Що таке NEEDS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• потреби україни
• потреб україни

Приклади вживання Needs of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enterprises of the industry meet the needs of Ukraine in thismestic production only half.
Підприємства галузі задовольняють потреби України у такій про­дукції тільки наполовину.

Quantitative and qualitative improvement of the mineral resource base of uranium raw materials to ensure nuclear power needs of Ukraine.
Кількісне і якісне поліпшення мінерально-сировинної бази урану з метою забезпечення сировиною потреб атомної енергетики України.

According to experts, this amount will cover“the needs of Ukraine in financing for two and a half years.”.
За оцінками експертів, ця сума покриє«потреби України у фінансуванні протягом двох з половиною років».

DTEK intends to bring coal brand“G” to the level of 25 million tonnes annually, which will ensure the needs of Ukraine in this fuel.
Компанія ДТЕК має намір вивести видобуток вугілля марки«Г» на рівень 25 млн тонн щороку, що дасть можливість забезпечити потребу України в цьому виді палива.

Biomass can cover the energy needs of Ukraine from December 18th to the end of the year- 13 days, two more than last year.
Біомаса може покривати енергетичні потреби ЄС-28 з 19 листопада до кінця року- 43 дні, що більше на два за минулий рік.

In the opinion of 40% of Ukrainians, the European Union understands the needs of Ukraine, while 32% say the opposite.
На думку 40% українців, Євросоюз розуміє потреби України, тоді як 32% говорять про протилежне.

At the University there are four specialized scientific councils for the protection of doctoral and candidate dissertations, which ensure the certification of scientific personnel of the highest qualification for the needs of Ukraine.
В університеті працює чотири спеціалізовані вчені ради по захисту докторських та кандидатських дисертацій, які забезпечують атестацію наукових кадрів вищої кваліфікації для потреб України.

It is expected that the loan in the sum of one billion euro will cover the financial needs of Ukraine for the next two and a half years.
Планується, що один мільярд доларів у вигляді позики має покрити фінансові потреби України протягом двох з половиною років.

Based on this experience as well as on the conditions and needs of Ukraine, they developed various options for improving the housing subsidies system, from the simplest ones that require little time or effort to implement, to more complex ones needing further research.
Виходячи з цього досвіду та умов і потреб України, було розроблено різні варіанти удосконалення системи субсидій, від простіших, які можуть бути втілені з малими витратами часу і зусиль, до складніших, які вимагають подальшого дослідження та розробок.

Altogether, it's more committed to building weapons for export than meeting the needs of Ukraine's troops in the field.
В цілому він більше налаштований на створення експорту озброєння, ніж задоволення потреб українських військ на місцях.

The implementation of the new stand-by agreement with the IMF will help to meet the needs of Ukraine in external financing in the near future and maintain macroeconomic stability during the electoral cycle in 2019," the report stated.
Виконання нової угоди stand-by з МВФ допоможе задовольнити потреби України в зовнішньому фінансуванні в найближчій перспективі і підтримати макроекономічну стабільність під час виборчого циклу 2019 року",- йдеться в повідомленні.

As a result, it will implement the most efficient system and benefit from lower prices for renewable energy sources for the needs of Ukraine,” said Philip Lekebusch.
В результаті держава впровадить найефективнішу систему й отримає зиск від нижчих цін на відновлювані джерела енергії для потреб України»,- зазначив Філіп Лекебуш.

It is noted that the meeting will be another opportunity to deepen information about the life and needs of Ukraine in order to determine the ways in which the Greek-Catholic Church, all the better to devote himself to the preaching of the gospel, to make a contribution in support of the suffering and promote peace.
Зазначається, що зустріч стане черговою можливістю для поглиблення відомостей про життя та потреби України з метою визначити способи, якими Греко-Католицька Церква може все ефективніше присвятити себе проповідуванню Євангелія, зробити внесок у підтримку тим, хто страждає і сприяння миру.

Its profile as technical university with strong knowledge-triangle culture fits to needs of Ukraine and the partner universities.
Його технічний профіль із потужною культурою орієнтації на трикутник знань відповідає потребам України та університетів-партнерів.

Also, the Vice-President of the company noted that in the case of force majeure(as the Ukrainian press prefers to call it the invented scenario of failure of TVEL concern to supply nuclear fuel to Ukraine) Westinghouse will be able to increase fuel production within 12 months in such a way as to fully cover the needs of Ukraine.
Також віце-президент компанії відзначив, що в разі форс-мажору(так українська преса воліє називати нею ж придуманий сценарій відмови концерну ТВЕЛ поставляти ядерне паливо Україна) Westinghouse протягом 12 місяців зможе наростити виробництво палива з таким розрахунком, щоб повністю покривати потреби України.

We have agreed to create a joint working group that will develop our action plan and establish the needs of Ukraine's accession to the digital EU society.
Ми домовилися що створимо спільну робочу групу, яка напрацює план дій, оцінить потреби стосовно приєднання України до Цифрового співтовариства ЄС.

I have lived for more than 13 years in Ukraine, but Ukrainians with experience should be presidents, and different people can work in the government, depending on the needs of Ukraine.
Я прожив понад 13 років в Україні, але українці зі стажем мають бути президентами, а в уряді можуть працювати різні люди залежно від потреб України".

The financial assistance of the European Union and the United States will not be able to cover all the needs of Ukraine, but it is a positive indicator for such international actors as the IMF,” Leshchenko noted.
Фінансова допомога Євросоюзу та США не зможе покрити всі потреби України, але вона є позитивним індикатором для таких міжнародних акторів, як МВФ»,- зазначив Лещенко.

There are also resources, which are produced here in Ukraine, which produce a natural gas in the amounts, as far as I understand, enough to meet domestic needs of Ukraine in the natural gas.
Також є ресурси, які виробляються тут, в Україні, яка видобуває природний газ в обсягах, наскільки я розумію, достатніх приблизно для задоволення власних побутових потреб України в природному газі.

On March 3, 2016 the working meeting was held with Norwegian Government Delegation to discuss needs of Ukraine in the sphere of criminal justice reform particularly Probation introduction in Ukraine..
Березня 2016 року проведено робочу зустріч з урядовою делегацією Королівства Норвегія для обговорення потреб України у галузі реформ кримінальної юстиції, у т. ч. і створення в Україні пробації.

Is also resources which are manufactured here, in Ukraine which extracts natural gas in volumes, as far as I understand, sufficient approximately for satisfaction of own household needs of Ukraine for natural gas.
Також є ресурси, які виробляються тут в Україні, яка видобуває природній газ в обсягах, наскільки я розумію, достатніх приблизно для задоволення власних побутових потреб України у природному газі.

President Erdoğan informed that his country would fulfill its promise to allocate USD 10 million for humanitarian needs of Ukraine and urged the international community to increase support for Ukraine..
Президент Ердоган повідомив про те, що його країна виконає обіцянку щодо виділення Україні 10 млн американських доларів для гуманітарних потреб та закликав міжнародне співтовариство збільшити підтримку України..

The article characterizes pedagogical conditions of informational activity of vocational schools' principals and its influence on the training of competitive specialists being able to work for the needs of Ukraine.
У статті охарактеризовано педагогічні умови інформаційної діяльності керівників професійно-технічних навчальних закладів(ПТНЗ), її вплив на підготовку конкурентоспроможних спеціалістів-робітників для потреб України.

Interestingly, that Russian media that called shale gas a soup bubble and US myth before the start of armed clashed on the East of Ukraine now actively write on huge shale gas reserves on the East of Ukraine, which could not only cover the needs of Ukraine, but also ensure export to European countries.
Цікаво, що російські ЗМІ, які до збройного конфлікту на сході України називали сланцевий газ мильною бульбашкою і вигадкою США, тепер з такою ж завзятістю пишуть про величезні запаси на сході України, які можуть забезпечити не лише потреби України, а й експорт до європейських країн.

The University of King Danylo in accordance with the Law of Ukraine"On Higher Education" and the University's Charter work to address the main issues of the University's activities to ensure the conditions necessary for a person to receive higher education, training specialists for the needs of Ukraine.
ПВНЗ Університет Короля Данила відповідно до Закону України«Про вищу освіту» та Статуту університету працює для вирішення основних питань діяльності університету по забезпеченню умов, необхідних для отримання особою вищої освіти, підготовки фахівців для потреб України.

University's mission is to train professional lawyers, enhance their personal development through promoting core European values, civic responsibility, national identity and tolerance, which meets social, economic and cultural needs of Ukraine and the global community.
Місія університету полягає у підготовці професійних юристів в дусі основних європейських цінностей, ідеї громадянської відповідальності, національної ідентичності та толерантності, яка відповідає соціальним, економічним та культурним потребам України та світової спільноти.

Based on the experience of other countries, the participation of scientists and specialists of both countries in the implementation of joint economic projects will facilitate the revival of Ukrainian-Chinese investment cooperation, which today does not fully meet the needs of Ukraine and the capabilities of China.
Виходячи з досвіду інших країн, участь вчених і спеціалістів обох країн у реалізації спільних економічних проектів сприятиме пожвавленню українсько-китайського інвестиційного співробітництва, яке на сьогодні не в повній мірі відповідає потребам України та можливостям Китаю.

Holds the annual calculations and pre-determines the need of Ukraine for narcotic drugs, psychotropic substances;
Проводить щорiчнi розрахунки та попередньо визначає потребу України в наркотичних засобах, психотропних речовинах;

At the same time, the need of Ukraine for training, retraining and skill improvement of experts on physical protection, accounting and control of nuclear materials in increasing day by day.
При цьому, потреба України у підготовці, перепідготовці та підвищенні кваліфікації кадрів з фізичного захисту, обліку та контролю ядерних матеріалів з кожним днем зростає.