Що таке ПРИВ'ЯЗАНО Англійською - Англійська переклад

• tied
• linked
• is bound

Приклади вживання Прив'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, місце проведення цих свят не було прив'язано до Храму.
However, the Feasts were not tied to the Temple.

Нічого не прив'язано, до нього не під'єднано дроту.
So there's no tethers on this, no wires connecting to this.

Окремо до всього інтерфейсу можуть бути прив'язано зведені графіки.
Singly to the whole interface can be linked summary graphics.

До однієї картки може бути прив'язано декілька рахунків і договорів.
One card can be associated with several accounts and contracts.

Це буде прив'язано до розкриття, що ми маємо намір здійснити публічно.
It will tie in with disclosure which we are keen to get out to the masses.

До кожного об'єкту сигналізації може бути прив'язано наступні типи відеокадрів.
To each of signal object can be linked next types of video-cadres.

Твій Apple ID наразі прив'язано до існуючої підписки на Tinder Plus в іншому обліковому записі.".
Your Apple ID is currently tied to an existing Tinder Plus subscription on a different account.".

Типове кіпу складається із головного шнура, до якого прив'язано нитки першого порядку.
A typical khipu consists of a primary cord, to which the first cords are attached.

Якщо ви увійшли на Facebook, ваш візит може бути прив'язано до вашого облікового запису Facebook.
F you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account.

Тариф прив'язано до курсу євро, але в законі передбачене його поступове зменшення кожні кілька років.
The tariff is tied to the euro, but the law provides for its gradual decrease every few years.

Ви не уявляєте собі, скільки тіл поховано в полях і прив'язано до каменів на дні річки".
You can't imagine how many bodies are buried in fields and tied to rocks at the bottom of the river.”.

Розмір"зеленого" тарифу прив'язано до курсу євро(при збільшенні курсу євро тариф також збільшується).
Green" tariff rate pegs to the euro official exchange rate(tariff increases with the euro rate increasing).

Пакет макрофінансової допомоги, про який було оголошено сьогодні, буде прив'язано до певних дій щодо впровадження реформ.
The macro-financial assistance proposed today will be linked to certain reform actions.

Nimses це як Instagram, тільки стрічку користувача прив'язано не до переліку друзів, а до конкретного місця.
Nimses can be used as Instagram, but the user's feed is tied to a specific location rather than the friend list.

У самому центрі храму до цих пір зберігається священний камінь інтіуатана, до якого, як вірили інки, було прив'язано Сонце.
In the center of former temple there is a sacred stone of Intiuatana, to which according to the beliefs of Incas the sun was tied.

Держава себе не ошукає, саме тому розмір податку було прив'язано до мінімальної зарплати, а не до прожиткового мінімуму.
The state cannot fool itself, and this is exactly why the amount of the tax was tied to the minimum wage instead of the living wage.

Всі операції з даними прив'язано до нуля, кожний вид даних(регістр, біт, регістр входу або біт входу) починається з адреси 0 та закінчується 65535.
All data operations are tied to zero, each type of the data(register, bit, register of input or bit of input) addresses begin with 0 and ends 65535.

Відповідно до діючого Закону«зелений» тариф прив'язано до курсу євро до 2030 року, що дозволяє нівелювати ризики інфляції.
According to the current Law, the feed-in tariff is tied to the euro exchange rate until 2030, which allows to mitigate inflation risks.

Якщо ж ви придбали Ministra Player в Google Play, Apple App Store чи Roku Channel Store, Ключ буде автоматично прив'язано до вашого облікового запису.
For Ministra Player purchases in Google Play, Apple App Store and Roku Channel Store a key will be automatically assigned to your account.

Їх було прив'язано до дерев'яних кілків таким чином, що не могли вони ані стояти, ані сидіти, залишаючись в ув'язненні майже два місяці в очікуванні страти(через задушення).
They were bound to wooden pegs in such a way that they could neither stand nor sit and remained there for almost two months until a sentence of strangulation was imposed.

Сергій Савчук нагадав, що відповідно до діючого Закону«зелений» тариф прив'язано до курсу євро до 2030 року, що дозволяє нівелювати ризики інфляції.
Sergiy Savchuk said that under the current law the"green" tariff is fixed to the EUR by 2030 in order to avoid the inflation risk.

Хоча є кілька способів, що ви можете зберігати ваші дані, в якийсь момент часу в електронних або механічних пристроїв прив'язано до зруйнувати, призводить до втрати даних.
Even though there are several ways that you can store your data, at some point in time the electronic or mechanical device is bound to break down, resulting in a loss of data.

Як один з кількох ринків з темпи росту Китай прив'язано до принести більше можливостей для решти світу, Maital Шломо, старший науковий співробітник Ізраїльський технологічний інститут.
As one of the few markets with robust growth, China is bound to bring greater opportunities to the rest of the world, Shlomo Maital, a senior research fellow with the Israel Institute of Technology.

Вставляючи зображення до вашого документа, ви маєте прив'язувати їх до абзаців. Зображення, які буде прив'язано до сторінок, опиняться на перших сторінках книги під час перетворення.
When inserting images into your document you need to anchor them to the paragraph, images anchored to a page will all end up in the front of the conversion.

Таким чином, вона стає необхідним зробити жінку, розуміють, що зміни відбуваються в її тіло є те, що природні явища, і депресія прив'язано відбуваються в такого етапу.
Therefore, it becomes essential to make the woman realize that the changes are happening in her body are something that is a natural phenomena and the depression is bound to occur in such a stage.

Я попросила колег: а не розглядати таке важливе питання ось так зненацька, бо це все буде прив'язано до виборів і мають бути виписані серйозні претензії, що дають право ставити питання про розірвання контракту, підготувати бюлетені тощо;
I asked my colleagues: a not to consider such important issue so unexpectedly, because everything will be tied to the elections and serious complaints must be made to enable raising an issue about the termination of a contract, to prepare ballot papers, etc.;

При цьому звертаємо увагу, що і в Конституції України, і в Законі України«Про прокуратуру», і в КПК України припинення повноважень з досудового розслідування органів прокуратури прив'язано до початку діяльності ДБР, а не його формального створення.
At the same time, it should be noted that in the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine“On the Prosecutor's Office” and the CPC of Ukraine, the termination of powers of pre-trial investigation temporarily granted to the prosecutor's offices is tied to the beginning of the activities of the SBI and not its formal creation.

Я просто прив'язала кінець пензлика до гілки.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Інші країни прив'язали курси своїх валют до долара США.
The rest of the countries linked their currencies to the US dollar.

Встановити в гессію і прив'язати до червоного лука. Доступно лише грудень.
Set off in hessian and tied with red bow. Available December only.