Що таке NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Українською - Українська переклад

• національний банк республіки казахстан

Приклади вживання National bank of the republic of kazakhstan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Bank of the Republic of Kazakhstan is the central bank of Kazakhstan..
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан..

The Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan National Bank of the Republic of Kazakhstan ACRA.
За національної економіки Республіки Казахстан Національний банк Республіки Казахстан АКРА.

The National Bank of the Republic of Kazakhstan is the central bank of the state and represents the top(first) level of the banking system.
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан і являє собою верхній(перший) рівень банківської системи Республіки Казахстан..

Edict Which Has Force of Law of the President of the Republic of Kazakhstan concerning the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Указом Президента має силу закону Про Національний банк Республіки Казахстан.

To report to law enforcement agencies and the National Bank of the Republic of Kazakhstan became known to them violations of currency legislation made by their customers.
Повідомляти в правоохоронні органи і Національний Банк Республіки Казахстан про стали їм відомими факти порушення валютного законодавства, допущених їх клієнтами.

Edict Which Has Force of Law of the President of the Republic of Kazakhstan concerning the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Указом Президента Республіки має закону Про Національний банк Республіки Казахстан.

The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall be the central bank of the state and be the top(first) tier bank of the banking system.
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан і являє собою верхній(перший) рівень банківської системи Республіки Казахстан..

As known, in the autumn of 2018, the National Bank of Ukraine and the National Bank of the Republic of Kazakhstan signed an agreement on similar issues.
Нагадаємо, восени 2018 року Національний банк України та Національний Банк Республіки Казахстан підписали Угоду з аналогічних питань.

Regulatory legal acts on currency regulation issues developed by the currency regulation bodies shall be subject to obligatory coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Нормативні правові акти з питань валютного регулювання, розроблені органами валютного регулювання, підлягають обов'язковому узгодженню з Національним Банком Республіки Казахстан.

The National Bank of the Republic of Kazakhstan is the central bank of Kazakhstan and is the upper(first) tier of the banking system of Kazakhstan..
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан і являє собою верхній(перший) рівень банківської системи Республіки Казахстан..

In 2007-2009- served as the Deputy Chairman of JSC“National Analytical Centre under the Government and National Bank of the Republic of Kazakhstan”, supervised the issues of economic development, finance, and education.
У 2007-2009 рр. працював на посаді заступника голови правління АТ«Національний аналітичний центр при Уряді» і Національний банк Республіки Казахстан, займався питаннями економічного розвитку, фінансів та освіти.

National Bank of the Republic of Kazakhstan is the central bank of Kazakhstan and represents the top(first) level of the banking system of the Republic of Kazakhstan..
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан і являє собою верхній(перший) рівень банківської системи Республіки Казахстан..

This is because, first, that significantly narrowed a nationwide fund of bank resources, and the scope of its operations is concentrated in the first tier of the banking system- the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Це пояснюється тим, що, по-перше, значно звузилася загальнодержавний фонд банківських ресурсів, а сфера його функціонування зосереджена в першій ланці банківської системи- Національному банку України.

On the second day after this event- on November 17, 1993- the National Bank of the Republic of Kazakhstan and twenty three leading commercial banks of Kazakhstan made the decision to found the currency exchange.
На другий день після цієї події- 17 листопада 1993 року- Національний Банк Республіки Казахстан і двадцять три провідних казахстанських комерційних банку прийняли рішення створити валютну біржу.

The authorized bank shall make payments and money transfers of a resident and(or) a non-resident only provided that the latter submit the documents required under this Law and regulatory legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Уповноважений банк здійснює платежі і перекази грошей резидента і(або) нерезидента тільки за умови подання останніми документів, що вимагаються відповідно до цього Закону та нормативно-правовими актами Національного банку Республіки Казахстан.

The remuneration system of the employees of the organizations, financed by the state budget and the cost(budget) of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, shall be established by the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan..
Система оплати праці працівників установ, які утримуються за рахунок державного бюджету і кошторису(бюджету) Національного Банку Республіки Казахстан, встановлюється нормативно-правовими актами Республіки Казахстан..

To report to the National Bank of the Republic of Kazakhstan regarding the facts of violations of currency legislation of the Republic of Kazakhstan made by their clients that became known to them, as well as to report to other currency control bodies and law enforcement bodies in accordance with their powers as provided for by the Laws of the Republic of Kazakhstan;
Повідомляти про стали їм відомими факти порушень валютного законодавства Республіки Казахстан, допущених їх клієнтами, в Національний банк Республіки Казахстан, а також в інші органи валютного контролю та правоохоронні органи відповідно до їх повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан;

When a violation of the procedure of exchange operations with foreign currency carried out by authorized banks and authorized organizations through their exchange offices is revealed, the National Bank of the Republic of Kazakhstan shall have the right to suspend the registration certificate of the exchange office for up to six months.
При виявленні порушення порядку проведення обмінних операцій з іноземною валютою, допущеного уповноваженими банками та уповноваженими організаціями через їх обмінні пункти, Національний банк Республіки Казахстан має право призупинити дію реєстраційного свідоцтва обмінного пункту до шести місяців.

Currency control shall be carried out in the Republic of Kazakhstan by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, other state bodies within the authority established by the Laws of the Republic of Kazakhstan(currency control bodies), and currency control agents.
Валютний контроль в Республіці Казахстан здійснюється Національним банком Республіки Казахстан, іншими державними органами в межах повноважень, встановлених законами Республіки Казахстан(органами валютного контролю), і агентами валютного контролю.

The provisions of this Code relating to the public institutions shall not apply to the National Bank of the Republic of Kazakhstan and the public institutions, financed from the budget(expenditure) of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, exception of cases provided for in this Code.
Положення цього Кодексу, що стосуються державних установ, не поширюються на Національний Банк Республіки Казахстан і державні установи, що фінансуються з бюджету(кошторису витрат) Національного Банку Республіки Казахстан, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

The penalty amount is calculated on the basis of the official refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the day of fulfillment of the obligation to pay wages and is charged for each delayed calendar day from the next day, when payments should be made, and ends on the day of payment.
Розмір пені розраховується виходячи із ставки рефінансування Національного Банку Республіки Казахстан на день виконання зобов'язань по виплаті заробітної плати та нараховується за кожен прострочений календарний день, починаючи з наступного дня, коли виплати повинні бути зроблені, і закінчується днем?? виплати.

Non-resident legal entities in the Republic of Kazakhstan, including banks, can hold five or more percent of shares in a resident bank of the Republic of Kazakhstan, provided that these legal entities have the minimum required rating given by one of the major rating agencies, the list of which is established validated by the National Bank.
Зокрема, передбачено, що юридичні особи- нерезиденти Республіки Казахстан, включаючи банки, можуть мати п'ять і більше відсотків акцій банку- резидента Республіки Казахстан за умови наявності у них мінімального необхідного рейтингу одного з основних рейтингових агентств, перелік яких встановлюється Національним банком.

National Bank of Kazakhstan Committee on Financial Monitoring of the Republic of Kazakhstan.
Національного банку Казахстан Комітету фінансового моніторингу Республіки Казахстан.

Kazakhstan National Bank is accountable to the President of the Republic of Kazakhstan, but within the limits of authority granted by the legislation, is independent in its activity.
Національний Банк підзвітний Президентові Республіки Казахстан, але в межах наданих йому законодавством повноважень незалежний у своїй діяльності.

National Bank of Kazakhstan is the central bank and the first level of the banking system of the Republic of Kazakhstan.
Національний Банк Республіки Казахстан є центральним банком Республіки Казахстан і являє собою верхній(перший) рівень банківської системи Республіки Казахстан.

National Bank within its competence represents the interests of the Republic of Kazakhstan in relations with central banks and banks of other countries, international banks and other financial institutions.
Національний Банк представляє, в межах своєї компетенції, інтереси Республіки Казахстан у відносинах з центральними банками і банками інших країн, у міжнародних банках та інших фінансово-кредитних організаціях.

In our country National Bank of Kazakhstan is the only body that determines and carries out public monetary policy of the Republic of Kazakhstan.
Національний Банк Казахстану є єдиним органом, визначальним і здійснює державну грошово-кредитну політику Республіки Казахстан.

Authorized banks are free to trade, buy and sell foreign currency in the Republic of Kazakhstan and abroad within the limits of open currency positions established by the National Bank of Kazakhstan.
Уповноважені банки можуть вільно обмінювати, купувати і продавати іноземну валюту як у Республіці Казахстан, так і за кордоном у межах ліміту відкритої валютної позиції, встановленого Національним Банком Республіки Казахстан.

The abovementioned event was organized by the OSCE Office in Nur-Sultan, the National Bank of Kazakhstan, the Embassy of USA in Republic of Kazakhstan and Association of Financiers of Kazakhstan..
Зазначений захід був організований Офісом програм ОБСЄ в Нур-Султан, Національним банком Республіки Казахстан, Посольством США в Республіці Казахстан і Асоціацією фінансистів Казахстану..