Приклади вживання Municipal ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For enterprises with state or municipal ownership.
Для підприємств із державною або комунальною формою власності.Land plots in state or municipal ownership may be granted in property of individuals and legal entities- with some exceptions.
Земельні ділянки, що перебувають у державній або муніципальній власності, можуть бути надані у Mortgaged property is property that is in State or municipal ownership;
Предметом іпотеки є майно, що перебуває у державній або муніципальній власності;The only difference is that municipal ownership is linked with the budget of the lower level and operates in geographically limited areas of national economy;
Різниця лише в тому, що муніципальна власність пов'язана з бюджетом нижчого рівня і функціонує в територіально обмеженою галузі національного господарства;The four surviving buildings are each in private or municipal ownership;
Чотири збережені будівлі знаходяться або Alienation in municipal ownership shall be subject to all residential premises belonging to a citizen and/or members of his family on the property right.
Відчуженню у державну чи муніципальну власність підлягають усі житлові приміщення, що належать громадянину і(або) членам його сім'ї на праві The community branded me a"red shirt" because I stood for municipal ownership;
Громадськість затаврувала мене"червоносорочечником" за те, що я захищав муніципальну власність;The airport remains in municipal ownership, owned by Luton Borough Council but managed by the private sector London Luton Airport Operations Limited(LLAOL).
Аеропорт знаходиться в муніципальній власності, належить міській раді Лутон, але управляється приватним підприємством London Luton Airport Operations Limited(LLOAL).Regulation laws order transfer of federal property to municipal ownership;
Регулювання законами порядку передачі об'єктів федеральної Usually land in the municipal ownership shall be issued by the city administration or village, with certain exceptions(for example, in Moscow the land provided by the Department of land resources- DZR).
Зазвичай землю, що знаходиться в муніципальній власності, надає адміністрація міста чи селища, за певними винятками(наприклад, в Москві землю надає Департамент земельних ресурсів- ДЗР).In 1997, the zoo was turned over from municipal ownership to private ownership. .
У 1997 році зоопарк був переданий з муніципальної власності у приватну A block of shares in the organization of the joint-stock company, fixed in state,federal or municipal ownership;
Пакет акцій організації акціонерного товариства, закріплений у державній,федеральної чи муніципальної власності;Levying execution upon land and other natural resources in State or municipal ownership shall be permitted in the instances provided for by law.
Звернення стягнення на землю та інші природні ресурси, які знаходяться в державній або муніципальній власності, допускається у випадках, передбачених законом.Also, the Draft Law has determined the list of state-ownedlands which may not be transferred into municipal ownership.
Проектом Закону також визначено перелік земель державної Additional parcellation or transfer the lands of collective agricultural enterprises to municipal ownership, consolidation of the tracts of agricultural lands, toughening of the land moratorium and other highlights of the Law№ 2498 14 May, 2019 382.
Допаювання або передача до комунальної власності земель колективних сільськогосподарських підприємств, впорядкування масивів сільськогосподарських земель, посилення земельного мораторію та інші новели Закону № 2498 14 травня, 2019 414.This can be both private property and real estate, which is in municipal ownership.
Unless it arises otherwise from a law,the decision on granting the land in State or municipal ownership, or contract, the owner of a building or structure shall have the right of permanent use of the portion of the land plot(Articles 268-270) on which this immovable property is located.
Якщо із закону, рішення про надання землі,що знаходиться в державній або муніципальній власності, або договору не випливає інше, власник будівлі чи споруди має право постійного користування частиною земельної ділянки(статті 268- 270), на якому розташоване це нерухоме майно.Individual Mortgages and apartment houses and flats in State or municipal ownership shall not be permitted.
Іпотека індивідуальних та багатоквартирних житлових будинків і квартир, що перебувають у державній або муніципальній власності, не допускається.Offers comprehensive legal services on any controversial and interesting legal issues, regardless of the scope of activity of both private legal entities andenterprises of state and municipal ownership.
Пропонує комплексні юридичні послуги з будь-яких спірних і цікавлять правових питань, незалежно від сфери діяльності як приватним юридичним особам,так і підприємствам державної та комунальної форм власності.A little later it applauded its mayor when he proclaimed municipal ownership to be a fixed American policy.
А трохи пізніше та сама громадськість плескала в долоні мерові, який проголосив, що муніципальна власність це стала американська політика.Problems with the repurchase of land plots will not arise,since the project will be implemented on the sites that are in municipal ownership.
Проблем з викупом земельних ділянок не виникне, оскількипроект буде реалізований на ділянках, що знаходяться в муніципальній власності.Moratorium on the increase in the maximumamount of rent for land plots of state and municipal ownership until 2012 proposes to introduce Michael Brodsky.
Мораторій на збільшення максимального розміруорендної плати за земельні ділянки державної і комунальної форми власності до 2012 року пропонує встановити Михайло Бродський.The law assumes that every citizen will be free to the far Eastone hectare of land which is in state or municipal ownership.
Закон передбачає, що кожен громадянин зможе безкоштовно отримати на Далекому Сходіодин гектар землі, яка перебуває у державній або муніципальній власності РФ.Assisting with privatization of land, purchase of land from state and municipal ownership, and the lease of municipal state land.
Комплексний юридичний супровід процедури приватизації земельних ділянок, викупу земельних ділянок із державної та комунальної власності, отримання земельних ділянок державної чи Starting from January 1, 2018, in cities of district significance, as well as villages and rural districts with a population of more than two thousand people,the legislation provides for the introduction of an independent budget and municipal ownership of local government.
З 1 січня 2018 року в містах районного значення, селах і сільських округах з чисельністю населення понад 2 тисячі осібзаконодавчо передбачено впровадження самостійного бюджету і комунальної власності місцевого самоврядування.Foreign citizens and stateless persons do not have the right to receivefree of charge land plots in state or municipal ownership or to privatize land that have been previously provided for their use.
Іноземні громадяни і особи без громадянства не мають право на безоплатнеотримання земельних ділянок, які знаходяться у державній та муніципальній власності, або приватизацію земельних ділянок, які попередньо надавалися їм для використання.Make proposals on the volume of budget for financing of educational institutions andeducational institutions that are in municipal ownership, examines their use;
Вносить пропозиції щодо обсягів бюджетного фінансування загальноосвітніх навчальних закладів та установ освіти,які перебувають у комунальній власності, аналізує їх використання;There came a day when I heard, in my native town,a Republican mayor publicly proclaim that"municipal ownership was a fixed American policy.".
Прийшов день, коли я почув в моєму рідному місті, якмер від республіканців привселюдно проголосив, що"муніципальна власність є сталою американською політикою".The draft law no.4355 addresses this problem andforesees that the amalgamated territorial communities get lands in municipal ownership outside of the populated areas.
Законопроект 4355 вирішує цю проблему і передбачає,що ОТГ отримують землі у комунальну власність поза межами населених пунктів.He reported that 19 dormitories had been renovated at the expense of residents,and 5 more that had been transferred to municipal ownership, were still under repairs.
Він прозвітував, що 
