Що таке НОВУ БАТЬКІВЩИНУ Англійською - Англійська переклад

• new homeland
• new home

Приклади вживання Нову батьківщину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайти нову батьківщину.
To find a New homeland.

Тут вони знайшли нову Батьківщину.
They did find a new homeland.

Сам же Регір-старший, син німецьких колоністів, не став шукати нову батьківщину.
The very same Regir Sr., son of German colonists, did not look for a new home.

Цим уславив свою нову батьківщину.
I gotta respect our new home.

Сьогодні, в час тотальної глобалізації та загрозі Миру у світі, досвід Оману вартий не лише уваги та наслідування, але й корисний для Європейських країн задля формування миролюбної політики та миротворчої місії між народами світу, які сьогодні емігрують і шукають нову Батьківщину.
Today, at the time of total globalization and the threat of Peace in the world, the experience of Oman is not only worth noting and imitation, but also useful for European countries in order to create a peaceful policy and peacekeeping mission among the peoples of the world who emigrate today and are looking for a new homeland.

Угорці здобули нову батьківщину?
What year Hungarians got a new home?

Десятки тисяч австрійських євреїв були вбиті нацистським режимом, а багато інших були вигнані і знайшли нову батьківщину, будуючи державу і борючись в її війнах.
Tens of thousands of Austrian Jews were murdered by the Nazi regime, and many others were expelled and found a new homeland, building the state and fighting in its wars.

Причому основний обов'язок- це захищати нову батьківщину Україну, як і всі інші громадяни нашої країни.
And the main duty is to protect Ukraine's new homeland, like all other citizens of our country.

У 1839 році вони заснували Республіку Наталь як нову батьківщину для бурів.
In 1839, the Natalia Republic was founded as a new homeland for the Boers.

Десятки тисяч австрійських євреїв були вбиті нацистським режимом, а багато інших були вигнані і знайшли нову батьківщину, будуючи державу і борючись в її війнах.
Tens of thousands of Austrian Jews were murdered by the Nazi regime and many others were expelled and found a new homeland- they built the country and fought in many battles.

До Нового року Китай подарував Тайваню панд як символ зміцнення дружбидва чотирилітніх бамбукових ведмедя Туань Туань і Юань Юань прибутку 24 грудня з китайської провінції Сичуань на нову батьківщину- острів Тайвань як своєрідний символ зміцнення стосунків між двома берегами Тайваньського протоки.
By New Year, China donated pandas to Taiwan as a symbol of strengthening the friendship two four bamboo bear Tuan Tuan and Yuan Yuan arrived on Dec. 24 from the Chinese province of Sichuan on a new home- the island of Taiwan as a kind of symbol of strengthening relations between the two sides of the Taiwan Strait.

Ранні поселенці мали ряд причин для пошуку нової батьківщини.
Early settlers had a variety of reasons for seeking a new homeland.

Попри всі поневіряння, Крим став для більшості бранців новою батьківщиною.
Despite all their misfortunes, the Crimea became a new homeland for most of them.

Нові кордони також означали нові батьківщини.
New borders also meant new home places.

Згодом Голландія стала його новою батьківщиною.
Soon after Belgium became her new homeland.

Найвідважніші шукали нової батьківщини.
Many searched for a new homeland.

Неласкаво прийняла їх нова батьківщина.
They embraced their new homeland.

Опинившись у моїй новій батьківщині, я пообіцяла поінформувати світ про українців та про їхню героїчну Армію.
After ending up in a new homeland, I promised myself that I would inform the world about the Ukrainians and their heroic UPA.

Опинившись у новій батьківщині, я пообіцяла собі поінформувати світ про українців та їхню геройську УПА.
After ending up in a new homeland, I promised myself that I would inform the world about the Ukrainians and their heroic UPA.

Службу в канадській армії український емігрант сприймав аж ніяк не як почесний обов'язок, і тим більше він навряд чи хотів чимось віддячити своїй новій батьківщині.
Service in the Canadian Army Ukrainian emigrant perceived not as an honorable duty, and the more he hardly wanted something to thank their new home.

Кілька тисяч православних албанських сімей відмовились від перспективи навернення в іслам і вирушили на пошуки нової батьківщини.
Several thousand Orthodox Albanian families rejected the prospect of conversion to Islam and went searching for a new homeland.

У 1131 або 1132 роках він був проголошений його послідовниками Гурханом, новим центральноазіатським титулом, що означає те, що він пристосовується до своєї нової батьківщини.
In 1131 or 1132, he was proclaimed Gurkhan by his followers, the new Central Asian title implying that he was adapting to his new homeland.

Дівчина відразу ж почала вивчати російську історію, мову і православ'я, щоб більш повно дізнатися про своїй новій батьківщині.
The girl immediately began to study Russian history, language and Orthodoxy in order to learn more about her new homeland.

А моя нова Батьківщина Швейцарія через кілька місяців навіть проводитиме голосування щодо цього питання.
My new home country Switzerland will even be voting on this in a few months.

Візьміть із собою свою віру, свою культуру і свою спадщину, щоб збагатити нові батьківщини, які несуть вам мир, свободу та працю.
Bear with you your faith, your culture and your patrimony, so as to enrich your new countries which provide you with peace, freedom and work.

Ґ'ялванґ Кармапа подорожує по всій Індії, беручи участь у культурному та релігійному житті своєї нової батьківщини.
The Gyalwang Karmapa travelled across India to participate in the cultural and religious life of his adopted home.

У своїх великомасштабних малюнках та колажах Нжидека Акуніілі Кросбі заново уявляє і трансформує свій нігерійський досвід через досвід своєї нової батьківщини- США.
In her large-scale drawings and collages Njideka Akunyli Crosby re-imagines and transforms her Nigerian experience through that of her adopted country- the USA.

У 1131 або 1132 роках він був проголошений його послідовниками Гурханом, новим центральноазіатським титулом, що означає те, що він пристосовується до своєї нової батьківщини. Він встановив свою владу над Альмаліком і Каяліком(місце).
In 1131 or 1132, he was proclaimed Gurkhan by his followers, the new Central Asian title implying that he was adapting to his new homeland.[9] He established his authority over Almaliq and Qayaliq(location?).

Якщо Ви мрієте про те, що Канада може стати Вашою новою Батьківщиною, не боїтеся змінити Ваше життя чи просто хочете побачити цю прекрасну країну як турист, студент або ж працівник, тоді ми із задоволенням допоможемо Вам із реалізацією таких бажань.
If you are dreaming to radically change your life and call Canada your new home or if you are simply wishing to explore this great country as a visitor, student or worker, we can help.

Надзвичайно багата, Клементина зробила себе популярною в її новій батьківщині активно займаючись благодійництвом, зокрема вона пожертвувала чотири мільйони франків для завершення будівництва залізничної лінії, що зв'язує Болгарію з європейською залізничною мережею.
Extremely wealthy, Clémentine made herself popular in her adopted homeland by showering money on Bulgaria, including a donation of four million francs towards the completion of a railway line linking Bulgaria to Europe's rail network.