Що таке ПОТРЕБИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• needs of ukraine

Приклади вживання Потреби україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власний видобуток газу покриє потреби України лише у 2023 році.
Domestic gas production will cover Ukraine's needs only in 2023.

Вона забезпечує близько 55% потреби України в електроенергії, в осінньо-зимові періоди цей показник сягає 70%.
It provides 55% of the electricity needed in Ukraine, in the winter months this share increases to 70%.

Підприємства галузі задовольняють потреби України у такій про­дукції тільки наполовину.
Enterprises of the industry meet the needs of Ukraine in thismestic production only half.

ДП забезпечує близько 55% потреби України в електроенергії, в осінньо-зимові періоди цей показник сягає 70%.
Energoatom provides about 55% of Ukraine's need for electricity, during autumn-winter periods this figure reaches 70%.

У тексті документа передбачена фінансова підтримка на оборонні потреби України в розмірі до 500 мільйонів доларів.
The text was provided financial support for defense needs Ukraine up to$ 500 million.

За оцінками експертів, ця сума покриє«потреби України у фінансуванні протягом двох з половиною років».
According to experts, this amount will cover“the needs of Ukraine in financing for two and a half years.”.

Попередні обсяги допомоги, закріплені в цих індикативних програмах, враховують потреби України, галузеві спроможності та прогрес у здійсненні реформ.
The indicative amounts of assistance established in these indicative programmes shall take into account Ukraine's needs, sector capacities and progress with reforms.

Енергоатом» забезпечує близько 55% потреби України в електроенергії, в минулі роки в осінньо-зимові періоди цей показник сягав 70%.
Energoatom provides about 55% of Ukraine's need for electricity, during autumn-winter periods this figure reaches 70%.

Індикативні суми допомоги враховуватимуть потреби України, можливості галузі та стан проведення реформ.
The indicative amounts of assistance will take into account Ukraine's needs, sector capacities and progress with reforms.

Якщо врахувати потреби України в газі в обсязі приблизно 25 млрд м3 газу на рік, то 25 трлн м3 метану, видобутого із газогідратів, вистачило б на 1000 років.
If we take that Ukraine needs 25 billion cubic meters of gas per year, then 25 trillion cubic meters of methane extracted from gas hydrates, would be enough for 1,000 years.

На думку 40% українців, Євросоюз розуміє потреби України, тоді як 32% говорять про протилежне.
In the opinion of 40% of Ukrainians, the European Union understands the needs of Ukraine, while 32% say the opposite.

Проєктна потужність підприємства дозволяє переробляти до одного мільйона літрів плазми на рік, що повністю забезпечує потреби України у препаратах крові.
The design capacity of the enterprise allows to process up to one million liters of plasma per year, which completely meets the needs of Ukraine for blood products.

Підприємство здатне повністю покрити потреби України і СНД в кабельної продукції, а експорт становить близько 20%.
The company is able to cover the requirements of Ukraine and CIS in wire and cable products completely, and exports about 40% of cables.

Тоді газові родовища Львівської(Дашава) і Харківській(Шебелинка) областей повністю забезпечували потреби України і дружніх республік, крім того, газ експортували за кордон.
Then gas fields of Lviv(Dashava) and Kharkiv(Shebelynka) regions fully met the needs of Ukraine and friendly republics, in addition, gas was exported abroad.

Фінансова допомога Євросоюзу та США не зможе покрити всі потреби України, але вона є позитивним індикатором для таких міжнародних акторів, як МВФ»,- зазначив Лещенко.
The financial assistance of the European Union and the United States will not be able to cover all the needs of Ukraine, but it is a positive indicator for such international actors as the IMF,” Leshchenko noted.

Власний видобуток газу покриє потреби України лише у 2023 році Аналіз поточних обсягів виробництва природного газу, масштабів розвідувально-пошукових робіт, та інвестиційних програм вітчизняних видобувних підприємств дозволяє зробити висновок.
Domestic gas production will cover Ukraine's needs only in 2023 An analysis of current volumes of natural gas production, the scope of exploration and exploration works and investment programs for domestic drilling enterprises.

Цілі та галузі фінансової допомоги Співтовариства визначаються в орієнтовній програмі, яка відображає встановлені пріоритети, що мають бути погоджені між Сторонами з огляду на потреби України, поглинаючу спроможність секторів та просування реформ.
The objectives and the areas of the Community's financial assistance shall be laid down in an indicative programme reflecting established priorities to be agreed between the Parties taking into account Russia's needs, sectoral absorption capacities and progress with reform.

Виконання нової угоди stand-by з МВФ допоможе задовольнити потреби України в зовнішньому фінансуванні в найближчій перспективі і підтримати макроекономічну стабільність під час виборчого циклу 2019 року",- йдеться в повідомленні.
The implementation of the new stand-by agreement with the IMF will help to meet the needs of Ukraine in external financing in the near future and maintain macroeconomic stability during the electoral cycle in 2019," the report stated.

Приємно відзначити, що внесені Законом зміни дійсно полегшують працевлаштування іноземців в Україні та впроваджують більш диференційований підхід до різних категорій працівників, що враховує потреби України в іноземних працівниках і інвестиціях.
It is a pleasure to note that the amendments introduced by the Law indeed simplify the employment of foreign nationals in Ukraine and implement a differentiated approach to different categories of employees, taking into consideration the Ukrainian needs in foreign employees and investments.

Зазначається, що зустріч стане черговою можливістю для поглиблення відомостей про життя та потреби України з метою визначити способи, якими Греко-Католицька Церква може все ефективніше присвятити себе проповідуванню Євангелія, зробити внесок у підтримку тим, хто страждає і сприяння миру.
It is noted that the meeting will be another opportunity to deepen information about the life and needs of Ukraine in order to determine the ways in which the Greek-Catholic Church, all the better to devote himself to the preaching of the gospel, to make a contribution in support of the suffering and promote peace.

Цікаво, що російські ЗМІ, які до збройного конфлікту на сході України називали сланцевий газ мильною бульбашкою і вигадкою США, тепер з такою ж завзятістю пишуть про величезні запаси на сході України, які можуть забезпечити не лише потреби України, а й експорт до європейських країн.
Interestingly, that Russian media that called shale gas a soup bubble and US myth before the start of armed clashed on the East of Ukraine now actively write on huge shale gas reserves on the East of Ukraine, which could not only cover the needs of Ukraine, but also ensure export to European countries.

Представники Литви й України обговорять ситуацію з безпекою в Україні, потреби України в допомозі Литви та інших країн Заходу для реформування та модернізації системи державної оборони, прогрес у реалізації проекту тристоронньої військової бригади Литви, Польщі та України LITPOLUKRBRIG.
The Lithuanian and the Ukrainian representatives will discuss the security situation in Ukraine, Ukraine's needs with regard to support from Lithuania and other Western countries to the reform and modernization of Ukraine's defense system, progress made in the project of the tri-national Lithuanian, Polish and Ukrainian Brigade, LITPOLUKRBRIG.

Буде випущено малу серію розробленого безпровідного інтелектуального біосенсору з радіоканалом на контрактному виробництві, яке обладнане сучасним високопродуктивним устаткуванням, що дозволить у майбутньому згідно розробленої документації розгорнути серійне виробництво цього безпровідного інтелектуального біосенсору, щоб задовольнити потреби України та інших зацікавлених країн у цьому приладі.
It will be produced a small batch of wireless smart biosensor on the contract manufacture, which equipped with modern efficient technique. Due to it will be possible in near future to start the serial production of the biosensors to satisfy needs in Ukraine and other countries.

Також віце-президент компанії відзначив, що в разі форс-мажору(так українська преса воліє називати нею ж придуманий сценарій відмови концерну ТВЕЛ поставляти ядерне паливо Україна) Westinghouse протягом 12 місяців зможе наростити виробництво палива з таким розрахунком, щоб повністю покривати потреби України.
Also, the Vice-President of the company noted that in the case of force majeure(as the Ukrainian press prefers to call it the invented scenario of failure of TVEL concern to supply nuclear fuel to Ukraine) Westinghouse will be able to increase fuel production within 12 months in such a way as to fully cover the needs of Ukraine.

На саміті в Уельсі ми започаткували п'ять трастових фондів для вирішення найбільш нагальних потреб України.
At the Wales Summit we launched five Trust Funds to address immediate Ukrainian needs.