Що таке NEW NEEDS Українською - Українська переклад

• нові потреби
• нових вимог
• нових потреб
• новим потребам

Приклади вживання New needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something new needs to be born.
Щось нове повинне народитися.

Unwillingness to adapt to their new needs.
Небажання адаптуватися до їх нових потреб.

Have any new needs emerged?
Чи з'явилися будь-які нові вимоги?

Not just in sales, but in discovering the markets' new needs.
Не просто у продажу, а й в дослідженнях нових потреб ринку.

A weak reaction of IT on the new needs of the business.
Слабка швидкість реакції ІТ на нові вимоги бізнесу.

If he makes the offer more flexible e-commerce also creates new needs.
Якщо це робить пропозицію більш гнучкою, електронна комерція також створює нові потреби.

We need to meet the new needs of a new generation of parents.".
Ми повинні відповідати новим потребам нового покоління батьків".

So this architectural ensemble enriched over the centuries, adapting to new needs.
Так цей архітектурний ансамбль збагачувався протягом століть, пристосовуючись до нових потреб.

Your eye health is constantly evolving� with new needs and challenges at different times.
Ваше здоров'я очей постійно розвивається з новою потреби і проблеми в різний час.

Personnel and resources already allocated for existing tasks are not easily available for new needs.
Люди та ресурси, вже виділені для виконання існуючих завдань, не можуть бути легко перенацілені на виконання нових вимог.

This means the trains can be adapted to an operator's new needs even after years in operation.
Потяги можуть бути адаптовані до нових потреб оператора навіть після кількох років експлуатації.

Personnel and resources already allocated for existing tasks will not be easily available for new needs.
Люди та ресурси, вже виділені для виконання існуючих завдань, не можуть бути легко перенацілені на виконання нових вимог.

How should new values be adapted to the new needs without destroying the positive experience.
Як нові цінності адаптувати до нових потреб, не руйнуючи позитивного досвіду.

This list is based on the current organization and may change year to year in response to new needs in the food industry.
Цей перелік базується на поточній організації і може змінюватися з року в рік у відповідь на нові потреби в харчовій промисловості…[-].

And this is all the new and new needs in the allocation of funds from the budget of a region.
А це все нові і нові потреби у виділенні коштів з бюджету того чи іншого регіону.

A new ambition, new desires fill him, new needs assail him.
Його серце виповнюють нове честолюбство, нові бажання, безліч нових потреб.

New needs are emerging all the time, not just in obvious spheres like cybersecurity and big data, but also in areas like ethics, regulation and privacy.
Нові потреби постійно виникають не лише в очевидних сферах, таких як кібербезпека і дані, а й у таких сферах, як етика, регулювання та конфіденційність.

Or(c) whether there is a desire for the organization to address new needs which might require a new mission statement.
Або(в) чи існує у організації бажання вирішувати нові потреби, які вимагають нової місії.

As a rule, the basis of entrepreneurial activity is innovation in the field of products or services, which allows to create a new market, meet new needs.
Як правило, в основі підприємницької діяльності лежить нововведення в області продукції або послуг, що дозволяє створити новий ринок, задовольнити нові потреби.

The key element of the new economy is the“new” enterprises that serve new needs to the detriment of the old, and the inadequate redistribution of labor.
Ключовою ланкою нової економіки є"нові" підприємства, що обслуговують нові потреби в збиток старим, і неналежне перерозподіл праці.

The very mechanism that ties the individual to his society has changed and social control is anchored in the new needs which it has produced.
Змінився сам механізм, котрий зв'язує індивіда зі своїм суспільством, а соціальний контроль чіпляється за нові потреби, які він створив.

This book analyzed in detail the new needs emotional support, as well as additional challenges in contemporary gender relations in the new circumstances.
У цій книжці детально проаналізовані нові потреби в емоційній підтримці, а також додаткові виклики, що виникають у сучасних стосунках за нових ґендерних обставин.

Configuration options like this make the Velaro Novo future-proof and flexible, and the trains can be adapted to an operator's new needs even after years in operation.
Параметри нової конфігурації роблять Velaro Novo надійним і гнучким- потяги можуть бути адаптовані до нових потреб оператора навіть після кількох років експлуатації.

As a rule, the basis of entrepreneurial activity is innovation in the field of products or services, which allows to create a new market, meet new needs.
Зазвичай, в основі підприємницької інноваційної діяльності лежать нововведення у сфері продукції чи послуг, що дають змогу створити новий ринок, задовольнити нові потреби.

This confuses the'criteria for correctly distinguishing new and higher forms of satisfying human needs from artificial new needs which hinder the formation of a mature personality.'.
Він розмиває«критерії правильного розрізнення нових і вищих форм задоволення людських потреб від штучно створених нових потреб, що перешкоджають формуванню зрілої особистості».

New firms operate mainly in rather narrow sectors of the market, not only as much as possible answering needs of clients, but also forming their qualitatively new needs.
Нові фірми діють головним чином у вельми вузьких секторах ринку, не лише максимально відповідаючи потребам клієнтів, але і формуючи їх якісно нові потреби.

This helps to recover local retailers and expand the scope of local IT services through the development of companies in response to new needs for individualization of programs.
Це сприяє підйому місцевої роздрібної торгівлі і розширенню місцевої сфери ІТ-послуг завдяки розвитку компаній, що відбувається у відповідь на появу нових потреб в індивідуалізації програм.

Updated product range is characterized by a specific weight(in percent) of new products in total output and must ensure the fullest satisfaction of existing and new needs.
Відновлення асортименту характеризується питомою вагою(у відсотках) нових виробів у загальному випуску і повинне забезпечувати найбільш повне задоволення існуючих і нових потреб населення.