Що таке MYSTICALLY Українською - Українська переклад

• містично

Приклади вживання Mystically Англійська мовою та їх переклад на Українською

It ends almost mystically.
Це передається майже містично.

He mystically died in Tahanroh.
Помер в Таганрозі при загадкових обставинах.

When Goloka Vṛndāvan is discussed as being sixteen krośas or thirty-two square miles, mystically.
За описами, Голока Вріндавани сягає лише шістнадцять крошей, або тридцять дві квадратні милі. Незбагненно.

This is what mystically unites them.
Саме це генетично їх поєднує.

Mystically assembled pear bouquet, complemented with almonds, will bring true pleasure.
Містично зібраний грушевий букет, доповнений мигдальними горіхами, принесе справжнє задоволення.

It is frightfully and mystically, but extremely interesting story.
Це моторошно і містично, але надзвичайно цікаво.

His quest drags him through the strange, eclectic culture of modern Japan and touches of something much more mystically strange.
Цей квест відкриває йому дивну, еклектичну культуру Японії і приводить до чогось ще більш містичного та незвичного.

Hypnotic, mystically, mysterious, fabulous, heady and even killing!
Гіпнотичні, містично, загадкові, казкові, п'янкі і навіть вбивають!

What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.
Те, що відбулося було настільки дивним, що люди до самого останнього часу задовольнялися подивом і містичними розмовами про грецький генії.

That is, the one Church mystically gives birth to her members"by water and Spirit;" it does not give birth to other Churches.
ЄДИНА і одна Церква, тобто вона містично народжує«водою і Духом» своїх членів, а не народжує інші церкви.

What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.
Те, що сталося, було настільки дивовижним, що люди до недавнього часу задовольнялися здивуванням і містичними розмовами про грецький геній.

Grace, the common mother of all, makes haste to give birth mystically to the soul, God's image, bringing it forth into the light of the Age to come.
Благодать- спільна мати нас усіх- поспішає містично народити душу, образ Бога, породжуючи її у світлі прийдешнього Віку.

Otherwise, it is necessary to admit the possibility of a gravitating body to"find out" the presence of another body mystically and then tend to it.
Інакше слід визнати можливість містичним чином«впізнавати» тяжіє тілом наявність іншого тіла і потім прагнути у напрямку до нього.

Mystically or with sensitivity one can already experience today how the earth suffers and shouts for help as it prepares itself for a"difficult birth".
Через містику і духовидіння сьогодні можна пізнати, як страждає і волає про допомогу Земля, як вона готується до«тяжких пологів».

Vasyl Habda died in 2003, but his works not only live, but over time they somehow mystically acquire even higher artistic quality.
Василь Габда помер 2003 року, та його твори не тільки живуть- із плином часу вони якимось містичним чином набувають ще вищої мистецької якості.

The Church mystically and spiritually belongs to eternity, but historically it is in this world, and these divisions divided the historic Church- not the Body of Christ.
Церква містично, духовно належить вічності, але історично вона існує в цьому світі, і ці поділи розділили історичну Церкву- не Тіло Христове.

What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.
Все це було настільки дивовижне, що до зовсім недавніх часів люди задовольнялися зчудованим спогляданням та містичними балачками про еллінський геній.

Right now, like two thousand years ago Jesus Christ has been mystically born and He carried the salvation to the people through the improvement of human souls!
Зараз, як і дві тисячі років тому, містично народжуючись, Ісус Христос несе людям спасіння через вдосконалення людської душі!

But certain elements had been lacking until the Greeks supplied them… What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.
Що сталося, було настільки дивовижним, що люди до недавнього часу задовольнялися здивуванням і містичними розмовами про грецький геній.

The visible unity of the Church itself is expressed, as we have already said, mystically during Divine Worship and more specifically in Holy Communion.
Видима єдність Церкви, у дійсності, виражається, як ми вже говорили, містично під час богослужіння, а більш конкретно і перш за все у божественній Євхаристії.

From it, too, we may hope for those fruits which Holy Mother Church prays for in all confidence at the celebration of this August Mystery, that“God may deign to grant us the gifts of unity and peace, which are represented mystically under the offerings of bread and wine.”.
Тому можемо і ми сподіватися на плоди, про які просить Свята Мати Церква з усією довірою при звершуванні цього царственого таїнства, щоб«Бог милостиво подав нам дари єдності та миру, що містично зображуються в жертвоприношенні на Престолі»(19).

This is dramatically true in the case of leaders but applies mystically to all of us because we form a single social body in which each individual is connected to every one else.
Це вірно по відношенню до світових лідерів, але містичним чином це можна застосувати і до всіх нас, тому що ми формуємо єдине соціальне тіло, в якому кожен індивід пов'язаний з усіма іншими.

The emergence of modern ecology forged the final link in the fateful chain which bound together aggressive nationalism, mystically charged racism, and environmentalist predilections.
Поява модерної екології стала останньою ланкою в ланцюгові, що пов'язав агресивний націоналізм, містичний расизм і енвайронменталістичні мотиви.

Physically totally ravaged, but spiritually entirely mature being mystically united with God, she died in Cracow-Łagiewniki on October 5, 1938 in the odour of sanctity, having lived for only 33 years, including 13 years of monastic life.
Вкрай виснажена фізично, але цілком дозріла духовно, містично з'єднана з Богом, померла у славі святості 5 жовтня 1938 р. у віці 33 років, з них 13 років вона провела в монастирі.

It is important to know that the first house describes the individual's consciousness and the fundamental event of discovering the Self, mystically connected with the existence of the physical body.
Нескінченно важливіше те, що 1-й будинок описує прояв індивідуального самосвідомості, фундаментальне подія усвідомлення присутності“Я”, мистериально пов'язаного з існуванням фізичного тіла.

If in our Holy baptism we have mystically died and risen with Christ, if we partake of His Body and Blood, that is, if we consume the Pascha of the New Covenant, and are signed by the blood of Christ, then death bypasses us,“passes over,” and the doors of heaven are opened before us.
Якщо ми у Святому Хрещенні таїнственно вмерли і воскресли з Христом, якщо ми причащаємося Його Тіла і Крові, тобто споживаємо новозавітну Пасху, та ознаменовані кров'ю Христа, то і нас смерть оминає,«проходить мимо», і відкриваються перед нами двері небесні.

Gathered together“at the breaking of the bread”, that is at the Eucharistic Sacrifice, we are mystically united among ourselves, and are also united with Christ's sacrifice, offered to God the Father for us and by us.
Збираючись на спільне ‘ломання хліба', яким є Євхаристійна Жертва, ми духовно з'єднані, беремо участь у Христовій жертві, яка приноситься Богові Отцеві за нас і через нас.