Що таке MUST EXPRESS Українською - Українська переклад

• повинен висловити
• повинні висловлювати

Приклади вживання Must express Англійська мовою та їх переклад на Українською

To be exact, we must express.
Щоб бути істинним, висловлювання має.

You must express what you feel.
Потрібно говорити те, що відчуваєте.

Artists, of course, must express themselves.
Зрозуміло, актори повинні озвучувати самі себе.

It must express its condolences and its position.
Він повинен висловити співчуття, і свою позицію.

Every artist, as servant of the art, must express that which is characteristic of art generally.
Кожен художник, як служитель мистецтва, повинен давати те, що властиво мистецтву взагалі.

I must express my regret, but I must also express my gratitude.
Я повинен висловити співчуття, але я повинен також висловити подяку.

Our personal faith must express itself in public action.
Наша віра тепер повинна виразитись громадянською активністю.

The CPT must express its concern that in respect of each of the three above-mentioned persons, considerable delays occurred- for various reasons- in arranging specialised medical examinations outside the SIZO.
Комітет повинен висловити свою стурбованість тим, що по кожному з трьох зазначених осіб відбувалися значні затримки(з різних причин) у призначенні та проведенні спеціальних медичних оглядів поза СІЗО.

Eventually, if and when all ends well, people feel they must express their gratitude for the physicians.
Нарешті, коли все добре вирішується або якщо добре вирішується- виникає необхідність висловлювати свою вдячність лікареві.

A reviewer must express own opinion clearly and with reason.
Рецензент повинен висловлювати свою думку чітко й аргументовано.

Often the basis of these studies is a list of allegations, and the interviewee must express the degree of his consent with them.
Часто в основі цих досліджень лежить перелік тверджень, а опитуваний повинен виразити ступінь своєї згоди з ними.

That each nation must express its authentic nature by being autonomous;
Що кожна нація має виражати свій справжній характер будучи автономною;

On behalf of the general public of Lviv, priests, and believers I am compelled to send you an appeal, in which I must express our concern over the recent developments in Crimea.
Від імені широкої громадськості Львівщини, священиків і віруючих людей змушений, звернутися до Вас з відкритою заявою, у якій повинен висловити нашу тривогу у зв'язку з останніми подіями в Криму.

To go further, you must Express your consent to the following conditions:.
Щоб пройти далі, ти повинен висловити свою згоду на дотримання наступних умов:.

In order for the non-resident not to come to the divorce, he must express his consent to the procedure without his participation.
Для того щоб нерезиденту не потрібно було приїжджати на розірвання шлюбу, йому необхідно висловити свою згоду на проведення процедури без його участі.

Here we must express our dissent from the views of those who claim that the Anglo-Saxons are the Israel of promise, in the Scriptures.
Тут ми повинні висловити нашу незгоду з поглядами тих, хто стверджує, що англосакси є Ізраїлем обітниці, яка міститься в Писанні.

The first one is to listen to the public: the locals must express their opinions about the benefit, or vice versa, of a church.
Перша- громадські слухання: сусіди мають висловити свою точку зору про користі чи навпаки, якщо постане такий храм.

Our Church can and must express in the world her prophetic consciousness in Christ Jesus, who with His Incarnation assumed the whole man and is the ultimate prototype for the renewal of the human race.
Наша Церква може та повинна явити в світі своє пророче сумління в Ісусі Христі, Який через Воплочення взяв на Себе вповні стан людини та є абсолютним зразком відновлення людського роду.

First, in the theoretical coursework the author must express his or her opinion on the subject of the study.
По-перше, як вже зазначалося, в теоретичної курсової роботи авторОБОВ'ЯЗКОВО повинен висловити свою думку щодо питань теми дослідження.

Our Church can and must express in the world her prophetic consciousness in Christ Jesus, who with His Incarnation assumed the whole man and is the ultimate prototype for the renewal of the human race.
Наша Церква може і зобов'язана висловити в світі своє пророчу свідомість в Ісусі Христі, Який у своєму Втіленні увібрав в себе всю людину і є абсолютним зразком оновлення людського роду.

Without prejudice to any expedient arguments in favour of this new law, I am afraid I must express concerns about the sweet expectations over its implementation(the Act will take effect on 1 January 2014).
Не відкидаючи доречних аргументів на користь законодавчого нововведення, змушений висловити побоювання щодо світлих сподівань, пов'язаних з практичними аспектами втілення його в життя(закон набирає чинності 1 січня 2014 р.).

Akademik Pavlov:"I must express my sad look on the Russian people- it has such a weak brain system that is.
Академік І. П. Павлов:«… Повинен висловити свій сумний погляд на російську людину- вона має таку слабку мозкову систему, що не здатна сприймати дійсність як таку.

Everyone has the right to his own opinion and position, especially when it comes to responsibility for the future of Ukraine, but the clergy must express their views constructively, remembering the spiritual responsibility and calling to give others a good example in words and deeds.
Кожен має право на власну думку та позицію, особливо коли йдеться про відповідальність за майбутнє України, однак священнослужителі повинні висловлювати свої погляди конструктивно, пам'ятаючи про духовну відповідальність та покликання надавати іншим добрий приклад у словах і справах.

While in thoughts we must express our appreciation of everything that we already have.
Ну а в думках ми повинні висловлювати свою вдячність за все те, що вже маємо.

Interior design projects made for public spaces must express in a certain way the activity that takes place in the respective location.
Дизайн інтер'єру для громадських приміщень повинен певним чином виражати діяльність, яка відбувається у відповідному місці.

But the British public must express its support by a convincing margin in order to be taken seriously by Europe.
Але громадськість у Великобританії повинна чітко висловити свою підтримку на користь членства в ЄС відчутною більшістю голосів, щоб цю думку серйозно сприйняли в Європі.

To avoid plagiarism, one must express this idea your own, unique, original style.
Щоб уникнути плагіату, необхідно виражати цю ідею власним, унікальним, оригінальним стилем.

We are on a strike. After the holidays, the whole country must express their attitude towards this president and this government. All of us will say that we do not want to work with them. We will continue to press on this government", Klitschko said.
Ми оголошуємо страйк. Після свят вся країна повинна висловити своє ставлення до цього Президента і до цього уряду. Ми всі скажемо, що не хочемо працювати з цим урядом і президентом. Ми продовжуватимемо тиск на цю владу”,- сказав Кличко.

I am convinced that today, as President of Ukraine, on behalf of the Ukrainian people, I must express my sincere gratitude to the Mother Church, His All-Holiness, the Synod, to all the faithful and to you personally for the enormous work that has been done for that to become possible, for the Lord to hear our prayers,” Petro Poroshenko emphasized.
Але впевнений в тому, що сьогодні я як Президент України від імені українського народу маю висловити слова щирої подяки Матері-Церкві, Його Всесвятості, Синоду, всім вірним і вам особисто за ту величезну роботу, яка була зроблена для того, щоб це стало можливим, щоб Господь почув наші молитви»,-сказав Петро Порошенко.