Що таке MUGGLE Українською - Українська переклад

• маґл
• магглтон
• маглівська

Приклади вживання Muggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Me dad's a Muggle.
Мій тато- муголь.

Muggle, Rowling's term for a person that doesn't possess magical skills, has meanwhile joined the lexicon.
Маґл- термін, який Роулінг вигадала на позначення людей, які не володіють магією,- вже увійшов у повсякденний лексикон.

He is a bit more… muggle.
Але він трохи… донжуан.

In the Harry Potter series, a muggle is a human with no magical abilities.
У світі Гаррі Поттера, маґл- це людина без магічних здібностей.

What does your family do in the Muggle world?
Щo poбить ваша poдина у маглiвськoму свiтi?

In the Harry Potter world, a muggle is someone who does not have magical powers.
У світі Гаррі Поттера, маґл- це людина без магічних здібностей.

This is so much better than watching TV like a muggle.
Це набагато ліпше ніж дивитись телик ніби маґл.

In the Harry Potter saga, a muggle is a non-magical person.
У світі Гаррі Поттера, маґл- це людина без магічних здібностей.

The snow and Christmas imagery is enough to warm the hearts of even the most warm-blooded muggle.
Снігу та різдвяних образів достатньо, щоб зігріти серце навіть самого теплокровного маґла.

I will just get my Muggle money.
Я проcтo доcтaну мои мaггловcкиe деньги.

Each new Muggle Prime Minister receives a visit from the Minister for Magic, who informs him/her of the existence of the wizarding world.
Міністр магії представляється кожному новому прем'єр-міністру, інформує його про новини магічного світу, які можуть вплинути на життя маґлів.

Especially your filthy Muggle mother.
Особливо твоя брудна муглова мати.

Muggle researchers have found that people are always very optimistic, like they say something will take two days and it takes ten, or they say it will take two months and it takes over thirty-five years.
Вчені-магли з'ясували, що люди завжди налаштовані занадто оптимістично: вони кажуть, що якийсь процес займе два дні, а насправді йде десять, або кажуть- два місяці, а йде більше тридцяти п'яти років».

In the world of Harry Potter, a muggle is a person without magical powers.
У світі Гаррі Поттера, маґл- це людина без магічних здібностей.

People were- and still are- enchanted by Rowling's parallel universe, the world of magic that exists hidden alongside the Muggle world.
Люди були- і залишаються- зачарованими паралельним всесвітом Роулінг, світом магії, який приховано існує поряд із світом маґлів.

In the realm of Harry Potter, a muggle is really a person without magical forces.
У світі Гаррі Поттера, маґл- це людина без магічних здібностей.

Packed with fascinating facts, this definitive guide by the esteemed Quidditch writer Kennilworthy Whisp charts the game's history from its early origins in the medieval mists on Queerditch Marsh, through to the modern-day sport loved by so many wizard and Muggle families around the world.
Наповнений захопливими фактами, цей найповніший посібник, написаний шановним квідич-письменником Кенилворті Виспом, знайомить нас з історією гри від її початків у середньовічних туманах на околицях Квірдичевого болота, аж до сучасного квідичу, що його люблять так багато чарівників і маґлівських родин по всьому світі.

The incident occurred on the evening of June 30 on Muggle Street- the victims were found unidentified on the street.
Інцидент стався увечері 30 червня на вулиці Магглтон- постраждалих знайшли на вулиці непритомними.

Rowling has stated she created the word"Muggle" from"mug", an English term for someone who is easily fooled.
Джоан Роулінг стверджує, що придумала термін«маґл» на основі англійського слова«mug», що означає людину, яку легко обдурити.

Prepare to delve deeper into the rich history of magic(be it our own Muggle history, or the magical world created by J.K. Rowling)".
Приготуйтеся заглибитися в багату історію магії нехай це буде наша власна маглівська історія або чарівний світ, створений Дж.

Luke is tempted by the dark side, Frodo is tempted by the power of the ring, Harry Potter is tempted to use magic in the muggle world and Cypher(the failed messiah in The Matrix) has succumbed to the world of comfortable illusions.
Люк спокушається темною стороною, Фродо спокушається силою персня, Гаррі Поттер має спокусу використовувати магію в світі маґлів, а Сайфер(невдалий месія в«Матриці») не витримав перед світом комфортних ілюзій.