Приклади вживання Mutual attraction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They cannot resist their mutual attraction.
Вони не можуть опиратися взаємної тязі.Their mutual attraction is magnetic, if not inevitable.
Їх взаємне притягання магнетичне, навіть неминуче.The spatial proximity leads to a mutual attraction for some reason.
Просторова близькість спричиняє взаємне притягання з багатьох причин.They admit their mutual attraction to each other, but they decide to stay just friends.
Що між цими двома є взаємна симпатія, але вони вирішують просто залишитись друзями.We know that they met at the local balls and that there was a mutual attraction.
Останні відповідали на листи, тож це була взаємна атракція.Wedding rings"Mutual attraction". Yellow gold, black rodium.
Обручки"Взаємне тяжіння". Жовте золото, чорний родій.Here, it would seem, the fateful meeting happened, and everything is fine,there is a mutual attraction, and the desire to always be around.
Ось, здавалося б, і трапилася доленосна зустріч, і все добре,є і взаємне тяжіння, і прагнення завжди бути поруч.Quite often there is a mutual attraction, something attractive«in air», forcing you to be together and know each other.
Досить часто в наявності взаємне тяжіння, щось привабливе"в повітрі", що змушує вас бути разом і пізнавати один одного.I will not deny that, in certain climates,the passions that arise from the mutual attraction of the sexes are particularly ardent;
Я не буду заперечувати того, що запевних кліматичних умов пристрасті, які породжуються обопільним потягом статей, бувають особливо палкими;With mutual attraction, such specific changes give even more joy, a state of euphoria, literally getting energy from the air.
При взаємному тяжінні такі специфічні зміни дарують ще більше радості, стан ейфорії, отримання енергію буквально з повітря.I do not deny that incertain climates the passions which are occasioned by the mutual attraction of the sexes are peculiarly intense;
Я не буду заперечувати того,що за певних кліматичних умов пристрасті, які породжуються обопільним потягом статей, бувають особливо палкими;Quite often there also is a mutual attraction, something compelling in the air which urges you to be together and to discover each other.
Досить часто в наявності взаємне тяжіння, щось привабливе"в повітрі", що змушує вас бути разом і пізнавати один одного.Finding the object of love ultimately means finding him or her again"-that's how you can formulate the law of mutual attraction between different people.
Знайти об'єкт любові- зрештою значить знайти його знову"-саме так можна було б сформулювати закон взаємного тяжіння різних людей.Even if two experiencing a mutual attraction, not talking, pretending indifference, their energy fields are still attracted to each other.
Навіть якщо двоє, які відчувають взаємне тяжіння, не розмовляють, вдаючи байдужість, їх енергетичні поля все одно тягнуться один до одного.In every country, every city and village, events of truly universal proportions take place,when a mutual attraction arises between two people.
У кожній країні, кожному місті і населеному пункті, розігруються події воістину вселенських масштабів,коли між двома людьми виникає взаємне притягання.By the way, to increase the mutual attraction of the stars advise the couple to try new places as often as possible, so that travel, even within his own apartment.
До речі, для збільшення взаємного тяжіння зірки радять цій парі пробувати нові місця якомога частіше, так що подорожуйте, навіть в межах власної квартири.Γ- the gravitational constant(numerically equal to the force of mutual attraction 2 material points of unit mass at a distance of 1 m).
Γ=6,672 γ- гравітаційна постійна(чисельно рівна силі взаємного тяжіння 2-х матеріальних точок одиничної маси, що перебувають на відстані 1 м).Escort Spanish, elegant and GFE attitude, since it dispenses a kindness with class and know how to be, in the same way,at your side is to live a few moments with magnetism of mutual attraction.
Ескорт іспанський, елегантний і GFE ставлення, оскільки він віддає доброту з класом і вміє бути таким же, на вашому боці,це прожити кілька хвилин з магнетизмом взаємного залучення.A grouping of stars that are bound to each other by forces of mutual attraction and that have a common origin and nearly the same age and chemical composition.
Зоряні скупчення, групи зірок, зв'язаних між собою силами взаємного тяжіння і мають спільне походження, близький вік і хімічний склад.Due to the almost circular shape of planetary orbits and the large gaps between them, the possibility of close rapprochement between the planets,in which they could significantly change their motion as a result of mutual attraction, is excluded.
Завдяки майже круговій формі планетних орбіт і великих проміжків між ними виключена можливість тісних зближень між планетами, при яких вони моглиб істотно змінювати свій рух у результаті взаємних тяжінь.He also posited the principle of mutual attraction for unlike forms and the repelling of like forms and that"from this principle one may with ease deduce the explanation of a great number of other phenomena.".
Він також висунув принцип взаємного притягання для відмінних форм і відбиття подібних форм, і що"з цього принципу можна легко вивести пояснення великої кількості інших явищ".This“brotherhood of peoples” is reflected in the factthat there is no opposition between“higher” and“lower” races, but rather a mutual attraction much stronger here than any repulsion, thus easily awaking a“will for a common cause.”.
Це"братерство народів" виражається в тому,що тут немає протиставлення"вищих" і"нижчих" рас; взаємні тяжіння сильніше, ніж відштовхування; легко прокидається"воля до спільної справи".Due to the almost circular shape of planetary orbits and the large gaps between them, the possibility of close rapprochement between the planets,in which they could significantly change their motion as a result of mutual attraction, is excluded.
Завдяки майже круговій формі планетних орбіт і великих проміжків між ними виключена можливість тісного зближення між планетами, при яких вони моглиб істотно змінювати свій рух у результаті взаємних притягання.But when two galaxies come close enough, their mutual attraction is greater than the influence of the expanding universe, so they begin to orbit each other around a common center, like our Milky Way and our closest neighbor, the Andromeda Galaxy.”.
Але коли дві галактики наближаються досить близько, їх взаємне тяжіння більше, ніж вплив розширення Всесвіту, і вони починають рухатися одна навколо одної довкола одного спільного центру, як Молочний Шлях та наш найближчий сусід, Галактика Андромеди».The confrontation between the police detective and the psychopath killer engrossed the attention of the viewers, gradually turning into a kaleidoscope of conspiracy theories and all kinds of references to Alfred Hitchcock and Stephen King creative works,slightly highlighted by the spicy mutual attraction of the characters.
Протистояння поліцейського детектива і кілера-психопатки захоплювала увагу глядачів, поступово перетворюючись в калейдоскоп конспірологічних теорій і всіляких відсилань до творчості Альфреда Хічкока і Стівена Кінга,трохи підсвічений пікантним взаємним потягом героїнь.While molecules and inside fluids experience mutual attraction from all sides molecule L of the surface layer(at the liquid boundary and the gas in this case) are subjected to unilateral forces F which"draw" them into the liquid without meeting the counterbalancing action on the opposite side.
У той час як молекули а всередині рідини відчувають взаємне притягання з усіх боків, молекули Ь з поверхневого шару(на кордоні рідини і газу в даному випадку) піддаються дії односторонніх зусиль Р, які«втягують» їх всередину рідини, не зустрічаючи врівноважує дії з протилежного боку.Потяг, таємнича сила притягивающая закоханих- це прояви волі не народженого істоти, їх майбутнього дитини- тобто природа«обчислює» лише на рівні організмів двох осіб, що з погляду комбінація цих організмів дасть оптимальне потомство,і цього виникає енергія взаємного тяжіння цих організмів.Among the discussed concepts refers to dark energy(predicted but not proven the existence of which the father of General relativity albert Einstein), warp space-time, gravitational waves, about the Casimir effect,which consists in the mutual attraction of uncharged conductive bodies under the action of quantum fluctuations in vacuum, and M-theory, which refers to the possible existence of several additional dimensions, the development of which will definitely need to work on the warp engine.
Серед обговорюваних концептів йдеться про темної енергії(передбачив, але не довів існування якої ОТО батько Альберт Ейнштейн), про искривляющих простір-час гравітаційних хвилях, про ефект Казимира,що полягає у взаємному тяжінні проводять незаряджених тіл під дією квантових флуктуацій у вакуумі, а також про М-теорії, в якій йдеться про можливе існування декількох додаткових вимірювань, освоєння яких визначено знадобиться для роботи варп-двигуна.They began spending time together, growing in mutual admiration and attraction.
