Що таке THE MAJORITY OF RUSSIANS Українською - Українська переклад

• більшість росіян
• більшості росіян

Приклади вживання The majority of russians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The majority of Russians, they are not- that's their problem.
У більшості росіян їх немає- це їхні проблеми.

Viennese historian: Ukraine- the cause of phantom pain the majority of Russians.
Віденський історик: Україна- причина фантомних болів у більшості росіян.

But for the majority of Russians it retains its original, positive meaning.
Однак для більшості росіян воно зберегло своє первісне, повністю позитивне значення.

The problem is not that Putin attacked the Donbas in Ukraine, but that the majority of Russians there support him.
І проблема не в тому, що Путін напав на Україну, а в тому, що більшість росіян підтримують його там.

For the majority of Russians favor an optimal use of the air-supply valve.
Для більшості росіян оптимальним виступає використання припливних клапанів.

As soon as‘the box' in Russia ceases to lie about Ukraine, the US, and the EU, the majority of Russians cease to consider them enemies.
Як тільки"ящик" у Росії перестане розповідати брехню про Україну, США та ЄС, більшість росіян припинить вважати їх ворогами.

But for the majority of Russians it has kept its original, entirely positive meaning.
Однак для більшості росіян воно зберегло своє первинне, цілком позитивне значення.

As soon as‘the box' in Russia ceases to lie about Ukraine, the US, and the EU, the majority of Russians cease to consider them enemies.
Щойно"ящик" у Росії перестане розповідати брехню про Україну, США та ЄС, більшість росіян незабаром перестануть вважати їх ворогами.

But for the majority of Russians it has its own and only original and positive meaning.
Однак для більшості росіян воно зберегло своє первинне, цілком позитивне значення.

It became obvious that the inevitable departure from a social state which Russia has been even after the collapse of socialism drives the majority of Russians mad.
Стало очевидним, що неминучий демонтаж соціальної держави, якою Росія залишалася навіть після краху соціалізму, дратує більшість росіян.

The majority of Russians polled still have a negative attitude to the U.S.(70%) and the EU(62%).
Більшість росіян, як і раніше, погано ставляться до США(70%) і Євросоюзу(62%).

According to the Russian Public Opinion Research Center, the majority of Russians(56%) do not expect any positive developments from the summit scheduled for July 16.
За даними ВЦВГД, більшість росіян(56%) не очікують ніяких позитивних зрушень від саміту, запланованого на 16 липня.

The majority of Russians I spoke with think that such reforms are impossible without political liberalization.
Більшість росіян, з якими я говорив, вважають, що без політичної лібералізації такі реформи будуть неможливі.

Marskevich says that much of that optimism is tied in voters' minds to Putin's rule, which the majority of Russians believe brought stability to the country.
Марскевич каже, що значною мірою цей оптимізм ґрунтується на ставленні виборців до влади Путіна, яка, як вірить більшість росіян, принесла країні стабільність.

The majority of Russians in Slovenia, as a rule, purchase resort facilities, some of them are even moving to live there.
Більшість росіян в Словенії, як правило, купує курортні об'єкти, деякі навіть переселяються туди жити.

However, despite the mass disapproval of the course of the country, the majority of Russians(64%) continues to endorse the work of President Vladimir Putin.
Втім, незважаючи на масове несхвалення курсу руху країни, більшість росіян(64%) продовжує схвалювати роботу свого президента Володимира Путіна.

The majority of Russians believe that they have earned for old age, and now authorities are trying to take away these savings.
Більшість росіян вважає, що вони заробили собі на старість, а тепер влада намагається відібрати ці накопичення.

As for the buyers of the structure, the Germans and the Europeans were more buying activity, but the majority of Russians has taken a wait because of the crisis and the uncertain political situation in the country.
Що стосується структури покупців, то німці і європейці проявляли велику купівельну активність, а ось більшість росіян прийняло вичікувальну позицію у зв'язку з кризою і неясною політичною ситуацією в своїй країні.

The majority of Russians in this list there are just under Putin, when began to rise raw material prices on the world market.
Більшість росіян у цьому списку з'явилося якраз при Путіні, коли стали зростати ціни на сировину на світовому ринку.

Thus, a characteristic feature of the elections was the record low voter turnout- an average of 29%, which showed that the majority of Russians have no hopes for the possibility of positive changes in the situation in the country.
Так, характерною особливістю виборів стала рекордно низька явка виборців- у середньому 29%, що показало відсутність будь-яких сподівань у більшості росіян на можливість позитивних змін у ситуації в країні.

The majority of Russians- 37.4 per cent- say about regression, and 7.8 percent said that the country is in full economic crisis.
Більшість росіян- 37,4%- заявляють про регрес, а 7,8% відзначили, що країна знаходиться в повномасштабній економічній кризі.

So Crimea ceased to be Crimea, lost its soul in the perception and understanding of not only the majority of Russians- who live in the world of historical and political lies- but also in the perception of many Ukrainians and residents of Western countries.
Так Крим перестав бути Кримом, втратив душу у сприйнятті та розумінні не тільки більшості росіян, які живуть у повсякденному світі історичної та політичної брехні, а й багатьох українців, і багатьох жителів західних країн.

The majority of Russians still believe that the change in the country can do nothing, and hope that the problem somehow“will resolve themselves”.
Більшість росіян все ще впевнені, що змінити в країні нічого не можуть, і сподіваються, що проблеми як-небудь«розсмокчуться самі».

The same survey showed that the majority of Russians(63%) reacted negatively to the cancellation of November 7.
Те ж опитування показало, що більшість росіян(63%) негативно поставилися до скасування 7 листопада.

Today the majority of Russians is sure that Ukrainians are only a regional group of Russians with certain territorial specifics and that Ukraine cannot exist apart from Russia.
Сьогодні переважна більшість росіян впевнені, що українці є лише регіональною підгрупою росіян, з певними територіальними особливостями, а Україна не може існувати окремо від Росії.

That the errors, the crimes, of Stalinism have not been rectified and the majority of Russians are unable to comprehend their personal responsibility neither for the crimes of the Bolshevik regime, nor the crimes of Putin's regime.
Що робота над помилками- та що там помилками- злочинами- сталінізму- так і не була проведена і більшість росіян не здатні усвідомити свою особисту відповідальність ані за злочини більшовицького, ані за злочини путінського режиму.

Thus, the majority of Russians think that the government is pursuing a humanitarian mission in Ukraine, nobly offering help to the Russian-speaking population and defending it against the“fascist” and“ultranationalist” regime in Kiev.
Таким чином, більшість росіян вважають, що їхній уряд здійснює гуманітарну місію в Україні, благородно пропонуючи допомогу російськомовному населенню та захищаючи його від«фашистського» й«ультранаціоналістичного» режиму Києва».

In the early 1990s, the majority of Russians opted to go back to Russia citing lack of economic opportunities in Kazakhstan.
На початку 1990-х років більшість росіян вирішили повернутися до Росії, посилаючись на відсутність економічних можливостей в Казахстані.

According to sociologists, the majority of Russians consider political and economic protests unlikely- 66% and 63% of respondents, respectively.
За даними соціологів, більшість росіян вважають малоймовірними політичні та економічні протестні акції- 66% і 63% респондентів відповідно.

It is not surprising that the majority of Russians still think that the Ukrainian culture is vyshyvankas, national songs, painted jars,“the cherry orchard by the khata,” and nothing more.
Не дивним є те, що більшість росіян досі вважають, що українська культура- це вишиванки, народні пісні, розмальовані глечики,«садок вишневий коло хати» й нічого більше.