Що таке NATIONAL RULES Українською - Українська переклад

• національні правила
• національні норми
• національних правил
• національними правилами
• державними правилами

Приклади вживання National rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transparency is also necessary regarding the national rules on confidentiality.
Також необхідною є прозорість щодо національних правил конфіденційності.

Nevertheless, these national rules also have to respect the general principles of EU law.
Тим не менше, ці національні правила також повинні дотримуватися загальних принципів права ЄС.

In this respect, the Directive's regime adds to the existing national rules on liability.
У цьому відношенні режим Директиви є доповненням до існуючих національних правил щодо відповідальності.

Moreover, many countries have adopted national rules that have created a confusing regulatory thicket.
Крім цього, багато країн запровадили національні правила, що додало плутанини в регуляторній політиці.

New national rules should be in line with Community legislation and facilitate migration towards a common approach to railway safety.
Нові національні правила повинні відповідати законодавству Співтовариства та полегшувати перехід до загального підходу до безпеки на залізниці.

The new rules will replace existing national rules in EU Member States.
Нові правила замінять існуючі національні правила в державах-членах ЄС.

Variation in national rules which govern the validity and acceptability of e-invoices in legal, financial and administrative terms.
Зміни в національних правилах, що визначають законність і прийнятність e-invoices в юридичному, фінансовому та адміністративному сенсах.

Member States shall promptly make any necessary amendments to their national rules in the light of the adoption of CSMs and revisions to them.
Держави-члени вносять будь-які необхідні зміни до національних правил безпеки в світлі прийняття ЗМБ та їх перегляду.

Transitional period may be introduced by the legislator in the case EU product rules are being revised or come to replace national rules.
Перехідний період може бути запроваджений законодавцем у випадку, коли правила ЄС щодо продуктів переглядаються, або вони замінюють національні правила.

(22) Member States may establish national rules covering cost allocation in cases of multiple party causation.
(22) Держави-члени можуть запровадити національні норми розподілу витрат для випадків існування множинної причинності.

People being denied entry have the right to lodge an appeal, which will be in accordance with national rules of the Member State concerned.
Громадянам, яким буде заборонений в'їзд, матимуть право подати апеляцію, яка розглядатиметься у відповідності з національними правилами відповідної держави-члена.

The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum.
Введення нових особливих національних правил, які базуються не на таких загальних стандартах, повинно зводитися до мінімуму.

If you have other pets, such as rabbits or canaries, you should check relevant national rules on taking animals in/out of the country.
Якщо у вас є інші домашні тварини, такі як кролики або канарки, ви повинні перевірити відповідні національні правила для цих тварин у відповідних країнах.

Creation of clear and administratively undemanding national rules for inspection and certification in organic agriculture, which are the basic condition for development of the market.
Створення чітких і незарегульованих національних правил інспекції та сертифікації в органічному сільському господарстві, що є основною умовою для розвитку ринку;

The EU commission, in a paper last September, said"what is illegal offline is also illegal online" although national rules may differ on similar content.
Єврокомісія у вересні минулого року заявила, що“те, що незаконне в офлайні, також є незаконним в інтернеті”, хоча національні правила можуть відрізнятися.

Paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.
Абзаци 1 і 3 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів щодо принципу рівного ставлення.

When preparing their Letter of Rights, Member States may amend this model in order to align it with their national rules and add further useful information.
У процесі підготовки пам'ятки про права держави-учасниці можуть змінювати цю модель з метою врахування національних норм та внесення додаткової корисної інформації.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Абзаци 1 і 2 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів, які стосуються принципу рівного ставлення.

The need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.
Потребу розробки спільної європейської стратегії підкріплює той фактор, що за її відсутності міграційні потоки мають більше шансів оминути національні правила та законодавство.

In recent months, Ukraine has done a great job to bring national rules, regulations and standards closer to the best European practices,” he said.
За останні місяці Україна зробила дуже багато для наближення вітчизняних правил, регулювань, стандартів до найкращих європейських практик»,- сказав він.

The EU commission, in a paper last September, said"what is illegal offline is also illegal online" although national rules may differ on similar content.
Видання зазначає, що Єврокомісія у вересні минулого року заявила, що«те, що незаконно в офлайні, також є незаконним в Інтернеті», хоча національні правила можуть відрізнятися щодо одного і того самого змісту.

This Directive should also aim at coordinating national rules concerning access to the activity of insurance and reinsurance distribution.
Ця Директива також повинна бути спрямована на узгодження національних правил, що стосуються доступу до діяльності з реалізації страхових і перестрахувальних продуктів.

You acknowledge and agree that:(i) Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations or law;
Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся, що(i) Skype не має зобов'язання надавати доступ до Служб екстреної допомоги згідно з будь-якими застосовними місцевими й(або) державними правилами, нормами чи законами;

We will examine national rules and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility embedded in national contexts.
Ми проаналізуємо національні правила та практики щодо спільних програм і ступенів як шлях усунення перешкод до співпраці і мобільності, вбудованих в національному контексті.

You acknowledge and agree that:(i)“Smartkalls” is not required to offer access to Emergency Services under any Applicable local and/or national rules, regulations or law;
Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся, що(i) Skype не має зобов'язання надавати доступ до Служб екстреної допомоги згідно з будь-якими застосовними місцевими й(або) державними правилами, нормами чи законами;

The Member State requesting cooperation should ensure that the specific national rules in question are objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner and proportionate.
Держава-член, від якої надходить запит щодо співробітництва, повинна гарантувати, що зазначені конкретні національні норми, які є об'єктивно необхідними, застосовуються у недискримінаційний та пропорційний спосіб.

We will examine national rules and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility embedded in national contexts.
Ми будемо інспектувати національні правила і практики, що стосуються спільних програм і ступенів, як спосіб ліквідації перешкод на шляху до співпраці та мобільності, які є наявні в національному контексті.

Transformation of financial statements means conversion of financial statements prepared under the national rules of bookkeeping accounting into financial statements under the requirements of International Accounting Standards(IAS).
Трансформація звітності- це перетворення фінансової звітності, підготовленої згідно правил національних положень бухгалтерського обліку у звітність, яка відповідає вимогам міжнародних стандартів обліку(IAS).

Member States may apply national rules or, in the absence thereof, private standards, on labelling and control of products originating from mass catering operations, in so far as the said rules comply with Community Law.
Держави-члени можуть застосовувати національні правила, або, за їх відсутності, приватні стандарти маркування та контролю за продуктами, що є результатом операцій закладів громадського харчування, в тому ступені, в якому такі правила відповідають законодавству Співтовариства.

Whatever national rules were developed to regulate access to traffic data by law enforcement agencies, the very existence of this database would put at the disposal of the State an unprecedented amount of information about the everyday activities of its citizens.
Безвідносно, до того, які б національні норми не були розроблені для того, щоб регулювати доступ до трафіка даних правоохоронними органами, саме існування цієї бази даних надає в розпорядження держави безпрецедентний обсяг інформації про щоденні дії громадян.