Що таке ПРИВ'ЯЗАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• tied
• attached
• linked
• pegged

Приклади вживання Прив'язаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюстгальтер з пружною шиї, що прив'язаною за шию.
Bra with elastic neck that tied behind the neck.

Євродепутати вважають, що Туреччина все ж повинна залишатися"прив'язаною" до ЄС.
The MEPs believe Turkey should still"remain anchored" to the EU.

Сая виросла дуже прив'язаною до Аліси і діє як старша сестра під час кризи.
Saya has grown very attached to Alice and acts like an older sister during the crisis.

Якщо такий не знайдеться, спорудити гойдалки з каната з прив'язаною до нього дошкою.
If this is not there, erecting swing from a rope tied to it with a board.

Як і у Польщі, ця фінансова підтримка має бути прив'язаною до довгострокових структурних реформ.
As in Poland, funding must be tied to long-term structural reforms.

У резолюції, однак, ідеться про те, що Туреччина все ж повинна залишатися"прив'язаною" до ЄС.
However, the MEPs believe Turkey should still"remain anchored" to the EU.

Щоб дивитися фільми, потрібен обліковий запис Amazon з прив'язаною до неї банківської картки для оплати.
To watch movies, you need an account with Amazon linked to a Bank card for payment.

При цьому в резолюції наголошується, що Туреччина все ж повинна залишатися"прив'язаною" до ЄС.
However, the MEPs believe Turkey should still"remain anchored" to the EU.

Чи не зупиняє їх і той факт, що стрибок з 220 метрової висоти з прив'язаною до ніг тарзанкою тут платний.
Do not stop them, and the fact that the jump from 220 meters height with a tarson attached to the legs here is paid.

Незабаром після того як я останній раз прокинулася у твоєму ліжку з платньою за проїзд у таксі прив'язаною до мого лоба.
Shortly after the last time I woke up in your bed with cab fare taped to my forehead.

Національна валюта є«прив'язаною»(фіксованою) до основної валюти(сильніша валюта, наприклад, долар США або євро).
The national currency is"pegged"(fixed) to a major currency(stronger currency, such as the US dollar or Euro).

За останні п'ять років українська валюта стала стабільною і прив'язаною до долара США.
Ukrainian currency has been enviably stable the past five years and is tied to the dollar.

Якщо ви не пам'ятаєте адресу електронної пошти, прив'язаною до аккаунту, то, на жаль, відновити аккаунт не вийде.
If you do not remember the email address, linked to the account, the, Alas, to recover your account will not work.

Японці переконані, що призначені люди знають себе об'єднані червоною ниткою, прив'язаною до мізинця.
The Japanese have the belief that the predestined people to know themselves are united by a red thread tied to the little finger.

Джем вдається втекти, Вікторія виявляється прив'язаною до дерева та готується до тортур. Джем повертається і вбиває Бакстера.
Although Jem escapes, Victoria is tied to a tree and about to be tortured until Jem returns and kills Baxter.

У акції"Манассас" таранив шлюп північан"Річмонд", але вплив удару був частково пом'якшений вугільною баржею, прив'язаною поруч.
In the action Manassas rammed USS Richmond, but the impact was partly absorbed by a coal barge tied alongside.

Ця частина Східної України завжди відчувала себе більше прив'язаною до Росії, ніж до Західної Україні та сусідньої Польщі.
This part of eastern Ukraine has always felt more attached to Russia than to western Ukraine and neighboring Poland.

Суринам залишився тихою і сильно прив'язаною до іноземних партнерів країною, що майже не має яких-небудь видатних пам'яток історії.
Suriname remained quiet and strongly attached to the foreign partners of the country, almost do not have any outstanding monuments of history.

Собака-поводир/службова собака великих розмірів повинна мати ошийник та намордник і бути прив'язаною до крісла біля ніг пасажира або кінолога.
A big seeing-eye dog/service dog must have a collar and muzzle and must be tied to the seat near the feet of the passenger or dog-breeder.

Наша ключова стратегія- зробити агрономію локальною, прив'язаною до Ваших грунтових відмін, строкатості, родючості, та кислотності грунту.
Our key strategy is to make local agronomy tied to your soil abundance, variability, fertility, and acidity of the soil.

Посудина періодично потрібно буде очищати від пилу і слідів вологи- для цього зручно користуватися губкою, прив'язаною до палички або спиці.
The vessel will occasionally need to be cleaned from dust and traces of moisture- it is convenient to use a sponge attached to a stick or spoke.

Космічний апарат, що пролітає поруч з планетою, прив'язаною до Сонця, може набрати або втратити швидкість за рахунок відбирання імпульсу системи планета-Сонце.
Spacecraft flying close to the planet bound to the Sun, may gain or lose speed due to the weaning of the pulse of the system planet-Sun.

У випадку з прив'язаною з одного кінця мотузкою ми будемо отримувати стоячі хвилі за умови L*N/2, де L- довжина мотузки, N- цілі числа більше нуля.
In the case of tied from one end of the rope we are going to get standing waves under the condition L*N/2, where L is the length of the ropes N are integers greater than zero.

Північна Ірландія вийде з Митного союзу ЄС, але залишиться прив'язаною до єдиного ринку регулювання агропродовольчих і промислових товарів протягом чотирьох років.
Northern Ireland would leave the EU's customs union but remain tied to single market regulations on agrifoods and industrial goods for four years.

Або вона залишиться прив'язаною до трупа Сонця і повільно, дуже повільно, буде по спіралі спускатися до її зіркового трупу, де потім буде поглинена чорним карликом.
Or she remains tied to the corpse of the Sun and slowly, very slowly, will spiral down to her stellar corpse, where she will then be absorbed in a black dwarf.

Ці покупки збільшили вартість золота в доларах, знизивши вартість долара в золоті та в іноземній валюті, оскільки вартість золота залишалася прив'язаною до старих цін.
These purchases raised gold's value in terms of dollars, conversely lowering the dollar's value in terms of gold and in terms of foreign currencies, whose value in gold remained pegged at old prices.

Вона приходила мені в голову, щоб не бути прив'язаною до відеодрайвера, тому два успішних навантажень, я встановив ще один драйвер(останній) на обох ОС, але це явище зберігається.
It crossed my mind not to be tied to the video driver, so the two of loads successful, I installed another driver(last) on both OS, but the phenomenon persists.

Цифрова технологія призводить його до«струсити» технічна одержимість на користь більш прив'язаною логіки, щоб бути в змозі бачити, щоб знати, як інтерпретувати і бути в змозі сказати.
Digital technology drives it to"shake off" the obsession of the technique in favor of a logic increasingly linked to being able to see, to know how to interpret and to know how to tell.

Частота процесора залишалася прив'язаною до 3, 9 ГГц протягом всього випробування на тортури, з випадковими екскурсіями до 3925 МГц, коли ми протестували DDR4-3200 і проводили постійні годинники 4 ГГц, коли ми протестували DDR4-1866.
The CPU clock stayed pegged to 3.9GHz throughout the torture test, with occasional excursions to 3925MHz when we tested DDR4-3200 and held a 4GHz constant clock when we tested DDR4-1866.

Так само, як бульбашка житла у США була прочоловічою політикою, економічна траєкторія Китаю протягом двох минулих десятиліть є глибоко прив'язаною до його зусилля, направленого на керування загрозою, яку представляє масивне мігруюче чоловіче населення.
Just as the housing bubble in the United States was a pro-male policy, China's economic trajectory over the past two decades is deeply tied to its effort to manage the threat posed by the country's massive male migrant population.