Що таке НОВІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• new requirements
• new demands
• new claims
• new allegations
• fresh demands
• new needs

Приклади вживання Нові вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими є нові вимоги?
What are the new claims?

Нові вимоги до медичних сестер.
New expectations for nurses.

Чи з'явилися будь-які нові вимоги?
Have any new needs emerged?

МВФ висуває нові вимоги до України.
IMF presents fresh demands to Ukraine.

Чи з'явилися будь-які нові вимоги?
Have any new allegations emerged?

Такими були нові вимоги штату Вашингтон.
This is the new requirement for Washington state.

Отже виникло багато питань: Якими є нові вимоги?
More questions then arise: What are these new allegations?

В Україні нові вимоги по установці газових котлів.
In Ukraine, the new requirements for the installation of gas boilers.

Слабка швидкість реакції ІТ на нові вимоги бізнесу.
A weak reaction of IT on the new needs of the business.

Звертаємо Вашу увагу на нові Вимоги до оформлення дисертації.
We draw your attention to the new requirements for the design of the dissertation.

Але до кінця XIX століття час стало висувати нові вимоги.
In the late 19th century however, a new demand arose.

Причиною цього стали нові вимоги до якості телевізійного продукту.
The reason for this was the new requirements for the quality of the television product.

Він закликав національні уряди виконати схвалені Європарламентом нові вимоги.
He urged national governments to comply with new requirements approved by the European Parliament.

Нові вимоги ринку призвели до появи нових технологій і онлайн-бізнесу.
The new demands of the market have given rise to new technologies and online business.

Сьогодні лікар знає нові вимоги нашої динамічної, високо бюрократичному середовищі охорони здоров'я.
Today's physician knows the new demands of our dynamic, highly bureaucratic healthcare environment.

Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай пред'явив нові вимоги до двосторонньої угоди про безпеку з США.
As yet the incumbent president Hamid Karzai has presented new demands to the bilateral agreement on security with the U. S.

Однак нові вимоги виключать можливість продажу м'яса без ветеринарних свідоцтв.
However, the new requirements will exclude the possibility of selling meat without veterinary certificates.

Як китайська економіка вступила в"нову нормальну» і зміна режиму економічного зростання, більш нові вимоги до модифікованої пластмаси.
As China's economy has entered a"new normal" and change in the mode of economic growth, more new demands on the modified plastic.

До 1970 року армія США намагалася використовувати великі воєнізовані цивільні вантажівки, але навіть вони вже не задовольняли нові вимоги.
By the 1970s, the U.S. Army had tried larger militarized civilian trucks, but even these no longer satisfied newer requirements.

Їхні історії розповідають про воєнні знищення та відбудову у місті, економічну кризу, нові вимоги щодо якості життя і житла.
Their stories tell about war damage and reconstruction in the city, economic crisis, and the new demands for the quality of life and dwelling.

Нові вимоги до мови стали символізувати конфлікт між прихильністю традиціям і прагненням до сучасності.
The new demands placed on the language came to symbolize the conflict between adherence to tradition and the desire for modernity.

Якщо комуністи отримають те, що вони вимагають, тоді вони просто пред'являть нові вимоги для встановлення рівності, і цьому не буде кінця.
If communists get what they demand, then they will simply make new demands for equality, and there will be no end to it.

Volvo Trucks розглядає нові вимоги як бажане доповнення до того переліку інструментів, з якими вже працює автомобільна промисловість.
Volvo Trucks sees the new requirements as a welcome addition to the tools that the industry is already working with.

При цьому не буде враховано ні Ваші побажання, ні зміни в законодавстві, ні нові вимоги вибраних юрисдикції та банку.
At the same time, neither your wishes nor changes in the legislation, nor the new requirements of the selected jurisdiction and bank will be taken into account.

Бізнес-сіті«Технопарк» повною мірою відображає нові вимоги сучасної економічної реальності, коли успіх проекту визначається його відповідністю до потреб клієнта.
Business City"Tehnopark" fully reflects new demands of modern economic reality when success of a project is determined by its meeting customer needs.

Ізраїль навіть припинив переговори з США про надання військової допомоги і готується викласти нові вимоги щодо озброєння, що гарантує власну безпеку.
Israel has even suspended negotiations with the United States on providing military aid and is preparing to present new demands on the arms, allowing to ensure its security.

Але так само можливо, що нові вимоги зможуть знову розпалити цей рух, виштовхуючи його за межі приземлених виборчих вимог..
But it's just as possible that the new demands may actually re-ignite the movement itself, pushing it beyond the domain of mundane electoral demands..

Нові вимоги спрямовані на захист політиків, незадоволених громадським контролем, і дають їм можливість помститися тим, хто бере участь в антикорупційних розслідуваннях.
The new requirements protect politicians unhappy with public scrutiny and allow them to retaliate against those involved in anti-corruption investigations.

Зрозумійте нові вимоги, які регуляторне забезпечення загального захисту даних надає організаціям ЄС та організаціям, що не є членами ЄС, і коли це необхідно для їх впровадження.
Understand the new requirements that the General Data Protection Regulation brings for EU organizations and non-EU organizations and when it is necessary to implement them.

Нові вимоги сучасної медицини на лікарів знаходять своє відображення в новій навчальній програмі медицини, яка факультет здійснює з 1996/97 навчального року.
New demands of modern medicine on doctors are reflected in the new curriculum of Medicine, which the Faculty has been implementing since the academic year 1996/97.