Що таке ПРИВ'ЯЗАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• attachment
• affection
• attached
• attachments
• attraction

Приклади вживання Прив'язаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нові об'єкти прив'язаності.
That's new levels of connection.

Майже напевно ви знаєте про цей вид прив'язаності.
Perhaps you know something about this kind of brokenness.

Як довго така тенденція«прив'язаності» може протриматися?
How long can the'Keep Calm' trend carry on?

Майже напевно ви знаєте про цей вид прив'язаності.
You probably already know everything about that type of massage.

Який тип міжособистісної прив'язаності вам притаманний?
What type of relationship attachments do you form?

Ці тварини мають особистості, прив'язаності.
These, these are animals with personalities, with attachments.

Ми можемо формувати здоровіші прив'язаності і зцілювати старі травми, великі і малі.
We can form healthier attachments and resolve old traumas, big and small.

Також, боюся, в цьому полягає наша сила прив'язаності одне до одного.
Also I fear therein lies our strength of tie to each other.

Вона прекрасна, вона чудова, це найблагородніша форма прив'язаності.
It is beautiful, it is fine, it is the noblest form of affection.

Щоденний прояв прив'язаності- кращий спосіб показати дітям, що ви їх любите.
Showing affection everyday is the best way to let your children know that you love them.

Вони почали проводити разом багато часу, зростаючи у взаємній симпатії і прив'язаності.
They began spending time together, growing in mutual admiration and attraction.

Ще не варто показувати своєї повної любові та прив'язаності, що готовий на все заради неї.
It is not necessary to show her full love and affection, he was willing to do anything for her.

Британський дитячий психіатр Джон Боулбі в 60-ті роки XX століття створив теорію прив'язаності.
In the sixties of the XX century British child psychiatrist John Bowlby created the attachment theory.

Любов- почуття глибокої сердечної прихильності до особи, прив'язаності або сильного інтересу до когось чи чогось.
Love is a feeling of deep affection/attraction or great interest in someone or something.

Доктор Майн розробила«Інтерв'ю прив'язаності дорослих», яке допомагає визначити здатність людини розповісти про своє раннє життя.
Dr. Main developed the"Adult Attachment Interview," which helps determine a person's ability to tell a coherent narrative about his or her early life.

Підхід Ньюфелда(його концепція розвитку на основі прив'язаності) заснований на теорії прив'язаності Джона Боулбі.
The Neufeld approach(his attachment-based developmental model) is based on the attachment theory formulated by John Bowlby.

Гордон Ньюфелд- клінічний психолог, автор теорії розвитку на основі прив'язаності та батько п'ятьох дітей.
Gordon Neufeld is a clinical psychologist, author of the theory of child development based on attachment principles, and a father to five children.

Але в разі наявності гіпертонічної хвороби або нездорової прив'язаності до вживання кофеїну, тоді рекомендується скасувати або уникати цього напою.
But in the case of hypertension or unhealthy attachment to caffeine, then it is recommended to cancel or avoid this drink.

Коли якась половина зустрічає свою другу половину, їх охоплює таке дивне почуття прив'язаності й близькості, що вони не хочуть розлучатися.
When a half meets its second half, they covered such a strange feeling of affection and intimacy that they do not want to leave.

Він також дає нашим дітям свободу сформувати безпечні прив'язаності, осмислювати власний досвід і ставати більш цілісними, самоусвідомленими дорослими людьми.
It also frees our children to form more secure attachments, make sense of their own experiences and become more integrated, mindful adults.

У осіб з даним типом відхилення сильно розвинене відчуття прив'язаності, що породжує відсутність самостійності.
Persons with the type of deviation in question have a strongly developed sense of affection, which causes a lack of independence.

Будь вільним від прив'язаності до життя та смерті, і збережи розум, який залишає все Йому, не тільки коли будеш атакований, але й також і у повсякденному житті…”.
Be apart from attachment to life and death and have a mind which leaves everything to Him, not only when you are being attacked but also in your daily lives.

Цей кабінет допоможе нам підвищити ефективність нашої роботи та позбавить нас від прив'язаності до навчального кабінету і розкладу занять.
This study room will help us to improve the efficiency of our work and get rid of our attachment to the study room and the schedule of classes.

На думку Гріффітса, теорія прив'язаності- коли в людини розвивається емоційна залежність від телефону, оскільки в ньому зберігаються деталі життя,- лише мала частина номофобії.
Griffiths thinks attachment theory, where we develop emotional dependency on the phone because it holds details of our lives, is a small part of nomophobia.

Пам'ятаючи про це, при більш пильному розгляді було виявлено, що всі інстинкти прив'язаності можна розділити на два великих взаємопов'язаних напрямки.
With this in mind and upon closer examination, I discovered to my surprise that all the attachment instincts could be divided into two large complementary drives.

Теорія прив'язаності Джона Боулбі сьогодні визнана у всьому світі, на неї посилаються в багатьох психологічних працях, на її основі дають поради з виховання дітей.
John Bowlby's attachment theory is recognized worldwide today, it is referred to in many psychological works, and on its basis it gives advice on the upbringing of children.

Найбільш загальні формули буддійської етики- Панча Шила(«п'ять чеснот»,«п'ять обітниць» або«п'ять принципів») і Восьмеричний Шлях, лише вказують, що не повинно бути ні прив'язаності, ні жаги до чуттєвих задоволень.
The most common formulation of Buddhist ethics are the FivePrecepts and the EightfoldPath, one should neither be attached to nor crave sensual pleasure.

Он-лайнові хижаки намагаються поступово спокусити своїх жертв шляхом уваги, прив'язаності, доброти або навіть подарунків, і вони зазвичай витрачають багато часу, грошей та енергії для цього.
Online predators try to gradually seduce their targets through attention, affection, kindness, and even gifts, and often devote considerable time, money and energy to this effort.

Звільнившись від прив'язаності, страху і гніву, повністю заглибившись у Мене і знайшовши у Мені єдиний притулок, дуже багато людей у минулому, пізнавши Мене, очистились і так віднайшли трансцендентну любов до Мене.».
Being freed from attachment, fear and anger, being fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many, many persons in the past became purifled by knowledge of Me-and thus they all attained transcendental love for Me.