поки подобається.Putin has managed, by means of bluster and propaganda, to persuade most Russians, and many Westerners, that he is acting in their interests.
В процесі цього Путіну вдалося бахвальством та пропагандою переконати більшість росіян та багато кого на Заході, що він діє в їхніх інтересах.Most Russians are dissatisfied with their salary.
Більшість українців незадоволені своєю зарплатою.On the background of the fallen of income for most Russians Mortgage lending can hardly be considered the best option of buying an apartment in Moscow.
На тлі доходів більшості росіян, що впали, іпотечне кредитування навряд чи може вважатися за оптимальний варіант покупки квартири в Москві.Most Russians live in the European part of Russia.
Більша частина росіян проживає у Європейській Росії.Even though horrific things have happened there, most Russians support Putin and people will say that Chechnya was, is, and will always be Russian.
Навіть незважаючи на те, що там відбувалися жахливі речі, більшість російських підтримують Путіна і люди кажуть, що Чечня була і буде частиною Росії.Most Russians are interested in data analysis, business and computer science.
Найбільше росіян цікавлять аналіз даних, бізнес і комп'ютерні науки.Despite the fact that there are terrible things happened, most Russians support Putin and people will say that Chechnya was and will be part of Russia.
Навіть незважаючи на те, що там відбувалися жахливі речі, більшість російських підтримують Путіна і люди кажуть, що Чечня була і буде частиною Росії.For most Russians it will also be an occasion of deep national pride.
Для більшості росіян це також буде привід для великої національної гордості.From the events that occurred as a result of the Maidan,Ukraine lost- most Russians(75%) think that more than half of them are in all socio-demographic groups.
Від відбулися в наслідок Майдану змін Україна програла-вважає більшість росіян(75%), таких більше половини в усіх соціально-демографічних групах.Most Russians think, like me, they don't want it back, but they are deeply sorry that it collapsed.”.
Більшість росіян думають, як я: вони не хочуть її повернути, але глибоко жалкують, що вона зруйнувалася".In the summer of 2018, Valentina Ivanovna endorsed a bill onraising the retirement age that was painful and controversial for most Russians, saying it was necessary.
Влітку 2018 року Валентина Іванівна схвалювала болісний ісуперечливий, для більшості росіян законопроект про підвищення пенсійного віку, заявляючи про його необхідність.Most Russians have come to believe that democracy is what happened in their country between 1990 and 2000 and they do not want any more of it.
Більшість росіян вважають, що демократія- це те, що було в їхній країні між 1990 і 2000 роком, і вони більше не хочуть цього.At the same time,almost 70% began to save on products. Most Russians believe that the state should support Russian producers of products and ensure quality control.
При цьому майже 70% стали економити на продуктах Більшість росіян вважають, що держава повинна підтримувати російських виробників продуктів і забезпечувати контроль за якістю.Most Russians are aware of the horrific corruption of their leaders yet see their country as separate from western Europe and the United States.
Більшість росіян усвідомлюють велику корумпованість своїх лідерів, але бачать свою країну окремо від Західної Європи та США.It was also reported that for most Russians, television remains the main source of information, but its audience is gradually declining.
Телебачення, як і раніше, залишається основним джерелом інформації для більшості росіян, щоправда, його авдиторія поступово знижується.Most Russians do not know exactly who Bandera is, references to which are not infrequently heard in Russian news about events in Ukraine.
Більшість росіян точно не знають про те, хто такі бандерівці, згадки про яких не рідко звучать в російських новинах про події в Україні.It was also reported that for most Russians, television remains the main source of information, but its audience is gradually declining.
Також повідомлялося, що для більшості росіян телебачення як і раніше залишається основним джерелом інформації, але його аудиторія поступово знижується.Most Russians, including Muscovites, do not suspect the existence of any nickname given by Ukrainians, in principle, and even more so this particular one.
Більшість росіян, в тому числі і москвичів, не підозрюють про наявність якого-небудь прізвиська, даного українцями, в принципі і тим більше даного конкретного.So, it's the year 2016, which for most Russians was marked by the continued economic downturn, caused, inter alia, economic sanctions from the European Union.
Отже, на дворі вже рік 2016, який для більшості росіян ознаменований продовженням економічного спаду, викликаного в тому числі економічними санкціями з боку Євросоюзу.Most Russians have made a choice in favor of Estonian citizenship, which requires knowledge of the Estonian language and the official new version of the country's history.
Більшість російських зробили вибір на користь естонського громадянства, для отримання якого необхідно знання естонської мови і офіційної нової версії історії країни.According to polls, most Russians support the takeover of Crimea and genuinely believe that Ukraine is a fascist country and a puppet of the US.
Адже більшість росіян, згідно із соцопитуваннями, підтримують захоплення Криму й щиро вважають, що Україна- фашистська держава та маріонетка США.For most Russians, official holidays are an additional opportunity to meet with relatives or relax with the whole family, taking a short trip or just visiting the city.
Для більшості росіян офіційні свята- це додаткова можливість зустрітися з родичами або відпочити всією сім'єю, зробивши невелику подорож або просто побувавши за містом.
