Що таке БІЛЬШОСТІ РОСІЯН Англійською - Англійська переклад

• most russians
• the majority of russians

Приклади вживання Більшості росіян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості росіян це дорого.
Too expensive for many Russians.

День Росії- похмура і темна дата для комуністів і додатковий вихідний для більшості росіян.
The only official holiday is one of Russia's newest and remains an obscure day for most Russians.

Для більшості росіян це дорого.
For many Russians it is too great a price.

Але проти такої ідеї виступив один високопоставлений офіційний представник Кремля, заявивши, що подібний крок був би неприйнятним для більшості росіян.
A top Kremlin official objected, saying such a move would be unacceptable to most Russians.

Більшості росіян соромно за свою країну.
Most Russians are ashamed of their poverty.

Телебачення, як і раніше, залишається основним джерелом інформації для більшості росіян, щоправда, його авдиторія поступово знижується.
It was also reported that for most Russians, television remains the main source of information, but its audience is gradually declining.

Більшості росіян подобається їхнє телебачення.
Most of all Russians love watching TV.

Також повідомлялося, що для більшості росіян телебачення як і раніше залишається основним джерелом інформації, але його аудиторія поступово знижується.
It was also reported that for most Russians, television remains the main source of information, but its audience is gradually declining.

Більшості росіян(86 відсотків) подобається їхня робота.
Most respondents(86%) are happy with their jobs.

Питання приналежності Південних Курил вже кілька десятиліть перебуває у фокусі уваги більшості росіян.
The issue of belonging of the Southern Kuriles has been in the focus of attention of the majority of Russians for several decades.

І більшості росіян це теж поки подобається.
And most Russians also seem to enjoy this so far.

Влітку 2018 року Валентина Іванівна схвалювала болісний і суперечливий, для більшості росіян законопроект про підвищення пенсійного віку, заявляючи про його необхідність.
In the summer of 2018, Valentina Ivanovna endorsed a bill on raising the retirement age that was painful and controversial for most Russians, saying it was necessary.

Для більшості росіян це також буде привід для великої національної гордості.
For most Russians it will also be an occasion of deep national pride.

Оцінка дій президента Володимира Путіна в іноземних справах отримує високі оцінки від більшості росіян, на відміну від більш прохолодних поглядів на його економічну політику і зусилля щодо боротьби з корупцією в країні.
President Vladimir Putin's handling of foreign affairs gets high ratings from most Russians, in contrast to more tempered views of his economic policies and anti-corruption efforts at home.

Для більшості росіян, що проживають в стандартних квартирах з кухнями в 6. 5 кв.
For most of Russians living in standard flats with kitchen 6.5 sq.

Взагалі, популярність першої, в нашій країні обумовлена швидше за все дуже хорошою новорічної рекламної кампанією, яка як виявилося, сподобалася більшості Росіян(мається на увазі кампанія«Свято до нас приходить»).
Generally, the popularity of the first in our country most likely due to a very good Christmas advertising campaign, which turned out to be like the majority of Russians(meaning the campaign“Festival comes to us”).

Для більшості росіян це також буде привід для великої національної гордості.
Russia Day is an occasion for many Russians to demonstrate national pride.

Так, характерною особливістю виборів стала рекордно низька явка виборців- у середньому 29%, що показало відсутність будь-яких сподівань у більшості росіян на можливість позитивних змін у ситуації в країні.
Thus, a characteristic feature of the elections was the record low voter turnout- an average of 29%, which showed that the majority of Russians have no hopes for the possibility of positive changes in the situation in the country.

Однак для більшості росіян воно зберегло своє первісне, повністю позитивне значення.
But for the majority of Russians it retains its original, positive meaning.

Так Крим перестав бути Кримом, втратив душу у сприйнятті та розумінні не тільки більшості росіян, які живуть у повсякденному світі історичної та політичної брехні, а й багатьох українців, і багатьох жителів західних країн.
So Crimea ceased to be Crimea, lost its soul in the perception and understanding of not only the majority of Russians- who live in the world of historical and political lies- but also in the perception of many Ukrainians and residents of Western countries.

Для більшості росіян оптимальним виступає використання припливних клапанів.
For the majority of Russians favor an optimal use of the air-supply valve.

Отже, на дворі вже рік 2016, який для більшості росіян ознаменований продовженням економічного спаду, викликаного в тому числі економічними санкціями з боку Євросоюзу.
So, it's the year 2016, which for most Russians was marked by the continued economic downturn, caused, inter alia, economic sanctions from the European Union.

Більшості росіян цей красивий чагарник відомий насамперед як джерело плодів, надзвичайно багатих вітамінами….
To most of Russians it is a beautiful bush it is known, first of all, as a source of fruits, extremely vitamin-rich….

Однак для більшості росіян воно зберегло своє первинне, цілком позитивне значення.
But for the majority of Russians it has kept its original, entirely positive meaning.

Для більшості росіян офіційні свята- це додаткова можливість зустрітися з родичами або відпочити всією сім'єю, зробивши невелику подорож або просто побувавши за містом.
For most Russians, official holidays are an additional opportunity to meet with relatives or relax with the whole family, taking a short trip or just visiting the city.

Однак для більшості росіян воно зберегло своє первинне, цілком позитивне значення.
But for the majority of Russians it has its own and only original and positive meaning.

Однак для більшості росіян воно зберегло своє первинне, цілком позитивне значення.
However, for the majority of Russians citizens it has preserved it original, totally positive meaning.

Рівень життя більшості росіян покращився, і до людей повернулися відчуття стабільності та національної гордості.
Living standards for most Russians improved, and a renewed sense of stability and national pride emerged.

На тлі доходів більшості росіян, що впали, іпотечне кредитування навряд чи може вважатися за оптимальний варіант покупки квартири в Москві.
On the background of the fallen of income for most Russians Mortgage lending can hardly be considered the best option of buying an apartment in Moscow.

В уявленні більшості росіян, особливоякщо вони ніколи не були в Італії, мешканки цієї країни жагучі, чарівні і сексуальні.
In the view of the majority of Russians, especiallyif they have never been to Italy, the women of this country are passionate, adorable and sexy.