Що таке ПРИВ'ЯЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• tied
• linked
• tethered
• attached

Приклади вживання Прив'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список задач, прив'язаних до цілі.
List of tasks which are linked to the goal.

Професійні дизайнери виготовляли артефакти з прив'язаних до них речей.
And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.

Кількість резюме, прив'язаних до вакансій і тих, що знаходяться в роботі;
Number of resumes linked to jobs and being in work;

Кнопка Хаби повертає до списку прив'язаних до PRO-акаунта хабів.
Click the Hubs button to return to the list of hubs linked to a PRO account.

Зайшовши в PRO-акаунт, ви побачите вікно зі списком прив'язаних хабів.
After logging in to your PRO account, you will encounter a window with a list of linked hubs.

Розглянемо приклади соціального статусу і прив'язаних до нього стандартів у зовнішньому вигляді.
Consider examples of social status and the standards attached to it in appearance.

Букет з білих і рожевих троянд, жовтих азіатських лілій, Solidaster і Gypso, прив'язаних до жовтої стрічки.
Bouquet of white and pink Roses, yellow Asiatic Lilies, Solidaster and Gypso tied with yellow ribbon.

Синтетичні технології м'язів в даний час залежать від прив'язаних зовнішніх компресорів або високовольтної апаратури.
Synthetic muscle technology currently relies upon tethered external compressors or high voltage equipment.

У Рахові за цей рік також у кілька разів зросли ціни, особливо в районах, прив'язаних до гірськолижних курортів.
In Rahov for this year and several times has increased prices, particularly in areas linked to the ski resorts.

DNS-сервер відповідає на запити прив'язаних до нього доменів і пересилає їх при потребі до інших комп'ютерів з чужої зони.
The DNS server answers the queries bound to it domains and forwards them if necessary to other computers from a foreign zone.

Букет красивих романтичних м'яких рожевих троянд, прив'язаних до рожевої шовкової стрічки.
Bouquet of beautiful romantic soft pink Roses, tied with a pink silk ribbon.

Решта 70 відсотків неактивних балансів будуть служити резервами, які будуть прив'язані до стабільних токенів, прив'язаних до обраних валют.
The other 70 percent of idle balances will serve as reserves that will be tethered to stable tokens pegged to chosen fiat currencies.

Класична щаслива суміш біло-жовтих ромашок, прив'язаних до жовтої стрічки. Ваза не входить.
Classic happy mix of white and yellow Daisies tied with a yellow ribbon. Vase not Included.

Після читання сувою Санчес прийшов до висновку, що імена були можливо списком цілей, прив'язаних до Іспанської Інквізиції.
After reading the scroll, Sánchez concluded that the names were possibly a list of targets tied to the Spanish Inquisition.

Ви можете виділити декількох найцікавіших кандидатів, прив'язаних до якоїсь вакансії, та надіслати одне повідомлення одразу їм усім.
You can select several candidates that are linked to a particular vacancy and send a message to all of them at once.

Змішаний букет з рожевих лілій, персикових гвоздиків і троянд, прив'язаних до стрічки. \nВаза не включена.
Mixed bouquet of pink Lilies, peach Carnations and Roses tied with a ribbon. Vase not included.

І як університет прив'язаних до Болонського процесу, в LMD системи, мобільність студентів і викладачів його з іншими університетами покладена система аудиту.
And as a university linked to the Bologna process, the LMD system, through the mobility of its students and professors with other universities attached to the system.

Букет змішаних жовто-рожевих троянд і жовтих лілій, прив'язаних жовтою стрічкою. Ваза не включена.
Bouquet of mixed yellow and pink Roses and yellow Lilies tied with a yellow ribbon. Vase not included.

Ранковий ароматний чай у чудовому порцеляновому або глиняному чайнику- сніданок переможців і успішних людей, прив'язаних до краси повсякденного побуту!
On the Morning fragrant tea in beautiful porcelain, or clay teapot- the Breakfast of Champions and successful people linked to the beauty of everyday life!

Змішаний букет з рожевої та жовтої троянд та жовтих лілій, прив'язаних жовтою стрічкою. \nВаза не включена.
Mixed bouquet of Pink and Yellow Roses and Yellow Lilies tied with a yellow ribbon. Vase not included.

Борис Єльцин, перший демократично обраний Росією пострадянський лідер, і далі сприяв зниженню основ суспільного договору прив'язаних до радянського націоналізму.
Boris Yeltsin, Russia's first democratically elected post-Soviet leader, further eroded the underpinnings of the social contract tied to Soviet nationalism.

Через падіння експортних цін на газ у Європу, прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".
Due to declining gas export prices in Europe, linked to the constantly falling oil prices, the previously set price for Turkmen gas at $240 per 1,000 cubic meters appeared unsatisfactory to the Russian side.

Хочу рекомендувати тур для всіх мобільних, сприйнятливих до новизни і не прив'язаних до готельної ліжку туристів.
I want to recommend the tour for all mobile, receptive to the newness and not tied to a hotel bed for tourists.

Ці моторизовані катамарани, обладнані кондиціонерами, оснащеними баром, можуть перевозити до 300 пасажирів кожен та прив'язувати на власних приватних понтонах, прив'язаних до платформенного рифу.
These motorized, air-conditioned, bar-equipped catamarans can carry up to 300 passengers each and tie up at their own private pontoons anchored to a platform reef.

Так ці собаки майже самостійно, без провідника приносили на фронт у сумках, прив'язаних до спини, амуніцію і продовольство.
So these dogs almost on their own, without a guide brought to the front in bags tied to the back, ammunition and food.

На думку Манасві, цей аспект був би особливо важливий для так званих планет-сиріт, об'єктів, що мають масу, яку можна порівняти з планетарною, і кулясту форму і є по суті планетами, але не прив'язаних гравітаційно ні до якої зірки.
According to Manasvi, this aspect would be particularly important for so-called planets-orphans, objects with a mass comparable to planetary and spherical shape and are in fact planets, but not tied gravitationally to any star.

Різноманітність таких пристроїв, прив'язаних до екосистем різних виробників, створює складнощі для користувачів- наприклад, при покупці розумного замка необхідно з'ясувати, чи підтримує він Amazon Echo, Google Home або Apple HomeKit.
A variety of such devices linked to ecosystems of different manufacturers, it creates complexity for users- for example, when buying the smart lock you need to find out whether it supports Amazon Echo, Google, or Apple HomeKit Home.

Моніторинг- функціональність програми Ajax PRO Desktop, що дає змогу моніторити й обробляти події прив'язаних до PRO-акаунта хабів.
Monitoring is the functionality of the Ajax PRO Desktop application that enables the monitoring and processing of events of the hubs linked to the PRO account.

Щонайменше в одному з показаних прикладів ідентифікаційні номери VIN транспортного засобу, до яких прив'язаний модуль, записані в архів джерела для того, щоб в майбутньому отримати інформацію про прив'язаних ідентифікаційних номерів транспортного засобу VIN.
In at least one of the featured examples of identification number VIN of the vehicle to which attached the module is recorded in the archive of the source in order to receive future information about tied the identification numbers VIN of the vehicle.

У 2009 році Управління перспективних досліджень Міноборони США організувало конкурс DARPA Network Challenge, учасники якого шукали десять червоних метеорологічних повітряних куль, прив'язаних у випадкових місцях по всіх Сполучених Штатах.
In 2009 the US defence research agency DARPA staged the Red Balloon Challenge, in which competitors were challenged to locate ten red weather balloons tethered at random locations all over the US.