Приклади вживання Musical life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theater. Musical Life.
Театр. Музичне життя.There is a sense of engagement in musical life;
Є відчуття залученості в музичне життя;The Musical Life in Lviv.
She took an active part in the musical life of the city.
Він брав активну участь у музичному житті міста.Musical life of the city is inseparable from names of such composers as P. Tchaikovsky, A. Rubenstein.
Музичне життя міста невіддільне від імен таких композиторів, як П. Чайковський, А. Рубінштейн.What role for the composer today in the musical life of the Church?
Яке місце займає композитор в музичному житті Церкви сьогодні?Ponty was leading a dual musical life: rehearsing and performing with the orchestra while also playing jazz until 3 a.m. at clubs throughout Paris.
Понті мав«подвійне» музичне життя- репетиції та концерти з оркестром та гра в паризьких клубах до третьої ночі.Chopin's youthful work has recently been restored to musical life.
Цей юнацький твір Шопена було недавно повернено до музичного життя.The more active involvement of Slaski in the international musical life is connected with her participation in the summer festival of new music in Darmstadt(1964).
Більш активне включення Шльонський в міжнародну музичну життя пов'язане з її участю в літньому фестивалі нової музики в Дармштадті(1964).It is a place at the heart of Irish cultural, social and musical life.
Паб знаходиться в самому серці культурного, соціально та музичного життя Ірландії.Aerosmith's Speech in Moscow on May24 will be an outstanding event in the musical life of the capital and will please many fans of hard rock and heavy metal.
Виступ гурту Aerosmith в Києві 21 травня2014 року стане яскравою подією в музичному житті країни і порадує численних шанувальників хард-року та хеві-метал.From the first years the new OdessaOpera Theater was the center of social and musical life of Odessa.
З перших років існуванняновий театр став центром суспільного і музичного життя Одеси.The long-awaited arrival of spring Kyiv was marked in the musical life of the capital, near club concerts.
Прихід довгоочікуваної київської весни ознаменувався в музичному житті столиці великою кількістю клубних концертів.During the last years the problem of regular symphonic concertsis one of the most sore subject in our musical life….
В останні роки питання про регулярні симфонічні концерти-одне із найбільш болючих у нашому музичному житті….The exhibition entitled“The Requiem as the beginning. From unsolved mysteries to the musical life in Lviv in the first half of the 19th century”.
Виставка«Реквієм як початок. Від нерозгаданих таємниць до музичного життя у Львові в першій половині 19 ст.».The preeminence of the seven-string guitar in Russia by nomeans excluded the six-string type from the country's musical life.
Видатність семиструнної гітари вРосія аж ніяк не виключала шестиструнний тип із музичного життя країни.The pub is a center for cultural, social and musical life in Ireland.
Паб знаходиться в самому серці культурного, соціально та музичного життя Ірландії.As the cultural center of London gained popularity thanks to its museums and art galleries,theaters and musical life.
Як культурний центр Лондон придбав популярність завдяки своїм музеям і художнім галереям,театрам і музичному життю.The guitar was of considerable significance in Italian musical life at this time.
Гітара мала значне значення в Росії Італійське музичне життя в цей час.So, practically only very few NGO's are active in Ukraine, buteven they have managed to do many innovative things in Ukrainian musical life.
Через це в Україні практично є дуже мало активних НДО,але саме вони спромоглися завести чимало новацій в українське музичне життя.The pub lies at the very core of cultural, social and musical life in Ireland.
Паб знаходиться в самому серці культурного, соціально та музичного життя Ірландії.Every day we work to delight and fill your life with online music, stay with us,share with friends and be aware of the musical life!
Кожен день ми працюємо, щоб радувати і наповнювати ваше Such instrumentation were integral parts of the rich Viennese musical life of this period.
Такі інструментації були невід'ємними частинами багатого віденського мюзиклу життя цього періоду.Every day we work to rejoice and fill your life with online music, stay with us,share with your friends and stay tuned to musical life!
Кожен день ми працюємо, щоб радувати і наповнювати ваше In any case,the attitude of the Gorski brothers to him illuminates the provincial musical life of the Russian Empire.
У будь-якому разіставлення до нього братів Горських залишається досить промовистим фактом в літописі провінційного музичного життя Російської імперії.Inspite of the fact that later composer refused the idea to connect the overture with aliterary original,«Tragic Overture» eventually obtained its musical life.
Незважаючи, що пізніше композитор відмовився від ідеї пов'язуватиувертюру з літературним першоджерелом,“Трагічна увертюра” таки отримала своє музичне життя.The Requiem as the beginning From unsolved mysteries to the musical life in Lviv.
Виставка« Реквієм як початок Від нерозгаданих таємниць до музичного життя у Львові.From the first years of thenew theater was the center of social and musical life of Odessa.
З перших днівіснування театр став центром громадського й музичного життя Одеси.From the first years of thenew theater was the center of social and musical life of Odessa.
З перших років існуванняновий театр став центром суспільного і музичного життя Одеси.Since the middle of the XIII century information about the evolution of the guitar on its properties,on the role of her musical life become more accurate.
Починаючи з середини XIII століття зведення про еволюцію гітари, про її властивості,про роль її в музичному житті стають точнішими.
