Що таке NEW NORMS Українською - Українська переклад

• нові норми
• нових норм
• новими нормами

Приклади вживання New norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prepare for the new norms.
Підготуйтесь до нових стандартів.

So, I think, the new norms are just the official fixing of actual building principles for progressive developers”.
Так що, думаю, для прогресивних девелоперів нові норми- просто офіційне закріплення актуальних принципів будівництва».

Thus the past is good, and any development leading to new norms is bad.
Ось чому минуле- це добро, а будь-який розвиток, що веде до нових норм,- зло.

Risks of transition to new norms, minimization of risks".
Ризики переходу на нові норми, мінімізація ризиків».

I know civic religion alone can't fix corrupt institutions, but institutional reforms without new norms will not last.
Знаю,- самої цієї релігії недостатньо, щоб виправити корумповані інституції. але інституційні реформи без нових норм довго не протримуються.

Key to return policy to adapt to the new norms of consumption- MuyComputerPro.
Ключ для повернення політики адаптуватися до нових норм споживання- MuyComputerPro.

The new norms can be considered as monetary liberalization, but the changes are not so significant to quickly improve the business climate in the country.
Нові норми можна вважати валютною лібералізацією, але зміни не настільки значні, щоб суттєво і швидко поліпшити бізнес-клімат в країні.

Society is faced with the need to develop new norms of relations between people of different generations.
Товариство поставлено перед необхідністю виробити нові норми відносин між людьми різних поколінь.

But the new norms of the modern civilization weaken the collective representation and man becomes less integrated with the society and feels great stress.
Але нові норми сучасної цивілізації послаблюють колективне представництво, і людина стає менш інтегрованим з суспільством і відчуває великий стрес.

They started to more precisely appraise the indices, implemented new norms, tightened the demands on reserving;
Вони стали більш пильно оцінювати показники, ввели нові норми, посилили вимоги до резервування.

Fortunately or unfortunately, the procedure of the appointment of the members of the National Council is stipulated by the Ukrainian Constitution, so the law may not introduce any fundamentally new norms.
Нажаль чи нащастя, порядок призначення членів Національної ради визначений Конституцією України, тому закон не може встановлювати якісь принципово нові норми.

Now it will not be necessary to do it, because in the new norms it is allowed to do at once when designing,”said Lev Partskhaladze.
Тепер цього не потрібно буде робити, адже в нових нормах це дозволено робити відразу при проектуванні», ー зазначив Лев Парцхаладзе.

Its goal is to provide a detailed and systematic assessment of the potential impacts of the new regulations and to analyze whether new norms will achieve its goals.
Його мета- надати деталізовану та систематичну оцінку потенційним впливам нових регуляторних норм та проаналізувати, чи досягнуть нові норми поставлених цілей.

As of September, however, the Health Ministry had not put the new norms into effect, limiting patients' access to essential medications.
Однак, станом на вересень Міністерством Охорони Здоров'я ще не запроваджено нові норми в дію, що обмежувало пацієнтам доступ до життєво необхідних ліків.

S one can say, the importance of culture may be reduced in a modern civilization but the very culture, its ethos can never decline but they may change to adopt new norms and values.
S можна сказати, що значення культури може бути зменшено в сучасній цивілізації, але сама культура, її етос ніколи не може зменшитися, але вони можуть змінитися, щоб прийняти нові норми і цінності.

Moral activity includes not only performance, but creativity and new norms and principles, being more all meets modern ideals and ways of their implementation.
Моральна діяльність включає не тільки виконання, але і творчість нових норм і принципів, перебування найбільш відповідаючих сучасності ідеалів і шляхів їхнього здійснення.

New norms, for example, must evolve to govern the relationship between the school and the home, and bridging institutions, such as law courts must resolve conflicts between other components in the system.
Нові норми, наприклад, повинні регулювати відносини між школою та сім'єю, повинні з'явитися так звані“посередницькі інститути”(суди), чиє покликання- вирішувати конфлікти між частинами системи.

How much time will be business, banks, the public, other authorities on the introduction of new norms of normative-legal acts of the NBU.
Стільки часу буде у бізнесу, банків, населення, інших органів влади на ознайомлення з нормами нових нормативно-правових актів НБУ.

In 1982, the Health Ministry new norms physiological needs have been approved in the energy and nutrients for the various population groups, developed by the Institute of Medical Sciences of the power.
У 1982 р Міністерством охорони здоров'я були затверджені нові норми фізіологічних потреб організму в енергії та харчових речовинах для різних груп населення, розроблені Інститутом харчування АМН.

But we have a five-year comprehensive program(connection of regional centers with new ways built in line with new norms and compliance with safety requirements).
Але у нас є п'ятирічна комплексна програма(з'єднання обласних центрів новими дорогами, побудованими за новими нормами та з дотриманням вимог безпеки).

The international experts warn that new norms of the law on voting at home and registration by State Border Guard Service officials of voters travelling outside Ukraine could lead to vote rigging or chaos during the early parliamentary elections.
Міжнародні експерти застерігають, що нові норми закону щодо голосування вдома та реєстрація державною прикордонною службою виборців, які виїжджають за межі країни, можуть призвести до фальсифікацій та хаосу під час дострокових парламентських виборів.

Meteoric technological progress has created laws of its own, accompanied by new norms and new codes of behavior that pertain to a specific platform and not to others.
Стрімкий технологічний процес створив свої закони, вони супроводжуються появою нових норм і кодексів поведінки, які належать до однієї соціальної мережі, але не належать до інших.

But they must also never let the public forget that many of the attitudes and actions of this president are gross violations of the customs and practices of the modern American system- that they are aberrations and cannot become the new norms.
Але вони ніколи не повинні дозволяти громадськості забути, що багато підходів і дій цього президента є грубими порушеннями традицій і засад сучасної американської системи, що такі дії згубні і вони не можуть стати новими нормами.

The radical decisions are not occurred within industrial civilization, humanity necessary transition to the new norms of behavior, values and goals of the new post-industrial society.
Її кардинальне рішення не може відбутися в рамках індустріальної цивілізації, людству необхідний перехід до нових норм поведінки, ціннісних орієнтирів в рамках нового постіндустріального суспільства.

In case of acceptance of normatively-legal acts government of Ukraine bodies, affecting wholly or in part, functioning of Web-site, Release reserves right any changes in functioning of Web-site, sent to the coersion last in accordance with new norms.
У разі прийняття нормативно-правових актів органами влади України, що зачіпають цілком або частково функціонування Сайту, Редакція зберігає за собою право проводити будь-які зміни у функціонуванні Сайту, спрямовані на приведення останнього у відповідність з новими нормами.

It would therefore be good to bring the legislative base and work of the archives up to European standards, and not think up new norms which make the work of researchers and other interested individuals more difficult”.
Тому було б непогано підтягнути законодавчу базу та роботу архівів до європейських стандартів, а не вигадувати нові норми, які ще більше ускладнюють роботу науковців та зацікавлених осіб".

Recently liberated from communist repression but still outside democratic structures including the Council of Europe, Yugoslavia had neither the old means to suppress its divisions nor the new norms through which to negotiate them.
В той період Югославія, щойно визволена з комуністичного репресивного режиму, все ще перебувала за межами демократичних структур, включаючи Раду Європи, а тому не мала ані старих засобів придушення розколів у суспільстві, ані нових норм, за якими конфлікти вирішуються в переговорах.

It will be the new norm.".
Це буде новий стандарт».

Creating a new norm.
Створення нової норми.