Що таке NEED TO TRANSFORM Українською - Українська переклад

• потрібно перетворити
• повинні перетворити
• необхідність перетворення

Приклади вживання Need to transform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why we need to transform.
Навіщо потрібно перетворюватися.

If you plan to transfer the kitchen to another room with the absence of the latter, you will need to transform the partitions or doors opening.
Якщо ж планується перенесення кухні в іншу кімнату з відсутністю останнього, то буде потрібно трансформування перегородок або отвору дверей.

No need to transform the world.
Вони не мають перетворювати світ.

You are to be able to have all the technology that you need to transform your worldwide environment.
Ви маєте бути здатними мати усю технологію, яка вам потрібна, щоб перетворити ваше всесвітнє довкілля.

We need to transform the culture!
Нам необхідно розвивати культуру!

Classical ways of working need to be disrupted and companies need to transform their business in the digital businesses of tomorrow.
Класичні способи роботи повинні бути порушені, і компанії повинні перетворити свій бізнес на цифровий бізнес завтра…[-].

No need to transform society.
Не потрібно перетворювати суспільство….

They might want to coordinate what decorations can be useful to decrease the need to transform decorations before or after the marriage and to split the price tag.
Вони можуть хотіти, щоб координувати, що прикраси можуть бути використані як для весільних церемоній, щоб зменшити необхідність зміни декорацій до або після весілля і розділити витрати.

We need to transform our institutions.
Маємо трансформувати свої інститути.

If your site is built the house and around the house in a chaotic manner grow all sorts of bushes and weeds, you just need to transform the look of your site with the help of landscape design.
Якщо у вас на ділянці побудований будинок, а навколо будинку в хаотичному порядку ростуть всілякі чагарники і бур'ян, вам просто необхідно перетворити зовнішній вигляд своєї території за допомогою ландшафтного дизайну.

Do you need to transform it?
Чи потрібно його трансформувати?

The article by the co-chairman of the Initiative Academic Group“Science and Innovation”(IAG S&I) of the Ukrainian International Committee on Science and Culture at NAS of Ukraine gives some considerations developed within the framework of IAG S&I and the Department of Physics and Astronomy of NAS of Ukraine on the pressing issues related to the need to transform the scientific and technological sphere of Ukraine.
У статті співголови Ініціативної академічної групи«Наука та інновації»(ІАГ Н&І) Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України наведено деякі міркування, напрацьовані в рамках ІАГ Н&І та Відділення фізики і астрономії НАН України, щодо питань, пов'язаних з назрілою сьогодні необхідністю трансформації науково-технологічної сфери України.

We need to transform the French economy,” she said.
Нам потрібно трансформувати французьку економіку”,- сказала вона.

And for this purpose, I need to transform and strategize my approach to business.
А для цього мені слід трансформувати, стратегувати свій підхід до бізнесу.

We need to transform military units into a place where young speaks will find new opportunities and connections.
Ми повинні перетворити військові підрозділи в місця, де молоді винахідники знайдуть нові можливості і зв'язки.

Despite protests from conservatives, we need to transform military units into a kind of Silicon valley startups.
Незважаючи на протести консерваторів, нам потрібно перетворити військові підрозділи в подобу стартапів Кремнієвої долини.

We need to transform office, the computer'terisolasi institutions, promote mobility, openness to communication.
Потрібно трансформувати відділення, комп'ютеризовувати заклади, підвищувати мобільність, відкритість до комунікації.

It emphasized the need to transform all foreign influences into a national product.
Цей рух підкреслював необхідність перетворення будь-якого іноземного впливу в національний продукт.

But we need to transform this into holistic customer channel management.”.
Але нам потрібно перетворити це в цілісне управління клієнтськими каналами».

It's clear that we need to transform the way our economies work, and the way we value the things that we consume,” said Msuya.
Очевидно, що ми повинні змінити наші підходи, переглянути ставлення до речей, якими ми користуємося»,- каже Мсуя.

They emphasize the need to transform and purify the mind- or even transcend it altogether- through practices such as meditation, spiritual study, ethics, devotion, etc. We can call this the gradual approach.
Вони підкреслюють необхідність перетворення і очищення розуму- або навіть перевершити його взагалі- за допомогою таких практик, як медитація, духовне навчання, етика, відданість тощо Ми можемо назвати це поступовим підходом.

The country needed to transform and restore the economy.
Країну потрібно було перетворювати і відновлювати нормальну економіку.

Ukraine needs to transform their public administration.
Україні треба трансформувати своє державне управління.

Now it needs to transform.
Зараз вона мусить трансформуватись.

During that time, the EU needs to transform itself into an organisation that countries like Britain would want to join, in order to strengthen the political case.
За цей час ЄС потрібно перетворити себе на організацію, до якої такі країни, як Британія, захочуть приєднатися, щоб зміцнити політичну справу.

America has not encountered this type of conflict for nearly a generation and needs to transform to fight and win in complex maneuver warfare.
Америка не стикалася з цим типом конфлікту протягом цілого покоління і повинна трансформуватися, щоб боротися і перемагати в складній маневреній війні.

The program is designed to deliver the experiences and skills needed to transform you into an effective, integrative leader, capable of implementing change and innovation in complex international business environments.
Програма призначена для надання досвіду та навичок, необхідних для перетворення вас у ефективного, інтегрованого лідера, здатного впроваджувати зміни та інновації в складних міжнародних ділових середовищах.

The only course now open to us is to take responsibility for our own fate and take the practical steps that are in any case needed to transform Ukraine into a modern and successful European society.
Єдиний шлях для нас- це взяти на себе відповідальність за нашу власну долю і почати практичні кроки, що, у будь-якому випадку, необхідні для того, щоб перетворити Україну в сучасне й успішне європейське суспільство.