Що таке NEW HOMELAND Українською - Українська переклад

• нової батьківщини
• нову батьківщину
• новій батьківщині

Приклади вживання New homeland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Find a new homeland.
Знайди нову домівку.

The Jewish survivors searched for a new homeland.
Один єврей вирішив шукати нові землі.

It's our new homeland.
Це наша нова батьківщина.

Early settlers had a variety of reasons for seeking a new homeland.
Ранні поселенці мали ряд причин для пошуку нової батьківщини.

To find a New homeland.
Знайти нову батьківщину.

Many thousands of Armenians, therefore, founded entire cities and villages in their new homeland.
Багато тисяч вірмен, таким чином, заснували цілі міста і села на новій батьківщині.

Ways of their new homeland.
Ресурсів своєї нової батьківщини.

It's our new homeland. It's called Nunavut.
Це наша нова батьківщина. Вона зветься Нунавут.

They did find a new homeland.
Тут вони знайшли нову Батьківщину.

After ending up in a new homeland, I promised myself that I would inform the world about the Ukrainians and their heroic UPA.
Опинившись у новій батьківщині, я пообіцяла собі поінформувати світ про українців та їхню геройську УПА.

Many searched for a new homeland.
Найвідважніші шукали нової батьківщини.

After ending up in a new homeland, I promised myself that I would inform the world about the Ukrainians and their heroic UPA.
Опинившись у моїй новій батьківщині, я пообіцяла поінформувати світ про українців та про їхню героїчну Армію.

They embraced their new homeland.
Неласкаво прийняла їх нова батьківщина.

So, when Moses and the Israelites made their exodus into Sinai, they arrived not as worshippers of Jehovah, but of Aten, and it was for this very reason that they were presented with new laws and ordinances to bring them into line with the Hebrew culture of their prospective new homeland.
Отже, коли Мойсей і ізраїльтяни здійснили свій похід на Синай, вони прийшли туди не як раби Єгови, а віряни Атона, і саме тому їм було надано нові закони і обряди, щоб привести їх у відповідність з єврейською культурою їхньої нової батьківщини.

In 1839, the Natalia Republic was founded as a new homeland for the Boers.
У 1839 році вони заснували Республіку Наталь як нову батьківщину для бурів.

Today, at the time of total globalization and the threat of Peace in the world, the experience of Oman is not only worth noting and imitation, but also useful for European countries in order to create a peaceful policy and peacekeeping mission among the peoples of the world who emigrate today and are looking for a new homeland.
Сьогодні, в час тотальної глобалізації та загрозі Миру у світі, досвід Оману вартий не лише уваги та наслідування, але й корисний для Європейських країн задля формування миролюбної політики та миротворчої місії між народами світу, які сьогодні емігрують і шукають нову Батьківщину.

Despite all their misfortunes, the Crimea became a new homeland for most of them.
Попри всі поневіряння, Крим став для більшості бранців новою батьківщиною.

The girl immediately began to study Russian history, language and Orthodoxy in order to learn more about her new homeland.
Дівчина відразу ж почала вивчати російську історію, мову і православ'я, щоб більш повно дізнатися про своїй новій батьківщині.

And the main duty is to protect Ukraine's new homeland, like all other citizens of our country.
Причому основний обов'язок- це захищати нову батьківщину Україну, як і всі інші громадяни нашої країни.

Several thousand Orthodox Albanian families rejected the prospect of conversion to Islam and went searching for a new homeland.
Кілька тисяч православних албанських сімей відмовились від перспективи навернення в іслам і вирушили на пошуки нової батьківщини.

Sometimes this“patriotism” leads to working against their new homeland, which neatly fits into modern Russian ideology.
Інколи цей«патріотизм» доходить до безпосередньої роботи проти нової батьківщини, що цілком відповідає сучасній російській ідеології.

In 1131 or 1132, he was proclaimed Gurkhan by his followers, the new Central Asian title implying that he was adapting to his new homeland.
У 1131 або 1132 роках він був проголошений його послідовниками Гурханом, новим центральноазіатським титулом, що означає те, що він пристосовується до своєї нової батьківщини.

A travelling exhibit(working title:“Side by Side: the Ukrainian Jewish Encounter over the Centuries in Old and New Homelands”) will be mounted in 2015 in four Canadian cities initially- Toronto, Winnipeg, Edmonton and Montreal.
Пересувну експозицію(робоча назва:«Пліч-о-пліч: українсько-єврейська зустріч упродовж століть на старій та новій батьківщині») буде представлено 2015 року спочатку у чотирьох канадських містах- Торонто, Вінніпезі, Едмонтоні та Монреалі.

Regrettably, our founders are no longer with us today, but thanks to their powerful vision the UCCA continues to be guided by their founding mission-- to inform the world of the truth about Ukraine, to represent the interests of the Ukrainian American community and to honorably serve their new homeland, as responsible U.S. citizens.
На жаль, наших засновників вже немає сьогодні з нами, але, завдяки їхньому впливовому передбаченню, УККА продовжує керуватися їхньою установчою місією- подавати світові правдиві інформації про Україну, заступатити та репрезентувати українсько-американську громаду і чесно служити своїй новій батьківщині, як відповідальні громадяни США.

Tens of thousands of Austrian Jews were murdered by the Nazi regime, and many others were expelled and found a new homeland, building the state and fighting in its wars.
Десятки тисяч австрійських євреїв були вбиті нацистським режимом, а багато інших були вигнані і знайшли нову батьківщину, будуючи державу і борючись в її війнах.

Soon after Belgium became her new homeland.
Згодом Голландія стала його новою батьківщиною.

Most Peruvian Ukrainians intend to stay in their new homeland forever.
Більшість перуанських українців мають намір залишитися на новій батьківщині назавжди.

In 1131 or 1132, he was proclaimed Gurkhan by his followers, the new Central Asian title implying that he was adapting to his new homeland.[9] He established his authority over Almaliq and Qayaliq(location?).
У 1131 або 1132 роках він був проголошений його послідовниками Гурханом, новим центральноазіатським титулом, що означає те, що він пристосовується до своєї нової батьківщини. Він встановив свою владу над Альмаліком і Каяліком(місце).