Що таке MUSTAFA KEMAL ATATURK Українською - Українська переклад

• мустафа кемаль ататюрк
• мустафи кемаля ататюрка

Приклади вживання Mustafa kemal ataturk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mustafa Kemal Ataturk is everywhere.
Мустафа Кемаль у Туреччині всюди.

It is said that all banknotes and coins shows a first president, Mustafa Kemal Ataturk.
Варто сказати, що на всіх банкнотах і монетах зображений перший президент країни Мустафа Кемаль Ататюрк.

Mustafa Kemal Ataturk was born in Salonika in 1881.
Мустафа Кемаль Ататюрк народився 1881 року в Салоніках.

Thus may we fulfill the motto of the founder of your republic, Mustafa Kemal Ataturk:“Peace at home, peace in the world.”.
Це варіація відомого висловлювання першого президента Туреччини Мустафи Кемаля Ататюрка"Мир в домі, мир у всьому світі".

Mustafa Kemal Ataturk was born in 1881 in Salonica.
Мустафа Кемаль Ататюрк народився 1881 року в Салоніках.

Azerbaijani-Turkish joint tactical live-fire exercises, dubbed“Mustafa Kemal Ataturk- 2019”, will be held in Azerbaijan on May 1-3.
Азербайджансько-турецькі спільні військові навчання“Мустафа Кемаль Ататюрк-2019” відбуватимуться на території Азербайджану з 1 по 3 травня.

Mustafa Kemal Ataturk took the family name- father of the Turks.
Мустафа Кемаль узяв прізвище Ататюрк- батько турків.

After the revolution and the collapse of the Ottoman Empire came to power, spiritual leader and inspirer reformer Mustafa Kemal Ataturk.
Після проведення революції і розпаду Османської імперії, до влади прийшов духовний лідер, реформатор і натхненник Мустафа Кемаль Ататюрк.

Mustafa Kemal Ataturk died in Istanbul on November 10, 1938.
Помер Мустафа Кемаль Ататюрк 10 листопада 1938 року в Стамбулі.

The Turkish Army has always been a guarantor of the secular development of the Turkish state created in 1923 by its founder Mustafa Kemal Ataturk.
Турецька армія завжди позиціонувала себе гарантом світського розвитку турецької держави, створеної у 1923 році його засновником Мустафою Кемалем Ататюрком.

Mustafa Kemal Ataturk is the father of the modern Turkish nation.
Мустафа Кемаль Ататюрк- батько сучасної Турецької держави.

In the"Anitkabir" Ankara mausoleum of the founder of the Turkish Republic a ceremony was held dedicated to the 79th anniversary of the day when Mustafa Kemal Ataturk died.
У мавзолеї засновника Турецької Республіки«Аниткабір» в Анкарі пройшла церемонія, присвячена 79-й річниці від дня смерті Мустафи Кемаля Ататюрка.

Mustafa Kemal(Ataturk or Father Turk) undertook the job of completely remaking Turkish society.
Мустафа Кемаль(Ататюрк або Батько Турк) узяв на себе відповідальність повністю перебудувати турецьке суспільство.

Turkey's evolution is framed by the collapse of the Ottoman Empire after World War I and the creation of modern Turkey under Mustafa Kemal Ataturk.
Еволюція сучасної Туреччини характеризується падінням Османської імперії після Першої Світової війни та постанням модерної Туреччини під проводом Мустафи Кемаля Ататюрка.

Musk posted a shot of himself at the memorial of Mustafa Kemal Ataturk, the first president of modern Turkey and a champion of secularism and modernization.
Маск опублікував світлину, на якій він стоїть на меморіалі Мустафи Кемаля Ататюрка, першого президента сучасної Туреччини та чемпіона секуляризму і модернізації.

In 1953, the Istanbul airport was opened for international flights for the first time, and in 1985 it was renamed in honor of the founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Ataturk.
У 1953 році вперше аеропорт Стамбула був відкритий для міжнародних рейсів, а в 1985 році він був перейменований на честь засновника Турецької Республіки Мустафи Кемаля Ататюрка.

Images of the founding father of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Ataturk, take place on the front face of money notes while the back sides depict prominent names and places of Turkish culture.
Зображення батька-засновника Турецької Республіки Мустафа Кемаль Ататюрк пройде на лицьовій грошових нот в той час як задні боку зображують відомих імен і місць в турецькій культурі.

With political roots in a once-banned Islamist movement, Erdogan has chipped away at the secular system and Western orientation bequeathed by Turkey's founder, Mustafa Kemal Ataturk.
З політичними коренями, що сягають колись забороненого ісламістського руху, Ердоган послабив світську систему та західну орієнтацію країни, залишену у спадок засновником Туреччини Мустафою Кемалем Ататюрком.

Then, according to tradition, he will go to Anitkabir, the mausoleum of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the Turkish Republic, where he will leave a memorable entry in the distinguished visitors' book.
Потім, згідно з традицією, він відправиться в Аниткабір- мавзолей засновника Турецької Республіки Мустафи Кемаля Ататюрка, де залишить пам'ятний запис у книзі почесних гостей.

Bosnian media report that some 20,000 people are expected to attend the rally in the city's Zetra sports center, where large portraits of Erdogan and Turkey's first president, Mustafa Kemal Ataturk, were put up on May 19.
Боснійські ЗМІ повідомляють, що близько 20 тисяч людей, як очікується, візьмуть участь в мітингу в спортивному центрі Zetra, де напередодні розмістили великі портрети Ердогана і першого президента Туреччини Мустафи Кемаля Ататюрка.

We respectfully honor the memory of Mustafa Kemal Ataturk, the leader of the national liberation movement, the founder of the Turkish Republic, the first President of Turkey, on the 79th anniversary of his death.
Знову з повагою вшановуємо пам'ять лідера національно-визвольного руху, засновника Турецької Республіки, першого президента Мустафи Кемаля Ататюрка в 79-ту річницю його смерті.

The victory means Mr. Erdogan will almost certainly make good on his desire to become the country's longest-ruling leader, surpassing Mustafa Kemal Ataturk, who founded the modern Turkish republic out of the ruins of the collapsed Ottoman Empire.
Перемога Ердогана означає, що він майже напевно скористається своїм бажанням стати найбільш довготривалим лідером країни, випередивши Мустафу Кемаля Ататюрка, який заснував сучасну турецьку республіку на руїнах зруйнованої Османської імперії.

Only in the 20th century Mustafa Kemal Ataturk(in translation“Ataturk” means“father of the Turks”), a reformer, who was very respected by the Turkish people undertook profound changes in the country that touched Turkish traditions, language and writing.
Лише в двадцятому столітті Мустафа Кемаль Ататюрк(у перекладі«Ататюрк» означає«батько турків»)- дуже шанований жителями Туреччини реформатор, провів кардинальні зміни в країні, що торкнулися в тому числі традицій турків, мови та писемності.

A decree published on Wednesday in the official gazette makes changes to laws dating from 1924- just after the founding of the Turkish Republic by Mustafa Kemal Ataturk- to 2017, altering all references to the prime minister and cabinet of ministers to the president and the president's office.
У середу в офіційній пресі були опубліковані законодавчі зміни до усіх законів з 1924 року- відразу після заснування Турецької Республіки Мустафи Кемаля Ататюрка- до 2017 року, якими замінюються всі згадки про прем'єр-міністра та кабінет міністрів на президента та офіс президента.

Erdogan said an"enemy poster," featuring his name on one side and a picture of modern Turkey's founder, Mustafa Kemal Ataturk, on the other, was unfurled at the training exercise in Norway, prompting a decision by Turkey's military chief and European Union minister to pull the troops out.
Ердоган заявив, що«ворожий плакат» з його прізвищем і знімком основоположника модерної Туреччини Мустафи Кемаля Ататюрка з другої, на навчаннях у Норвегії спонукав військовго керівника і міністра ЄС вивести війська з навчань.

In accordance with the agreement on military cooperation between Azerbaijan and Turkey,"Mustafa Kemal Ataturk- 2019” Azerbaijani-Turkish joint tactical live-fire exercises will be held in Azerbaijan on May 1-3, 2019, Trend reports with reference to Azerbaijan's Defense Ministry.
Відповідно до угоди про військове співробітництво між Азербайджанською Республікою і Турецькою Республікою, з 1 по 3 травня в нашій країні пройдуть азербайджансько-турецькі спільні тактичні навчання“Мустафа Кемаль Ататюрк-2019″ з бойовою стрільбою”,- зазначається у повідомленні.

The scene described by the Turkish historian Sukru Hanioglu in his biography of the first president of the Turkish Republic, Mustafa Kemal- later known as Ataturk- is typical of the determined and harsh manner in which he opposed the religious and political traditions of the recently-collapsed Ottoman Empire.
Сцена, змальована турецьким істориком Шукру Ханіоглу у біографії першого президента турецької республіки Мустафи Кемаля, пізніше названого Ататюрком, є показовою для рішучої і водночас грубої манери, з якою Кемаль виступав проти релігійних та політичних традицій Османської імперії.