Що таке NATIONAL PRIORITIES Українською - Українська переклад

• національні пріоритети
• національних пріоритетів
• національними пріоритетами

Приклади вживання National priorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important that we concentrate on the key national priorities.
Нам важливо сконцентруватися на головних пріоритетах держави.

The Goals have helped set global and national priorities, mobilize action, and achieve remarkable results.”.
Ці Цілі допомогли встановити глобальні та національні пріоритети, мобілізувати зусилля та добитися надзвичайних результатів.

The only thing we ask is to be allowed to define our national priorities.
Єдине, чого ми просимо, це можливості визначити наші національні пріоритети.».

All our programs are aligned with national priorities yet tailored to meet the demands and needs of the global employment market.
Усі наші програми узгоджуються з національними пріоритетами, але пристосовані до потреб та потреб світового ринку праці.

National interests of the Russian Federation and Strategic National Priorities.
Національні інтереси Російської Федерації та стратегічні національні пріоритети.

They set national priorities and policies and directly reach large numbers of citizens and businesses through wages, social benefits and other payments.
Вони визначають національні пріоритети і політику й мають безпосередній доступ до великої кількості громадян і підприємств через виплату заробітної плати, соціальних пільг та інших платежів.

Government action, in turn, sends a signal about national priorities and the meaning of citizenship.
Дії уряду, в свою чергу, сигналізують про національні пріоритети і значення громадянства.

According to Serhii Kasianov, the replacement of traditional fuels with alternative biological is one of the most important national priorities.
За його словами, заміщення традиційних видів палива альтернативним біологічним- один з найважливіших національних пріоритетів.

Traditionally every inaugural address President defines national priorities and inspires the American people.
Традиційно в інавгураційних промовах кожен президент визначає національні пріоритети і надихає американський народ.

The internal and external sovereign needs of the state with regards to ensuring national security are realised via the strategic national priorities.
Внутрішні і зовнішні суверенні потреби держави в забезпеченні національної безпеки реалізуються через стратегічні національні пріоритети.

Unlike national priorities, international laws name as their priorities rich experience of interpersonal relations, creating positive relations with prisoners.
На відміну від вітчизняних пріоритетів, міжнародні акти називають пріоритетом- багатий досвід міжособистісного спілкування, створення позитивних взаємин з ув’язненими.

Recommendation 23: International cooperation in the STI sector must be conformant with national priorities and strategies.
Рекомендація 23: Міжнародна співпраця в секторі НТІ має бути узгоджена з національними пріоритетами та стратегіями.

Key national priorities, initiatives and commitments that the State intends to undertake to overcome challenges and constraints and improve human rights situations on the ground;
Ключові національні пріоритети, ініціативи та зобов'язання, які вона планує на себе взяти з метою подолання викликів та перешкод задля покращення ситуації з правами людини;

After the Revolution of Merit, Olena developed mechanisms for coordinating international assistance and approving national priorities and areas of reform.
Після Революції Гідності Олена розробляла механізми координації міжнародної допомоги та погодження їх із національними пріоритетами та напрямками реформ.

In line with national priorities, resources and circumstances, such twodimensional strategies should aim at building and maintaining comprehensive and adequate social security systems.
Згідно з національними пріоритетами, з урахуванням наявних ресурсів та існуючих обставин, такі двовимірні стратегії мають бути націлені на побудову та підтримання всеосяжних і адекватних систем соціального забезпечення.

This information helps policymakers to develop climate change mitigation strategies and policies that reflect national priorities and circumstances best.”.
Ця інформація необхідна для розробки стратегій зі скорочення викидів ПГ і сукупностей заходів, які найкраще відображають національні пріоритети і умови».

They should do so in the context of local and national priorities for funding and developing services, and in light of their duties to have due regard to the need to eliminate unlawful discrimination, to advance equality of opportunity and to reduce health inequalities.
Вони повинні робити це в контексті місцевих і національних пріоритетів для фінансування та розвитку служб і з урахуванням їх обов'язків, належним чином враховувати необхідність ліквідації незаконної дискримінації, заохочувати рівність можливостей і зменшувати нерівність щодо здоров'я.

Especially the decision of this problem has left the limits of one country and accepted international character, and the social policy is erected in a rank of national priorities.
Тим більше розв'язання цієї проблеми вийшло за межі однієї країни, набуло міжнародного характеру, а сама соціальна політика зведена до рангу національних пріоритетів.

The results of the inclusive consultative process on the SDG targets and indicators represent national priorities that Ukraine should pursue as its own contribution to Agenda 2030.
Результати всебічного консультативного процесу щодо цілей та індикаторів ЦСР відображають національні пріоритети, яким Україна повинна слідувати в якості свого вкладу в Порядок денний 2030.

It is in these commercial agreements that the U.S. has mirrored the actions of China and Russia- circumventing market mechanisms cherished in the West to secure its own national priorities.
Саме в цих комерційних угодах США пішли шляхом Росії і Китаю- ігнорувати ринкові механізми, які так цінує Захід, заради забезпечення власних національних пріоритетів.

Strategic national priorities"- the most important directions in terms of ensuring national security, in accordance with which are realised the constitutional rights and freedoms of RF citizens, stable socio-economic development, and the protection of the country's sovereignty, independence and territorial integrity;
Стратегічні національні пріоритети"- найважливіші напрямки забезпечення національної безпеки, за якими реалізуються конституційні права і свободи громадян України, здійснюються стійкий соціально-економічний розвиток і охорона суверенітету країни, її незалежності і територіальної цілісності;

Forming world-view grounds of students and learners on base of researches of economical sciences including national priorities and modern tendencies of society development.
Формування світоглядних засад студентів та слухачів на основі досягнень економічних наук з урахуванням національних пріоритетів та сучасних тенденцій розвитку суспільства;

The Strategy is a key strategic planning document that establishes the national interests and strategic national priorities of the Russian Federation, and home and foreign policy goals, targets and measures directed at strengthening national security and ensuring the country's stable long-term development.
Стратегія є базовим документом стратегічного планування, що визначає національні інтереси і стратегічні національні пріоритети РФ, цілі, завдання і заходи в сфері внутрішньої і зовнішньої політики, спрямовані на зміцнення національної безпеки РФ і забезпечення стійкого розвитку країни на довгострокову перспективу.

At the national level, civil society organizations(CSOs) play a crucial role in translating global agendas into national priorities, working through networks and their members.
На національному рівні організації громадянського суспільства відіграють вирішальну роль у перетворенні глобальних програм на національні пріоритети, працюючи через мережі та їхні членів.

Civil society organisations(CSOs), at the national level play a crucial role in translating global agendas into national priorities, working through networks and their members.
На національному рівні організації громадянського суспільства відіграють вирішальну роль у перетворенні глобальних програм на національні пріоритети, працюючи через мережі та їхні членів.

Against this background, the development of the situation in the CIS countries was characterized by local features that depended on national priorities, disposition of political forces and economic situation.
На такому тлі розвиткові обстановки в країнах СНД були притаманні місцеві особливості, які залежали від національних пріоритетів, розстановки політичних сил та економічної ситуації.

The 2019 World Hydropower Congress opened in Paris on Tuesday with delegates sharing perspectives on the role of hydropower in helping countries achieve national priorities and bringing social, economic and environmental benefits to communities.
У вівторок у Парижі відкрився Всесвітній конгрес з питань гідроенергетики, де делегати обмінювалися думками щодо ролі гідроенергетики, щоб допомогти країнам досягти національних пріоритетів та забезпечити соціальні, економічні та екологічні вигоди для громад.