Що таке MY CUP Українською - Українська переклад

• чашу мою
• моя чашка
• my cup

Приклади вживання My cup Англійська мовою та їх переклад на Українською

This isn't my cup!
Це не моя чашка!

My cup overflows with blessings”.
Піснь моя летить з благанням".

I lift up my cup.
Я піднімаю свій келих.

From out my cup like gryphon mad with thirst;
Із келиха мого, мов гриф неситий.

Translation:“Not my cup of tea.”.
Дослівний переклад:“Це не моя чашка чаю”.

You're right, no point, it's all futile, can't even find my cup.
Ти правий, ні в чому, всe марно, я навіть чашку не можу знайти.

No; not my cup of tea.
Немає; Не моя чашка чаю.

Can you print a photo on my cup?
Ви можете надрукувати фото на моєму горнятку?

Just me and my cup of coffee.
Я і моя чашка кави.

Not my cup of tea- This is a common saying that means something is not to your liking.
It is not my cup of tea- цікаве порівняння з чашкою чаю, означає: це не моє, це не для мене.

This is not my cup of tea.
Це не зовсім моє.

Not exactly my cup of tea- but it doesn't mean that it isn't your cup of tea.
It's not my cup of tea- тут йдеться зовсім не про кухлику чаю.

Welcome to my blog“My Cup of Tea”.
Вітаю Вас на сторінках блогу"Моє портфоліо".

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money.
А чашу мою, чашу срібну, поклади до отвору мішка наймолодшого, та срібло за хліб його.

Sort of an English expression:“Not my cup of tea.”.
Дослівний переклад:“Це не моя чашка чаю”.

Jesus replies:“My cup you shall drink.”.
Ісус їм відповів:«Мою чашу питимете».

My cup shall you drink; but who is going to sit on my right or left side, it's not my case to decide.
Ви справді будете пити чашу мою, але хто сидітиме праворуч чи ліворуч від мене, вирішую не я.

I want to load my cup design. Will you print it?
Я хочу загрузити свій дизайн горнятка. Ви надрукуєте?

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot….
Господь- частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.

Take My Cup, drink from it, let it fill you with the Gift of Discernment so you can help Me save souls.
Візьміть Мою Чашу, пийте з неї, хай вона наповнить вас даром проникливості, щоб ви могли допомогти Мені врятувати душі.

The Lord is my chosen portion and my cup; You hold my lot.
Господь- частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.

To my fellow Artists of the Living Mystery, to those of you who are enamored with the vision, and who have the courage to jump, I raise my cup to you!
Мої друзі, Митці Містерії Життя, ті з вас, хто захоплений баченням нового і хто має мужність стрибнути,- я підіймаю свою чашу за вас!

He says to them,“You will drink My cup- but the sitting on My right side and on the left side, this is not Mine to give, but it is for whom it has been prepared by My Father”.
Він говорить їм:«Отже, чашу Мою будете пити, але щоб сісти по правиці й по лівиці від Мене, не Мені це давати, воно для тих, кому приготовлене Отцем».

Lord Jesus, You are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot.
Господь- частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.

He said to them, My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father.
Він говорить їм:«Отже, чашу Мою будете пити, але щоб сісти по правиці й по лівиці від Мене, не Мені це давати, воно для тих, кому приготовлене Отцем».

I want good energy, be around smart people, and all that comes back and it fills my cup in lots of different ways.
Я хочу мати багато енергії, бути біля розумних людей, і все це повертається і наповнює мою чашу в багато різних способів.

He said to them,“You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father”.
Він говорить їм:«Отже, чашу Мою будете пити, але щоб сісти по правиці й по лівиці від Мене, не Мені це давати, воно для тих, кому приготовлене Отцем».

Well versed in theology, this demonic spirit speaks to this group using different languages and causes great confusion, hurt and division, among those who have accepted My Cup.
Добре обізнаний в богослов'ї цей демонічний дух говорить з цією групою, використовуючи різні мови і викликаючи велике сум'яття, біль і поділ серед тих, хто прийняв Мою Чашу.

He says to them: My cup indeed you shall drink, but to sit on my right and on my left, it is not mine to give this, but it shall be given to those for whom it has been prepared, by my Father.
Він говорить їм:«Отже, чашу Мою будете пити, але щоб сісти по правиці й по лівиці від Мене, не Мені це давати, воно для тих, кому приготовлене Отцем».

He said to them,"You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.".
І рече до них: Ви то чашу мою пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хреститиметесь; тільки ж, щоб вам сидіти по правиці в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено від Отця мого..