Що таке КОМУНАЛЬНОЇ ФОРМИ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• communal ownership

Приклади вживання Комунальної форми власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВНЗ комунальної форми власності 1.
Basic forms of ownership 1.

Інформація щодо ремонту доріг комунальної форми власності.
Information on repairing roads of communal ownership.

Продажі це публічний та дієвий інструмент для реалізації майна державної та комунальної форми власності.
Sales are a public and effective tool for realizing state and communal property.

Кількість сільськогосподарських ділянок комунальної форми власності, орендованих через аукціони.
Number of agricultural land parcels in communal property leased via auctions.

Орендна плата за земельні ділянки державної та комунальної форми власності.
Rental payment for land parcels in state and communal ownership_2015.

Кандидат на посаду керівника закладу державної чи комунальної форми власності має бути громадянином України».
The candidate for the position of head of an institution of state or communal property should be a citizen of Ukraine».

Інформація щодо ремонту доріг комунальної форми власності Покровська районна державна адміністрація Донецької області.
Information on repairing roads of communal ownership Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.

Згідно вказаної угоди працевлаштувалась в«Дошкільний навчальний заклад» комунальної форми власності в м. Харкові.
According to the agreement was employed in the"Pre-school educational institution" of the communal property in Kharkiv.

Крім того, указ Президента передбачає відповідне доручення щодо активізації використання системи електронного обліку деревини лісокористувачами комунальної форми власності.
In addition, the President's Decree provides for an appropriate commission to intensify the use of the system of electronic wood accounting by forest owners of communal ownership type.

Кандидат на посаду керівника вищого навчального закладу державної чи комунальної форми власності має бути громадянином України».
The candidate for the position of head of an institution of state or communal property should be a citizen of Ukraine».

Присутні торкнулись і деяких практичних питань виконання законодавства України щодо енергозбереження та енергоефективності об'єктів комунальної форми власності.
The participants also were touched on some practical issues of implementation of the legislation of Ukraine on energy saving and energy efficiency of objects of communal ownership.

Мораторій на збільшення максимального розміру орендної плати за земельні ділянки державної і комунальної форми власності до 2012 року пропонує встановити Михайло Бродський.
Moratorium on the increase in the maximum amount of rent for land plots of state and municipal ownership until 2012 proposes to introduce Michael Brodsky.

В рамках медичної реформи наша компанія супроводжує не тільки приватно практикуючих сімейних лікарів, але і заклади охорони здоров'я первинної ланки, в тому числі комунальної форми власності.
As part of the medical reform, our company provides legal support not only to private practitioner family doctors, but also primary healthcare facilities, including the ones that have the municipal form of ownership.

Розпорядження також включало й рекомендацію органам місцевого самоврядування, установам та підприємствам, які належать до комунальної форми власності, розробити власні плани заходів відповідно до Концепції розвитку електронної демократії в Україні.
The resolution also included a recommendation to local governments, institutions and enterprises belonging to the communal property form, to develop their own plans of measures in accordance with the Concept of the development of e-democracy in Ukraine.

З метою забезпечення розвитку моделі державно-громадського управління у сфері вищої освіти запропоновано змінити більшості закладів вищої освіти правового статусу публічної юридичної особи- бюджетної установи на статус приватної юридичної особи- прибуткового чи неприбуткового закладу вищої освіти державної/комунальної форми власності, за яким би засновник закріплював майно по праву власності..
In order to ensure the development of the model of public administration in the sphere of higher education, it has been proposed that most of the higher education institutions should change the legal status of public legal entity – budgetary institution to the status of private legal entity – profitable or non-profitable higher education institution of the public/ communal form of ownership, for which the founder would regularize property on the right of ownership..

Інформація щодо підготовки населених пунктів району до весняно-літнього періоду та підсумки проведення двомісячника з благоустрою Інформація щодо ремонту доріг комунальної форми власності Звіт про готовність комунального господарства району до роботи в осінньо-зимовий період Реєстр містобудівних умов та обмежень.
Information on the preparation of settlements in the district for the spring-summer period and the results of the two-month improvement period Information on repairing roads of communal ownership Report on the readiness of public utilities of the district to work in the autumn-winter period Register of town planning conditions and restrictions.

Приватизації с/г землі мають передувати прийняття законодавства про ринок земель, завершення формування земельного кадастру, розмежування землі державної і комунальної форми власності, формування системи справедливої оцінки землі, а також введення антимонопольних обмежень в процесі її продажів і концентрації.
The privatization of the agricultural landshould be preceded by the adoption of legislation on the land market, the completion of the formation of the land cadastre, the delimitation of the land of state and communal ownership, the formation of a system of fair land valuation, and the introduction of antimonopoly restrictions in the process of its sales and concentration.

Ми сподіваємось, що така співпраця, при фінансовій підтримці проекту коштами Державного фонду регіонального розвитку, дасть нам можливість вже до кінця поточного року суттєво оновити матеріально-технічну базу пожежного підрозділу комунальної форми власності, докорінно покращити рівень пожежної безпеки територій громад- сусідів та якості надання послуг їх мешканцям»,- зазначив начальник відділу соціально-економічного розвитку Стеблівської селищної ради С.
We hope that such cooperation, with the financial support of the State Fund for Regional Development, will enable us by the end of this year to substantially update the material and technical base of the fire department of communal ownership, radically improve the level of fire safety of neighbouring hromadas and the quality of provision services to the residents.”.

Для підприємств із державною або комунальною формою власності.
For enterprises with state or municipal ownership.

Пропонує комплексні юридичні послуги з будь-яких спірних і цікавлять правових питань, незалежно від сфери діяльності як приватним юридичним особам, так і підприємствам державної та комунальної форм власності.
Offers comprehensive legal services on any controversial and interesting legal issues, regardless of the scope of activity of both private legal entities and enterprises of state and municipal ownership.

Наприкінці вересня- початку жовтня 2019 року представники та представниці соціальних і соціально-психологічних служб державної і комунальної форм власності та громадських організацій і громадські лідери й лідерки, які працюють у цільових громадах Донецької та Луганської областей, мали змогу оволодіти ефективним інструментом суспільних перетворень- технологією груп само/взаємодопомоги.gt;gt;gt;gt;.
At the end of September- the beginning of October 2019, representatives of social and socio-psychological services of state and municipal ownership and civil society organizations, as well as the community leaders working in the target communities of Donetsk and Luhansk oblasts had an opportunity to master an effective tool for social transformation- Self-help Groups technology.

З 16 липня 2022 року набуде чинності норма про те, що інтернет-представництва(в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соцмережах) органів державної влади, місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної та комунальної форм власності, ЗМІ, зареєстрованих в Україні, а також суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуватимуться українською мовою.
Starting from July 16, 2022, the rule for Internet offices(including websites, web pages in social networks) of state authorities, local governments, enterprises, institutions and organizations of state and municipal ownership, the media, registered in Ukraine, will come into force, as well as for business entities selling goods and services in Ukraine and registered in Ukraine, to perform in the Ukrainian language.

Банк«Південний» надає клієнтам гарантії дляучасті в конкурсних торгах(тендерах), у тому числі для участі в торгах що проводяться підприємствами державної та комунальної форм власності через електронну систему публічних закупівель«ProZorro».
Pivdenny Bank gives its clients guarantees to participate in tenders, including tenders organised by state and communal enterprises in the"ProZorro” system for public procurement.

Банк«Південний» надає клієнтам гарантії для участі в конкурсних торгах(тендерах), у томучислі для участі в торгах що проводяться підприємствами державної та комунальної форм власності через електронну систему публічних закупівель«ProZorro».
Pivdenny Bank provides its clients with tender guarantees, including for tenders conducted by state and communal enterprises in the"ProZorro” public procurements system.

Банк«Південний» надає клієнтам гарантії для участі в конкурсних торгах(тендерах), у тому числі для участі в торгах, що проводяться підприємствами державної та комунальної форм власності через електронну систему публічних закупівель«Prozorro».
Pivdenny Bank gives its clients guarantees to participate in tenders, including tenders organised by state and communal enterprises in the"Prozorro” public procurements system.

Бібліотечний фонд, будівлі, споруди, приміщення, обладнання та інше майно, що є державною або комунальною власністю та передане засновником бібліотекам державної і комунальної форм власності, належить їм на праві оперативного управління.
Library fund, buildings, buildings, apartments, equipment and other property, that is a public or communal domain and passed by a founder to the libraries of state and communal patterns of ownership, is belonged to them on a right for the operative management.

Радою міністрів Автономної Республіки Крим, що засновані на комунальній формі власності і перебувають у сфері її управління;
Council of Ministers of Autonomous Republic of Crimea, which is based on communal property and are in the area of it management;

Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності” і які щорічно переглядаються і затверджуються керівництвом ННМБУ.
On approval of the list of paid services that can be provided by cultural institutions, based on the State and communal property and annually revised and approved by the leadership of NNMBU.

Наприклад, приватні виконавці, на відміну від державних, не можуть виконувати рішення стосовно боржників з державною та комунальною формами власності, рішення щодо дітей, а також рішення про вселення та виселення.
For example, private executives, unlike the state, can not enforce their decisions with regard to state and municipal property debtors, decisions on children, as well as settlements and evictions.