Що таке MUST BE FLUENT Українською - Українська переклад

• повинні вільно володіти
• повинні вільно говорити

Приклади вживання Must be fluent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants must be fluent in German.
Учасники повинні вільно володіти німецькою мовою.

Your written and spoken level of English must be fluent.
Отриманий вами фонетичний і розмовний рівень англійської мови безперечно буде високий.

Candidates must be fluent in English.
Кандидати повинні вільно володіти англійською мовою.

The candidate should have between 5 and 10 years of professional experience and must be fluent in English.
Для участі у програмі кандидати повинні мати від 5 до 15 років досвіду професійної діяльності і обов'язково знати англійську мову.

Applicants must be fluent in English.
Заявниці і заявники мають вільно розмовляти англійською.

You must be fluent in English and a second language.
Ви повинні бути вільно володіє англійською та друга мова.

Therefore, participants must be fluent in Russian or English.
Таким чином, учасники повинні вільно володіти російською або англійською мовою.

You must be fluent in the local language and hold a permit to work there.
Ви маєте вільно володіти мовою країни і мати дозвіл на роботу в ній.

Applicants must be fluent in English.
Для участі у форумі заявники мають вільно володіти англійською.

But you must be fluent in the language, have access to the Internet and have an area of expertise, such as finance or law.
Але ви повинні вільно володіти мовою, мати доступ до Інтернету і є області знань, таких як фінанси чи право.

Whether it's a turner, the seller, builder- each of them must be fluent in the knowledge and skills of their profession, unless, of course, wants to succeed in this field.
Будь то токар, продавець, будівельник- кожен з них повинен досконало володіти знаннями і навичками своєї професії, якщо, звичайно, хоче домогтися успіху на цьому терені.

The specialist must be fluent in the native and foreign language, have the appropriate psychological disposition and great erudition.
Спеціаліст має вільно володіти рідною та іноземною мовами, мати відповідний психологічний настрій і володіти великою ерудицією.

Each Association may nominate one(1) participant, who must be fluent in one of the three official languages of the IOA, which are English, French and Greek.
Кожна асоціація може висувати одного учасника, який повинен вільно володіти однією з трьох офіційних мов Міжнародної Олімпійської Академії, які є англійська, французька та грецька мови.

While students must be fluent to be admitted to ACN, most report that after a year here their English skills have vastly improved.
У той час як студенти повинні бути вільно бути допущені до ACN, більшість повідомляють, що через рік тут їх англійські навички значно покращилися.

Each graduate must be fluent in basic psycho-hygienic skills.
Кожен випускник повинен вільно володіти основними психогігієнічним навичками.

All students must be fluent in English and should be conversant in French, Spanish, Arabic, Chinese or another major world language in addition to English.
Всі студенти повинні вільно говорити англійською мовою і повинні бути обізнаними французькою, іспанською, арабською, китайською або іншому великому світовому мовою.

Students, as prerequisite, must be fluent in English in order to take these courses(hearing, reading and writing).
Студенти, як попередню умову, повинні вільно володіти англійською мовою, щоб прийняти ці курси(слухання, читання і письмо).

All students must be fluent in English and should be conversant in French, Spanish, Arabic, Chinese or another major world language in addition to English.
Всі студенти повинні вільно говорити англійською мовою і повинен бути обізнаним на французькою, іспанською, арабською, китайською або інший великий мовної світ, на додаток до англійської.

Minorities in Europe must of course be fluent in their state's official language.
Меншини в Європі повинні, звичайно, вільно говорити офіційною мовою їхньої країни.

Minorities in Europe must of course be fluent in their state's official language.
Меншини в Європі мають, звичайно ж, вільно говорити офіційною мовою своєї держави.

If you are going to marry someone from another country, you must at least be fluent in the language.
Збираючись заміж за людину з іншої країни, обов'язково потрібно хоча б непогано володіти мовою.

The applicants must be aged between 25 and 35 years old, be fluent in English and have at least three years of experience in a newspaper or magazine, website or radio station.
Кандидати повинні володіти англійською мовою та бути у віковій групі 25-35 років і мати не менше 3-х років досвіду роботи журналістом у друкованих виданнях, онлайн-, радіо- або телевізійних ЗМІ.

Candidates must be MBA students or graduates from the past 5 years of the participating universities, have at least 3 years of work experience, and be fluent in English.
Кандидати повинні бути студентами або випускниками останніх 5 років МВА беруть участь університетів, мають по крайней мере 3-річний досвід роботи і вільне володіння англійською мовою.

In order to avoid inconveniences during the class, participants must prove that they are fluent in the language of the course.
Для того, щоб уникнути незручностей під час класу, учасники повинні довести, що вони вільно володіють мовою курсу.[-].

Also, we must mention that it is a big opportunity to get a higher position in any company if a potential employee is fluent in both English and Czech.
Також ми повинні зазначити, що це велика можливість отримати вищу посаду в будь-якій компанії, якщо потенційний працівник вільно володіє англійською та чеською мовами.

The test must be checked by a person who is well-versed in translation quality standards, is fluent in his or her native language, and is able to identify semantic errors in the translation.
Варто також підкреслити, що перевіряти тести має людина, яка знає стандарти якості перекладу, досконало володіє рідною мовою, а також здатна виявити смислові помилки в перекладі.

Because this method is potentially dangerous and can lead to widespread necrosis of the tissue, intra-arterial injection must be performed only by physicians fluent in this methodology.
Так як цей метод є потенційно небезпечною і може призвести до поширеного некрозу тканини, внутрішньоартеріальне введення повинні здійснювати тільки лікарі, які досконало володіють цією методикою.

The experts, who designed and implemented the best reforms in the countries of the region(Estonia, Slovakia, Poland, etc.) and who are fluent in EU requirements, should train the new cadre of Ukrainian civil servants and judges, and carry out the selection process(all previous ones must leave, but apart from those who were lustrated, should be allowed to participate in the new selection process).
Експерти, які розробили та впровадили кращі реформи в своїх країнах регіону(Естонія, Словаччина, Польща та інші), і які досконало розбираються 7 у вимогах ЄС, зможуть навчити нове покоління українських держслужбовців і суддів і здійснити конкурсний відбір(всі старі кадри повинні бути звільнені, але, крім люстрованих, з правом брати участь у новому конкурсному відборі).

Potential members of the Emirates flight crew must be at least 21 years old, fluent in English, both spoken and written, have at least secondary education, as well as adequate height to reach a height of 212 cm.
Потенційні члени екіпажу на палубі в Emirates повинні мати принаймні 21 рік, вільно володіти англійською мовою, як розмовно, так і письмово, мати принаймні середню освіту, а також достатній зріст 212 см.

Thus the priest must remember God unceasingly in prayer, must know spiritual work, be fluent in Holy Scripture and be able to contemplate the inner principles of all created things.
Тому священик повинен невпинно згадувати Бога в своїх молитвах, повинен знати духовну роботу, пам'ятати і знати Святе Письмо, бути здатним бачити внутрішні принципи створених речей.