Приклади вживання Never shall i forget Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Never shall I forget this man.
Never shall I forget my mother!
Ніколи не забуду своєї матері!Never shall I forget these events.
Ніколи не забуду тих подій.Never shall I forget that smoke.
Ніколи мені не забути цей дим….Never shall I forget your kindness.
Нiколи не забуду твоєї доброти!….Never shall I forget your kindness.
Та ніколи я не забуду Твою божу милість.Never shall I forget the expression of the Bishop's face.
Я ніколи не забуду реакцію єпископа Холлідея.Never shall I forget the time I spent with you.
Я ніколи не забуду години спілкування з Вами.Never shall I forget these flames that consumed my faith forever.
Ніколи мені не забути це полум'я, що назавжди спопелило мою віру.Never shall I forget those flames that consumed my faith for ever.
Ніколи мені не забути це полум'я, що назавжди спопелило мою віру.Never shall I forget those flames which consumed my faith forever….
Ніколи мені не забути це полум'я, що назавжди спопелило мою віру.Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me of the will to live.
Ніколи мені не забути цю нічну тишу, що назавжди позбавила Never shall I forget this, even if I were sentenced to live forever, as God.
Ніколи мені не забути цього, навіть якщо б Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me for all eternity of the will to live.
Ніколи мені не забути цю нічну тишу, що назавжди позбавила Never shall I forget that nocturnal silence which deprived me, for all eternity, of the desire to live.
Ніколи мені не забути цю нічну тишу, що назавжди позбавила Never shall I forget those thing, even were I condemned to live as long as God himself.
Ніколи мені не забути цього, навіть якщо б Never shall I forget those things, even if I am condemned to live as long as God Himself.
Ніколи мені не забути цього, навіть якщо б Never shall I forget those moments that murder my God and my soul and turned my dreams to ashes.
Ніколи мені не забути ці миті, які вбили мого Бога і мою душу, ці сни, що стали спекотною пустелею.Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under a silent sky.
Ніколи мені не забути ці обличчя дітей, чиї тіла на моїх очах перетворювалися на кільця диму на тлі безмовного неба.Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies I saw turned into wreaths of smoke beneath a silent blue sky.
Не забуду маленькі обличчя дітей, що на моїх очах ставали димом у мовчазному блакитному небі.(…) Ніколи".He says:“Never shall I forget that night, the first night in the camp, that turned my life into one long night seven times sealed.
У ній Візель писав:"Ніколи не забуду ту ніч, першу ніч у таборі, що перетворила моє життя на одну довгу ніч, за сімома прокляттями та печатями.Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under the silent sky.
Ніколи мені не забути цей дим… He writes:"Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, 7 times cursed and 7 times sealed.
У ній Візель писав:"Ніколи не забуду ту ніч, першу ніч у таборі, що перетворила моє життя на одну довгу ніч, за сімома прокляттями та печатями.Never shall I forget that smoke, Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under a silent sky.
Ніколи мені не забути цей дим… Ніколи мені не забути ці обличчя дітей, чиї тіла на моїх очах перетворювалися на кільця диму на тлі безмовного неба.Never shall I forget that smoke, never shall I forget the little faces of children, whose bodies I saw turn into wreaths of smoke beneath a silent blue sky.
Ніколи мені не забути цей дим… Ніколи мені не забути ці обличчя дітей, чиї тіла на моїх очах перетворювалися на кільця диму на тлі безмовного неба.I never shall forget his dress.
Його гол я не забуду ніколи.
