Що таке MY COUNTERPARTS Українською - Українська переклад

• моїми колегами

Приклади вживання My counterparts Англійська мовою та їх переклад на Українською

I get paid the least out of all my counterparts.
Хоча й платили нам найменше з усіх контингентів.

I'm sitting with my counterparts in the European Union.
Ми з колегами сидимо на Саміті Європейського Союзу.

I discussed this question, which is very important for me, with Benjamin Netanyahu and my counterparts in the Israeli foreign ministry.
Я обговорював це дуже важливе для мене питання і з Біньяміном Нетаніягу, і з колегами в МЗС Ізраїлю.

Many questions were tackled and my counterparts have said it is a very good result for a first meeting.
Було вирішено багато питань, і мої колеги сказали, що це дуже хороший результат для першої зустрічі.

As my“umbrella self,” as Suzy calls what I call amalgamation, I keep galaxies in orderly orbit, authorize my more advanced selves to prevent nuclear war- that's the exception Creator made to free will- and to help my selves who request it, and I chat with the gods and goddesses who are my counterparts in the other universes.
Оскільки моя"парасолька Я," як називає Сузі, що я називаю злиттям, я тримаю галактики на упорядкованій орбіті, уповноважуючи моє більше передове Я, щоб запобігти ядерній війні- Творець зробив виключення для свободи волі- і допомогти моєму Я, яке просить це, і я невимушено розмовляю з богами і богинями, які являються моїми двійниками в інших всесвітах.

I had fruitful discussions in Berlin with my counterparts and focused on finding a political solution in Libya.”.
Сьогодні в Берліні відбувся продуктивний діалог з моїми іноземними колегами, який був зосереджений на тому, щоб знайти політичне рішення в Лівії.

I have told my counterparts, both friend and foe," he added,"it is not unimaginable to have military options to respond to North Korean nuclear capability.
Як я сказав своїм колегам, як друзям, так і ворогам,- не є немислимим мати військові варіанти для реагування на ядерні можливості Північної Кореї.

On October 20th I will be travelling to Russia, Azerbaijan, Armenia, and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues,” he wrote.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії й Грузії для того, щоб зустрітися з моїми колегами та іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів з ряду питань безпеки”,- написав посадовець.

I will be raising this issue with my counterparts today because it is clear that the Russian threat doesn't respect borders and indeed the incident in Salisbury was part of a pattern of Russian aggression against Europe and its near neighbours," Theresa Mei said.
Я буду говорити про це зі своїми колегами, тому що очевидно, що російська загроза не поважає кордону, а інцидент у Солсбері був одним із прикладів російської агресії проти Європи та її сусідів- від Західних Балкан до Близького Сходу”,- сказала Мей.

On October 20th I will be traveling to Russia, Azerbaijan, Armenia, and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues," Bolton tweeted.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того, щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.

We have factual information- which I have presented to my counterparts- about whose embassy maintained contacts with the Right Sector, and whose embassy its leaders visited all the time; whose representatives were always staying on Maidan, in the buildings controlled by the Right Sector from there[the movement] was orchestrating many of its acts of violence including sniper shootings.
У нас є численні факти, якими я ділився зі своїми партнерами, про те, чиє посольство регулярно контактувало з"Правим сектором", куди постійно приходили його керівники, чиї представники весь час перебували на Майдані в тих приміщеннях, які контролював"Правий сектор" і звідки він керував багатьма безчинствами, включаючи організацію стрільби снайперів.

On October 20th I will be travelling to Russia, Azerbaijan, Armenia, and Georgia to meet with my counterparts and other senior officials to advance American interests on a range of security issues”, stated Bolton in his message.
Жовтня я відправлюсь до Росії, Азербайджану, Вірменії та Грузії для того, щоб зустрітися з моїми колегами і іншими високопоставленими чиновниками для просування американських інтересів по ряду питань безпеки",- написав у twitter Джон Болтон.

To that end, I will be inviting my counterparts to Berlin in the coming months in view of the crucial NPT review conference next year.
З цією метою Маас запрошує своїх колег до Берліна в найближчі місяці з метою підготовки вирішальної оглядової конференції договору наступного року.

I have been in regular contact in recent weeks with my counterparts and financial market participants in the UK, EU and globally and we are continuing to consult closely.
Останніми тижнями я підтримував постійний контакт з моїми колегами та учасниками фінансового ринку у Великій Британії, ЄС і в усьому світі, і ми продовжуємо тісні консультації".

I have been in regular contact in recent weeks with my counterparts and financial market participants in the UK, EU and globally and we are continuing to consult closely.
Протягом останніх тижнів я перебував у постійному контакті з моїми колегами й учасниками фінансового ринку в Сполученому Королівстві, Європейському Союзі, а також на глобальному рівні.

I agree and disagree with my counterpart.
І я не згоден зі своїм опонентом.

I know my counterpart spoke with Chairman Kim during the course of our negotiations as well.
Я знаю, що мій колега також говорив із головою Кімом під час наших переговорів.

I can also take part in primitive dialogues if my counterpart speaks slowly and distinctly.
Я можу приймати участь у простих діалогах, якщо мій співрозмовник говорить повільно і чітко.

My counterpart at Reporters Without Borders, Christophe Deloire, proposed that Article 8 of the International Criminal Court's statute be amended so that"deliberate attacks on journalists, media workers and associated personnel" are defined as war crimes.
Мій колега з«Репортерів без кордонів» Крістоф Делуар(Christophe Deloire) запропонував замінити статтю 8 статуту Міжнародного кримінального суду таким чином, щоби«зумисні напади на журналістів, співробітників медіа та пов'язаний із ними персонал» кваліфікувалися як військові злочини.

My counterpart was a man who was significantly older than me and who was probably hoping to impress me already harvested the first phrase- I still remember it verbatim:“Your policy of Ukrainization reminds me of the policy of arabization in Algeria when I was there the Ambassador of the Soviet Union.”.
Моїм візаві виявився значно старший чоловік, який, либонь, сподівався приголомшити мене вже першою заготовленою фразою:«ваша політика українізації нагадує мені політику арабізації в Алжирі, коли я був там послом Радянського Союзу».

My European counterparts, some of them, at least, said,"You can't do this.
Мої європейські колеги, принаймні, дехто з них сказали:"Ти не можеш так вчинити.

I am from Britain and I think it is right I am paid the same as my male counterparts.
Я із Англії та вважаю, що це моє право, щоб мені платили стільки ж, скільки й моїм колегам-чоловікам.

I am from Britain and think it is right that as a woman I am paid the same as my male counterparts.
Я із Англії та вважаю, що це моє право, щоб мені платили стільки ж, скільки й моїм колегам-чоловікам.

After all, when I told my western counterparts that we would have a specialized IP court formed they were envy.
Адже коли я говорив своїм західним колегам, що у нас буде сформований спеціалізований суд з питань інтелектуальної власності, вони реагували на це із заздрістю.

My interest is in dealing with my counterpart, the president, but also to reach out to Prime Minister Putin and all other influential sectors in Russian society.
В моїх інтересах- співпрацювати з моїм прямим партнером президентом, але також досягнути порозуміння з прем'єр-міністром Путіном та іншими впливовими представниками російського суспільства».

I believe I have been lucky in this respect at least, because my counterpart has been a modern man wanting change not only for America, but for the whole world order as well.
У цьому плані мені як мінімум пощастило, тому що моїм партнером в якості президента стала сучасна людина, людина, яка хоче змін не тільки для Америки, а й для глобального світопорядку",- вважає президент РФ.