Що таке MY CONVICTION Українською - Українська переклад

• моє переконання
• мою переконаність

Приклади вживання My conviction Англійська мовою та їх переклад на Українською

I stand by my convictions.
Я залишаюся при своїх переконаннях.

His speech in Congress has only confirmed my conviction.
Його промова тільки підтвердила мене в моїй рішучості.

This experience made my conviction even stronger.”.
Так що, цей досвід тільки зміцнив мої переконання».

I believe many Members of Congress share my conviction.
Впевнений, що більшість членів Партії регіонів поділяє мою думку.

My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
Моє переконання, засноване на особистому досвіді, що дерева- це як легені.

Then I explained my conviction.
Тоді я розповіла про свої переконання.

My conviction is that the understanding of the trial might restore confidence in the judicial system.
Моє переконання, що розуміння судового процесу відновить довіру до судової системи.

This is my belief, and my conviction.
Це моя позиція і моє переконання.

My conviction is underpinned by the goodwill shown by both sides- which is the essential element in all discourse.
Гарантією мого переконання є добра воля обох сторін, а це у кожній дискусії найважливіше.

I will always confidently stand by my convictions.
Я завжди буду стояти на своїх переконаннях.

I immediately expressed my conviction that the EnglishGovernment agrees to give Germany free hand in Eastern Europe.
Я відразу висловив свою впевненість у тому, що англійський уряд не погодиться надати Німеччині свободу рук у східній Європі.

Extremely many documents and customer opinions have already shown that to my conviction.
Надзвичайно багато документів і думки клієнтів вже показали, що до моєї переконаності.

I want to say that although my strength is waning, I am firm in my conviction and will always remain on the side of the truth.
Хочу сказати, що мої сили хоч на сьогоднішній день під кінець, але я твердий у своїх переконаннях і завжди буду стояти на істині.

Really many clear evidence and customer opinions have already stated this to my conviction.
Насправді багато чітких доказів і думок клієнтів вже заявили це на мою переконання.

My conviction, which has now crystallized, says that there are a lot of arguments in favor of the remedy, which is why the experiment is certainly recommended.
Моє переконання, яке тепер викристалізувалося, говорить про те, що є багато аргументів на користь цього засобу, тому експеримент, безумовно, рекомендується.

Extremely many enormously convinced users and more than sufficient evidence prove this fact to my conviction.
Надзвичайно багато переконливих користувачів і більш ніж достатніх доказів доводять цей факт до моєї переконаності.

My conviction that journalists, even in case of unacceptable activities from the point of view of the authorities, can be expelled from the country, but not deprived of their liberty.
Моє переконання, що журналісти, навіть в разі неприйнятної, з точки зору влади, діяльності, можуть бути вислані з країни, але не позбавлені волі.

I am not a very religious person, but I understand that for believers, their faith is just as important as my conviction.
Я не дуже релігійна людина, але розумію, що для віруючих людей їхня віра так само важлива, як і мої переконання.

I know that you share my conviction that much more still needs to be done, and that in times of crisis and economic hardship a spirit of global solidarity must not be lost.
Я знаю, що ви поділяєте мою переконаність у тому, що набагато більше ще має бути зроблено, і що в період кризи й економічних труднощів не можна втратити дух глобальної солідарності.

But it would be a mistake to suppose that the difficulty of the case must lie in the insufficiency or obscurity of the grounds of reason on which my conviction rests….
Та було б помилкою вважати, що складність проблеми зумовлена браком чи недоладністю логічної аргументації, на якій тримається моє переконання.

I know that you share my conviction that much more still needs to be done and in times of crisis and economic hardships, through plenty of global solidarity must not be lost.
Я знаю, що ви поділяєте мою переконаність у тому, що набагато більше ще має бути зроблено, і що в період кризи й економічних труднощів не можна втратити дух глобальної солідарності.

This instrument for transactions will allow Facebook to collect millions and millions of data, which strengthens my conviction that there is a need to regulate the digital giants,” he said in an interview on Europe 1 radio.
Цей інструмент для транзакцій дозволить Facebook збирати мільйони і мільйони даних, що зміцнює моє переконання, що існує потреба в регулюванні цифрових гігантів",- заявив Ле Майр в інтерв'ю радіо Європи 1.

I believe you share my conviction that the EU would benefit from uniting with the Government to promote European values, standards, practices and instruments, from acting in a coherent, deeper and more effective way," the Deputy Prime Minister emphasized.
Я сподіваюся, ви поділяєте моє переконання, що в інтересах ЄС об'єднатися з Урядом з метою подальшого поширення європейських цінностей, стандартів, практик та інструментів, діяти погоджено, глибше й ефективніше",- підкреслив віце-прем'єр.

This instrument for transactions will allow Facebook to collect millions and millions of data, which strengthens my conviction that there is a need to regulate the digital giants,” said French Minister of Finance Bruno Le Maire in an interview on Europe 1 radio.
Цей інструмент для транзакцій дозволить Facebook збирати мільйони і мільйони даних, що зміцнює моє переконання, що існує потреба в регулюванні цифрових гігантів",- заявив Ле Майр в інтерв'ю радіо Європи 1.

Now that a further twenty years have passed, I express my conviction that PopulorumProgressio deserves to be considered“the RerumNovarum of the present age”, shedding light upon humanity's journey towards unity.
Через понад двадцять років я висловлюю своє переконання, що Populorum progressio заслуговує вважатися за"Rerum novarum сучасності", що прояснює дорогу людства у напрямі до поєднання.

What I discovered for myself in these diverse projects not only impressed me, but also strengthened my conviction that we could work together on a future in which the standard of living would be worthy of East and West in the North and South.
Те, що я відкрив для себе у цих різноманітних проектах, не лише вражало мене, а також зміцнювало моє переконання, що ми можемо разом працювати над майбутнім, в якому рівень життя буде гідним на Сході та Заході, на Півночі та Півдні.

I tried to give answers to these questions in this book, as well as to justify my conviction that traditional treatment, including chemotherapy, radiation therapy and surgery, significantly weaken the patient's chances of recovery, and often cause the patient's death.
Відповіді на ці питання я спробував дати в цій книзі, так само, як і обгрунтувати своє переконання в тому, що традиційне лікування, що включає хіміотерапію, променеву терапію і хірургію, значно послаблюють шанси хворого на одужання, і найчастіше, є причиною смерті хворого.

This instrument for transactions will allow Facebook to collect millions and millions of data, which strengthens my conviction that there is a need to regulate the digital giants,” said French Minister of Finance Bruno Le Maire in an interview on Europe 1 radio within a day of the new announcement.
Цей інструмент для транзакцій дозволить Facebook збирати мільйони і мільйони даних, що зміцнює моє переконання, що існує потреба в регулюванні цифрових гігантів",- заявив Ле Майр в інтерв'ю радіо Європи 1, повідомляє Reuters.

One sympathetic reader," he said in a postscript to a late edition of the book,"who shares my conviction that'paradigm' names the central philosophical elements of the book, prepared a partial analytical index and concluded that the term is used in at least twenty-two different ways.".
Один прихильний читач, що поділяє мою впевненість в тому, що словом«парадигма» називаються головні філософські елементи книги, підготував частковий аналітичний покажчик і дійшов висновку, що цей термін використано принаймні у двадцять два різні способи 7.