Що таке MUST BE CLASSIFIED Українською - Українська переклад

• повинні класифікуватися
• необхідно кваліфікувати

Приклади вживання Must be classified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Source records must be classified.
Звістки літопису треба класифікувати.

A court hearing which lasts around 30 hours and the refusal of the judge to announce a break, despite the psychological and emotional exhaustion of participants must be classified as cruel and inhuman treatment.
Судове засідання, яке триває близько тридцяти годин, і відмова судді оголосити перерву, незважаючи на психоемоційну виснаженість учасників процесу, мають бути кваліфіковані як жорстоке та нелюдське поводження.

The goods or services must be classified under the Nice clasiffication.
Товари і послуги повинні бути згруповані за Ніццькою класифікацією.

I strongly condemn the actions of Ukrainian armed forces and believe that this incident must be classified as a war crime.
Я категорично засуджую дії збройних сил України і вважаю, що даний випадок повинен кваліфікуватися як військовий злочин.

Smart contracts must be classified as legally relevant behavior.
Що розумні контракти повинні бути класифіковані як юридично відповідну поведінку.

If an alloy having this percentage of manganese contains another element in a proportion higher than those listed in note 1(a), for example, a silicon content of more than 8%, it must be classified with the ferro-alloys;
Якщо сплав з цим відсотком марганцю містить інший елемент, частка якого перевищує ті, що перелічені в Примітці 1(a), наприклад, вміст кремнію становить більш як 8%, він повинен класифікуватися разом із феросплавами;

Goods and services must be classified pursuant to the Nice Classification system.
Товари і послуги повинні бути згруповані за Ніццькою класифікацією.

All Hazardous Areas must be classified.
Усі небезпечні ділянки повинні бути огороджені.

The automatic data processing machine must be classified separately in heading 84.71 and the other machines in the heading corresponding to the function which they perform unless, by application of Note 4 to Section XVI or Note 3 to Chapter 90, the whole is classified in another heading of Chapter 84, Chapter 85 or of Chapter 90.
Машини для автоматичної обробки інформації повинні включатися окремо до товарної позиції 8471, а інші машини- до товарної позиції, що відповідає функції, яку вони виконують, якщо вони через Примітку 4 до Розділу XVI чи Примітку 3 до групи 90 у цілому не класифікуються в будь-якій товарній позиції групи 84, 85 або 90.

The brutal torture of thousands of one's enemies must be classified as a particularly vicious form of terrorism.
Звіряче катування своїх супротивників мають бути класифіковані як особливо тяжка форма тероризму.

Harsh as it may sound, the actions of the Ukrainian parliament in the given situation must be classified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality, and the political strategy applied by Speaker of Parliament, Lytvyn, and former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V. Malyarenko, as a direct abuse of their official position, whether or not politically tinged.
Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності, а реалізовані особисто спікером Литвином та колишнім головою Верховного Суду Маляренком політичні стратегії- як, хоча й політично забарвлене, проте пряме зловживання своїм службовим становищем.

In Britain, Uber has appealed a decision by a labor tribunal that drivers must be classified as workers entitled to minimum wage and vacation.
Не так давно у Великобританії компанія Uber оскаржила рішення трудового трибуналу про те, що водії, які працюють на них, повинні бути категоризовані як співробітники, мати право на мінімальну заробітну плату та відпустку.

Those operations, which are referred to expressly and unconditionally in the directive, must be classified as‘processing', regardless of the fact that the operator of the search engine carries them out without distinction in respect of information other than the personal data.
Ці дії, які точно та безумовно визначені в Директиві, повинні класифікуватися як«обробка», незалежно від того факту, що оператор пошукової системи виконує їх не розмежовуючи від інформації іншої, ніж персональні дані.

Germany, on the other hand, also claimed the exclusive right to tax that income because the interest must be classified as‘income from the rights or debt-claims with participation in profits.
З іншого боку, Німеччина також вимагала виключне право оподатковувати цей дохід, оскільки проценти слід класифікувати як"дохід від прав чи боргових вимог з участю у прибутку".

Harsh as it may sound, the actions of the Ukrainian parliament in the given situation must be classified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality, and the political strategy applied by Speaker of Parliament, Lytvyn, and former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V.
Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності, а реалізовані особисто спікером В. Литвином та колишнім Головою Верховного Суду України В.

The court said in a statement that services like Uber must be classified as" a service in the field of transport".
Суд вказав у своєму рішенні, що послуги, які надає Uber, мають бути регульовані як"послуги в галузі транспорту".

The Court also points out that the operations referred to by the directive must be classified as processing even where they exclusively concern material that has already been published as it stands in the media.
Суд також звертає увагу, що дії, визначені в Директиві, повинні класифікуватись як обробка навіть, якщо вони стосуються виключно матеріалу, що вже був опублікований та наявні в медіа.

The necessity for people is quite complex and diverse, so they really must be classified, you start with the physiological needs in meals, clothing, safety, etc.
Нужди людей дуже складні та неодноманітні, тому їх необхідно класифікувати, починаючи з фізіологічних нужд у їжі, одязі, безпеки і т. ін.

When declared to customs in the Community, goods must generally be classified according to the Combined nomenclature or CN.
Для проходження на митниці в Співтоваристві, товари, як правило, повинні бути класифіковані відповідно до Комбінованої номенклатури, або CN.

Shipments that are classified as standard or groupage must be sealed.
Вантажі, які класифікуються, як стандартні або збірні, повинні бути опечатані.

Thus, the illegal practice of classification of information must be ceased, and numerous illegally classified normative-legal acts must be declassified and published.
Отже, незаконна практика засекречування має бути припинена, а численні незаконно засекречені нормативно-право­ві акти- розкриті та оприлюднені.

In addition to the above, we must also emphasize the fact that bacteria can also be classified based on what their breathing is..
На додаток до всього вищесказаного, ми повинні також підкреслити той факт, що бактерії також можуть бути класифіковані на основі того, що їх дихання.

Thus, this illegal practice of classifying documents with restrictive stamps must be stopped, and the numerous illegally classified normative legal acts disclosed and made public.
Отже, незаконна практика засекречування має бути припинена, а численні незаконно засекречені нормативно-право­ві акти- розкриті та оприлюднені.

Where box 33(commodity code) must be completed, the description must be expressed in terms sufficiently precise to allow the goods to be classified.
Якщо повинна бути заповнена графа 33«Код товару», цей опис повинен бути виражений у достатньо точних поняттях, щоб дозволити класифікувати товари.

Control of classified material must be.
Об'єм контрольованого матеріалу повинен бути.

Since 1-arcs are simply edges, every symmetric graph of degree 3 or more must be t-transitive for some t, and the value of t can be used to further classify symmetric graphs.
Що 1-дуги це просто ребра, кожний симетричний граф степені 3 або більше має бути t-транзитивний для деякого t, і значення t можна використати для подальшої класифікації симетричних графів.

From a very young age we are all confronted by media and television- showing us how we must look and what is classified as'pretty','attractive' or'sexy'.
З самого раннього віку ми всі стикаємося в засобах масової інформації і телебачення-показуючи нам, як ми повинні дивитися і що класифікується як ‘дуже', ‘привабливим“або” сексуальний“.

You must know the interdependencies between the various departments and be able, if applicable classify the resulting respective issues and preparing the necessary strategic decisions…[-].
Ви повинні знати взаємозалежностей між різними департаментами і мати можливість, якщо це може бути застосовано класифікувати отриманий в результаті відповідних питань і підготовки необхідних стратегічних рішень…[-].

In order to be classified as an effective leader, one must also be an effective manager.
Щоб бути ефективним менеджером, необхідно бути й ефективним лідером.

If the device is not intended to be used solely or principally in a specific part of the body, it must be considered and classified on the basis of the most critical specified use.
У випадку, якщо медичний виріб не призначений для використання виключно або переважно для певної частини тіла, його слід розглядати і класифікувати з урахуванням найбільш критичних випадків використання за призначенням.