Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• need to change

Приклади вживання Необхідність зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зароджуються фактором буде необхідність зміни думки про дану людину, руйнування надій щодо нього.
The originating factor will be the need to change the opinion of this person, the destruction of hopes about him.

Регулярні тести та співбесіди допомагають відстежувати прогрес і визначати необхідність зміни класу.
Follow-up tests and interviews are scheduled to monitor progress and determine when class changes are needed.

При використанні самолігуючі брекетів зникає необхідність зміни лігатур, а ортодонта відвідувати потрібно буде набагато рідше.
When using self-ligating brackets, the need to change ligatures disappears, and the orthodontist will need to visit much less often.

Здатність рослини до швидкого розростання може призвести до виснаження ґрунту і необхідність зміни місця для клумби.
The ability of plants to rapid growth can lead to soil depletion and the need to change locations for flower beds.

Нові люди, які прийшли в касаційний суд, піднімають питання про необхідність зміни підходів і є дуже багато питань, по яких ми активно дискутуємо.
New people who came to a cassation court raise the question of the need to change approaches and there are a lot of issues that we are actively discuss.

Цей фонд, написав він у зневажливому тоні, із задоволенням дізнався про те, що уряд України визнав необхідність зміни курсу.
The fund, he wrote dismissively, was pleased that the Ukrainian government had recognized the need for a change in course.

Тому важливо постійно знати цифри свого ПЕКЛО, щоб знати про необхідність зміни проведеного лікування або зміни способу життя.
Therefore, it is important to always know their blood pressure numbers to be aware of the need to change the treatment or lifestyle changes.

У першому півріччі вірогідні серйозні неприємності на робочому місці, здатні спровокувати необхідність зміни роду діяльності.
In the first half of the year, serious troubles in the workplace are likely to provoke the need for a change in occupation.

Причини- виникає необхідність зміни пароля, імені своєї точки Wi-FI, зміни інших важливих параметрів, які відіб'ються на роботі роутера.
General Instructions for All Models: It is necessary to Change the Password, the name of your Wi-FI point, change other important parameters that affect the operation of the router.

Останнім часом деякі критики мінського переговорного процесу з колишніх і діючих політиків заявляють про необхідність зміни формату переговорів.
Recently, some critics of the Minsk negotiations of former and current politicians argue about the need to change the format of negotiations.

Це питання залишається на особистому розсуді жінки, але варто враховувати необхідність зміни всіх документів при поверненні до дівочого прізвища або виборі іншого.
This question remains at the personal discretion of the woman, but it is worth considering the need to change all documents when returning to the maiden name or choosing another.

Пізніше повідомлялося, що переселенці зможуть голосувати на парламентських і президентських виборах без довідки про необхідність зміни місця проживання.
Later it was reported that they will be able to vote in parliamentary and presidential elections without a certificate of the need to change their place of residence.

Необхідність зміни оргструктури підприємств пояснюється тим, що після централізації управління відпадає необхідність у виконанні окремих функцій на місцях.
The need to change the organizational structure of enterprises is explained by the fact that after centralization of management, there is no need to perform certain functions on the ground.

Інтерв'ю показує ключові тренди індустріального розвитку, а також говорить про необхідність зміни культури підприємств і нових вимог до рівня компетенцій співробітників.
The interview shows the key trends of industrial development, and also speaks about the need to change the culture of enterprises and new requirements to the level of competence of employees.

Необхідність зміни точки доступу може виникнути в тому випадку, якщо ви, наприклад, користуєтеся USB-модемом і переїхали в інший регіон, де оператор стільникового зв'язку використовує інші настройки.
The need to change access point can occur, if you for example use a USB modem and moved to another region where the mobile operator uses different settings.

Вони можуть хотіти, щоб координувати, що прикраси можуть бути використані як для весільних церемоній, щоб зменшити необхідність зміни декорацій до або після весілля і розділити витрати.
They might want to coordinate what decorations can be useful to decrease the need to transform decorations before or after the marriage and to split the price tag.

Соціологічні дослідження показують, що 66% українців бачать необхідність зміни політичного керівництва країни, тоді як близько 20% піддають сумніву прозорість цього процесу.
Sociological studies show that 66% of Ukrainians see the need for a change in the political leadership of the country, while around 20% question the transparency of this process.

Якщо з'явилися проблеми з травним трактом, задишка, відчувається перевтома, часта дратівливість, постійна сонливість, то слід задуматися про необхідність зміни режиму харчування, способу життя.
If there are problems with the digestive tract, shortness of breath, there is fatigue, frequent irritability, constant drowsiness, then you should think about the need to change diet and lifestyle.

Тенденції, які управляють необхідність зміни включають в себе з'єднання, доступ до інформації, глобалізм, нові джерела доходу, експериментування клієнтів, мережі, активність клієнтів, і багато іншого.
Trends which drive the need for changes include connectivity, information access, other technologies, globalism, new sources of revenue, customer experimentation, networking, customer activism and more.

Вони можуть хотіти, щоб координувати, що прикраси можуть бути використані як для весільних церемоній, щоб зменшити необхідність зміни декорацій до або після весілля і розділити витрати.
They may want to coordinate what decorations can be used for both wedding ceremonies to lessen the need to change decorations before or after the wedding and to split the cost.

Тенденції, які управляють необхідність зміни включають: зв'язок, доступ до інформації, інші технології, глобалізм, нові джерела доходу, клієнт експериментів, мережі, клієнт активності та багато іншого.
Trends which drive the need for changes include connectivity, information access, other technologies, globalism, new sources of revenue, customer experimentation, networking, customer activism and more.

Проте головним у цьому аспекті є навіть не стільки зміна законодавства, скільки необхідність зміни принципових підходів з боку держави, і, відповідно, наявність волі вирішити цю проблему з боку влади.
However, not so much amendment of legislation is important, but the need to change the basic approaches of the state, and, accordingly, the willingness to solve this problem by the authorities.

ПЗ призначено для забезпечення щоденного автоматичного збору статистичної інформації від всіх Транспортних Підприємств міста з метою прийняття рішення про необхідність зміни кількості Транспортних Засобів на маршрутах і графіків їх руху.
It is designed to provide daily automatic collection of statistical information from all Transport Companies of the city with a goal of making a decision on the need to change the number of vehicles on the routes and schedules.

У дійсності д-р Гольдштейн жодним чином не заперечував необхідність зміни старої дошки, втім він жадав, щоб на новій дошці не було цифр, адже знав, що, ймовірно, незабаром неминучий новий перегляд нинішньої цифри у бік зниження.
In fact, Doctor Goldstein in no way challenged the need to change the old plaques, but he did not want the new plaque to carry a figure, knowing that it would probably be necessary to again reduce the figure now considered within a short while.

При цьому, для переселенців достатньо оформити заяву, для інших громадян- потрібен документ, що підтверджує необхідність зміни місця для голосування(наприклад, довідка з місця роботи або навчання).
For displaced residents it is enough to fill an application; other citizens are required to provide document confirming the need to change the place for voting(for example, a certificate from the place of work or study).

У контексті«Білої книги», опублікованої минулого року, було багато розмов про необхідність зміни формулювання місії BBC, оскільки в британському уряді говорили, що корпорація стала«занадто схожою на комерційних конкурентів», а її контент- більш розважальним.
In the context of the"White Paper" published last year, there were a lot of conversations about a need to change the wording of the BBC mission as some British politicians alleged that the BBC is becoming too similar to its commercial competitors and its content is becoming more entertaining.

Зазначимо, на початку вересня Олександр Горган оприлюднив результати масштабної перевірки інфраструктурних об'єктів області, яка виявила розкрадання бюджетних коштів на сотні мільйонів гривень, після чого губернатор анонсував необхідність зміни порядку розподілу бюджетних коштів.
Recall that in early September, Alexander Gorgan published the results of the extensive testing infrastructure of the region, which have revealed embezzlement of budget funds worth hundreds of millions of hryvnia, after which the Governor announced the need to change the order of distribution of budgetary funds.

Оскільки право на престолонаслідування переходило по чоловічій лінії, а у Фредеріка IX були лише доньки, то виникла необхідність зміни закону про престолонаслідування(зміни внесено 27 березня 1953 року), яка дозволила Маргрете, Принцесі Данії, прийняти титул Наслідної принцеси і згодом вступити на престол.
Since the right to the succession passed through the male line, and Frederik IX were only daughters, it has been necessary to change the law of succession(submitted 27 March 1953), which allowed Margrethe, Princess of Denmark, to take the title of crown Princess and subsequently come to the throne.

Міністр енергетики і вугільної промисловості Юрій Бойко заявляє, що міноритарні акціонери найбільшої в Україні нафтовидобувної компанії"Укрнафта"(група"Приватбанку") погодилися з позицією держави про необхідність зміни керівництва компанії через незадовільні виробничі показники за підсумками 2010 року.
Minister of Energy and Mines Yuriy Boyko said that minority shareholders in Ukraine's largest oil company“Ukrnafta”(the company is in orbit Private) agreed with the position of the state of the need to change the company's management because of poor production performance by the end of 2010.

Міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Бойко заявляє, що міноритарні акціонери найбільшої в Україні нафтовидобувної компанії“Укрнафта”(компанія входить в орбіту Приват) погодилися з позицією держави про необхідність зміни керівництва компанії із-за незадовільних виробничих показників за підсумками 2010 року.
Minister of Energy and Mines Yuriy Boyko said that minority shareholders in Ukraine's largest oil company“Ukrnafta”(the company is in orbit Private) agreed with the position of the state of the need to change the company's management because of poor production performance by the end of 2010.