Що таке NATIONAL EPIC Українською - Українська переклад

• національний епос
• національному епосі
• національна епічна

Приклади вживання National epic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pan Tadeusz is recognized as the national epic of Poland.
Пан Тадеуш» вважається національним епосом Польщі.

Kalevipoeg, Estonia's national epic, was published in 1861 in both Estonian and German.
Калевіпоег», національний епос Естонії, було опубліковано у 1861 естонською та німецькою мовами.

Nevertheless, the volunteer spirit of those fateful months has all the elements of a national epic.
Проте дух тих фатальних місяців зібрав всі елементи національного епосу.

The Knight in the Panther's Skin" is the Georgian national epic poem about the self-sacrificing friendship and love.
Його твір“Витязь у тигровій шкурі”- це грузинська національна епічна поема про самовіддану дружбу та кохання.

The Táin has had an enormous influence on Irish literature and culture. It is often considered Ireland's national epic.
Викрадення бугая» має гігантський вплив на ірландську літературу, культуру і вважається національним ірландським епосом.

The Young Latvian Andrejs Pumpurs later penned the national epic Lāčplēsis,"The Bear Slayer.".
Молодолатиш Андрейс Пумпурс пізніше відтворив національний епос«Лачплесис»-«Той, що розриває ведмедя».

The civilization and the national epic that the Cardinal left for us contains three most important words: love, independence and peace.
Цивілізація й національний епос, які кардинал залишив нам, містять три найважливіші слова: любов, незалежність і мир.

In Iranian mythology, the Bakhtiyaris consider themselves to be descendants of Fereydun, a legendary hero from the Persian national epic, the Shahnameh.
В іранській міфології бахтіари вважають себе нащадками Фаридун, легендарного героя національного перського епосу«Шахнаме».

The publication in 1835 of the Finnish national epic, Kalevala, was a founding stone of Finnish nationalism and ethnogenesis.
Друк в 1835 фінською мовою національного епосу, Калевала, був фундаментом фінського націоналізму і етногенезу.

In Estonian mythology Toompea is known as the tumulus mound over the grave of Kalev, erected in his memory by his grieving wife Linda, as described in the national epic Kalevipoeg.
В естонській міфології Тоомпеа відомий як курган над могилою велетня Калева, зведений його невтішною дружиною Ліндою, як описано в національному епосі«Калевіпоег».

The national epic of Laos is the Phra Lak Phra Lam and retells the Lao version of the Ramayana as a previous life of the Buddha.
Національним епосом Лаосу є Phra Lak Phra Lam, який переказує лаоську версію Рамаяни як одне з минулих життів(реінкарнацію) Будди.

Rostyslav Semkiv tells about‘Eneida' as a burlesque poem and a sample of the national epic and its reception by artists and researchers of the following centuries.
Ростислав Семків розповідає про«Енеїду» як бурлескну поему і зразок національного епосу та її рецепцію митцями і дослідниками наступних століть.

In the Finnish national epic, the Kalevala, cantos 47, 48 and 49 can be interpreted as descriptions of the impact, the resulting tsunami and devastating forest fires.
У фінському національному епосі«Калевала» пісні 47, 48 і 49 можна вважати описами цієї події, а також цунамі та спустошливої лісової пожежі..

It is them about whom people used to make songs and write novels, poetize in the national epics and legends, whose feats became an integral part of our national history.
Про них завжди складали пісні та писали романи, їх оспівували у народному епосі та легендах, їх подвиги стали невід'ємною складовою частиною нашої національної історії.

Especially for the anniversary date of the Embassy of the Kyrgyz Republic organized a reception in honor of classic literature and well organized presentation of"Manas" Kyrgyz national epic.
Спеціально до ювілейної дати Посольство Киргизької республіки провело творчий вечір на честь класика літератури і також організувало презентацію киргизького народного епосу«Манас».

When we want to know the true Shevchenko Ukrainian national epic poet, we have to read his epic fragments, in which glorifies the old, true Cossacks.
Коли хочемо пізнати в Шевченкові правдивого українського національного епіка, то треба читати його епічні фрагменти, в котрих оспівує стару, правдиву козаччину.

The national epic of Laos is the Phra Lak Phra Lam and retells the Lao version of the Ramayana as a previous life of the Buddha. Also, the Vessantara Jataka is generally considered one of the greatest masterpieces of Lao literature. The story recalls the past life of a compassionate prince, Vessantara, who gives away everything he owns, including his children, thereby displaying the virtue of perfect charity.
Національним епосом Лаосу є Phra Lak Phra Lam, який переказує лаоську версію Рамаяни як одне з минулих життів(реінкарнацію) Будди. Вессантара Джатака вважається одним з найбільших шедеврів лаоської літератури і розповідає про минуле життя співчутливого принца Вессантари, який віддає все, чим він володіє, включаючи його дітей, тим самим показуючи чесноту ідеального милосердя.

Later in the evening's program was followed by a presentation of the Kyrgyz national epic Manas and was presented the book Mar Baijiev"Tales of Manas, Semeta and Seytek" translated into Ukrainian.
Далі в програмі вечора йшла презентація киргизького народного епосу Манас і була представлена книга Мара Байджіева«Сказання про Манасі, Семетей і Сейтек» в перекладі на українську мову.

In Estonian mythology Toompea is known as the tumulus mound over the grave of Kalev, erected in his memory by his grieving wife Linda, as described in the national epic Kalevipoeg: Linda mourned for Kalev for one month after another till three months had passed, and the fourth was far advanced.
В естонській міфології Тоомпеа відомий як курган над могилою велетня Калева, зведений його невтішною дружиною Ліндою, як описано в національному епосі«Калевіпоег»: Лінда оплакувала Калева місяць за місяцем доки не спливло три місяці, а четвертий добігав кінця.

In the best of these ensembles, piano quartet- are already beginning to be felt in places a strong national flavour and epic force, to become characteristic of Borodin later.
В кращому з цих ан ¬ самблей-фортепіанному квінтеті- вже починають місцями відчуватися яскравий національний колорит і епічна сила, ко ¬ торие стануть характерними для Бородіна згодом.

Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness.
Сербська епічна народна поезія сприяла розвитку сербської національної самосвідомості.

In it, the multitude of human and national tragedies merged into an epic picture, which still makes one's blood freeze, despite the tens and tens of years that have passed.
В цій жахливій війні безліч людських і національних трагедій сплелися в епічну картину, кров від якої холоне й досі, хоча і сплили десятки й десятки років.

All poetry birth(For a humble prose, I have not even thought) I have been dismantled, evaluated, I definitely decided on an epic poem, drawn from national history.
Всі пологи поезії(бо про смиренної прозі я ще й не думав) були мною розібрані, оцінені, і я неодмінно зважився на епічну поему, почерпнуту з вітчизняної історії.

Juan Zorrilla de San Martín(December 28, 1855- November 3, 1931) was a Catholic Uruguayan epic poet- he is referred to as the"National Poet of Uruguay"- and political figure.[1].
Хуан Соріля де Сан Мартін(28 грудня 1855- 3 листопада 1931)- католицький уругвайський епічний поет і політичний діяч. Його називають"національним поетом Уругваю".[1].

Ended epic in Elizabethan the fact that the leadership of the national guard of Pennsylvania in August 1976, organized on the entry and exit of the Parking two permanent security post.
Закінчилася епопея в Элизабетгауне тим, що керівництво національної гвардії штату Пенсільванія в серпні 1976 року організувало на в'їзді і виїзді стоянки два постійних поста охорони.

The BBC National Orchestra of Wales and WNO Orchestra will recreate the composer's epic, four-hour 1808 benefit concert, where he premiered his 5th and 6th symphonies, as well as his 4th piano concerto, in which he was the soloist.
Національний оркестр ВВС в Уельсі та Симфонічний оркестр ВВС відтворять епічний чотиригодинний благодійний концерт композитора 1808 року, на якому він представив свої 5-у і 6-у симфонії, а також свій 4-й фортепіанний концерт.

The epic draw of the first transnational euro lottery was advertised by the operators of France, Spain, and UK national lottery.
Грандіозний розіграш піонера транснаціональної європейської лотереї анонсували державні оператори лотереї Великобританії, Іспанії та Франції.

This epic event that provides for preservation and development of both music and singing art traditions of peoples of the world and for association of nations, takes place in Uzbekistan biannually with the support of the President of the state Islam Karimov, UNESCO as well as Ministry for Culture and Sports of the republic, National Television and Radio Company, Union of Composers and Khokimiyat of Samarqand Region.
Ця грандіозна подія, яка служить збереженню і розвитку традицій музичного та пісенного мистецтва народів світу і об'єднанню націй, проходить в Узбекистані раз на два роки за підтримки Президента країни Іслама Карімова, ЮНЕСКО, а також Міністерства культури і спорту республіки, Національної телерадіокомпанії, Спілки композиторів.

Icelandic prose sagas dating from about the 11th century bridge the gap between traditional national verse epics and the modern psychological novel.
Ісландські саги прозі починаючи приблизно з 11-го століття мосту розрив між традиційний національний епос вірші і сучасний психологічний роман.

In the 1880s, leaving genre painting, Viktor Vasnetsov created works on themes of national history, Russian epics and folk tales, to which he almost entirely devoted all his further work.
В 1880-е рр., залишивши жанрову живопис, створював твори на теми національної історії, російських билин і народних казок, присвятивши їм майже повністю все своє подальше творчість.