Приклади вживання Mr president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How many, Mr President?
Ще скільки, пане міністр?Mr President, you have time until the 14th of October.
Ain't it so Mr President?
Чи не так, пане міністре?Mr President, I know this must be getting frustrating.
Містере президент, знаю, у вас, мабуть, руки опускаються.See you, Mr President.
До побачення, містере президенте!Don't meddle in the election, Mr President.
Не втручайтеся у вибори, президенте.Welcome, Mr President".
Прийміть вітання, містере Президенте!».The only response can be:‘Yes, Mr President.”'!
У відповідь можна сказати лише наступне:"Так, пане Президенте!Mr President, thank you very much for this conversation.
Пане президенте я хочу Вам сердечно подякувати за цю розмову.Good afternoon Mr President.
Mr President in the true world folks died in your watch.
Пан президент, в реальному світі люди вмирають у вас на очах.Happy Birthday Mr President".
Народження пана президента".Presenter: Mr President, the New York studio thanks you.
ВЕДУЧИЙ: Пане Президенте, нью-йоркська студія висловлює вам подяку.It is an honor, Mr President.
Це велика честь, містере президент.Mr President, you have a very strong mandate to implement key reforms.
Пане президенте, ви маєте повноваження, щоб здійснювати ключові реформи.Welcome aboard, Mr President.
Ласкаво просимо на борт, містере президент.Dear Mr President, we hereby ask You to cancel diplomatic relations with the Vatican.
Шановний пане Президенте! Оцим просимо Вас, щоб Ви скасували дипломатичні стосунки з Ватиканом.Zimbabwe is not for sale, Mr President.
Україна не продається, пане президенте!And you know something, Mr President- at least on this last point, I think they're right.
І я мушу визнати, пане президенте, що принаймні у цьому питанні вони мають рацію.I am pleased to meet you Mr President.
I will tell Mr President about my recent contact with the newly-elected president of Ukraine.
Я поінформую пана президента про свої останні контакти з новообраним There are still a whole number of questions and Mr President is ready to answer.
Є ще цілий ряд питань, і пан Президент готовий відповісти.Dear Mr President, we can perceive strong pressures on Ukraine, primarily through so-called subsidies from the EU and the UN.
Шановний пане Президент, усвідомлюємо великий тиск на Україну, передусім через т. зв. дотації з ЄС і ООН.Where is your reaction, Mr President, to this new hate crime?
Де Ваша реакція, пане Президенте, на новий злочин на ґрунті ненависті?There is only one question left after newly signed laws--quo vadis(where are you going) Mr President?"?
Залишається тільки одне питання після недавно підписаних законів-quo vadis(лат."куди йдете"), пане президент?We are great friends and you, Mr President, have friends in our country, so we can continue our strategic partnership.
Ми великі друзі, і у Вас, пане президент, є друзі в нашій країні, так що ми можемо продовжувати наше стратегічне партнерство.Mr President, how will You, as a Pole and probably a Catholic, pass muster before the citizens of Poland and how will You once stand before the judgement seat of God?
Пане президенте, Ви, як поляк і очевидно католик, як обстоїте перед громадянами Польщі і колись перед Божим судом?We are great friends and you, Mr President, have friends in our country, so we can continue our strategic partnership.
Ми дуже великі друзі, і у вас, пане президенте, багато друзів в нашій країні, тому ми зможемо продовжити наше стратегічне співробітництво.My message to you, Mr President, is that as a public servant and, especially, as a president, your first and most important responsibility is to protect the people.
Моє повідомлення до вас, пане президенте, таке: як держслужбовець, особливо президент, ваш перший і найголовніший обов'язок- захищати людей.And we also have some ideas, Mr President, for how we could perhaps make faster, greater progress with respect to Ukraine.
Ми також маємо певні ідеї, пане президент, з привод того, як ми могли б, можливо, досягнути швидшого та більш значного прогресу щодо України.
