Приклади вживання Нові норми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові норми повинні….
New standards are….Чи будуть ефективні нові норми.
The new rule will be effective.Коли нові норми набудуть чинності.
Чи будуть ефективні нові норми.
These new standards will be effective for.Які ж нові норми з"являться?
What are the new rules with Нові норми- це гарантія якості та безпеки.
New standards are a guarantee of quality and safety.Основи і нові норми- як впроваджувати.
Нові норми поведінки покупців у(пост)кризову епоху.
New standards of customer behavior in the(post) crisis era.Ризики переходу на нові норми, мінімізація ризиків».
Як ці нові норми впливають на арбітражну практику?
How Do the New Rules Affect Medical Practices?Вони не можуть запроваджувати нові норми або змінювати старі.
You can't make new rules or try and change the old ones.Як ці нові норми впливають на арбітражну практику?
How do these new regulations impact the arbitration practice?І відповідно до цих замірів були розроблені нові норми.
With due regard for these requirements a new standard has been worked out.Нові норми поширюються виключно на нове будівництво.
New standards apply exclusively to З 2020 року почнуть діяти нові норми зведення висотних будівель.
In 2020, new standards for the construction of high-rise buildings will begin to apply.За його словами, нові норми розроблено з метою захисту прав громадян та юридичних осіб.
According to him, the new rules are designed to protect the rights of citizens and legal entities.Передбачений перехідний період, за який всі учасники ринку зможуть перейти на нові норми.
A transitional period, during which all market participants will be able to reformatted to new standards.Скоротити адміністративні бар'єри: У Росії вводяться нові норми про заборону недобросовісної конкуренції.
Reducing administrative barriers: In Russia introduced new rules banning unfair competition.Більш того, глава Intel навіть розкрив причини, за якими перехід на нові норми так затягнувся.
Moreover, the head of Inteleven revealed the reasons why the transition to new standards was so delayed.Передбачено перехідний період, за який всі учасники ринку зможуть переформатуватися на нові норми.
A transitional period, during which all market participants will be able to reformatted to new standards.Нові норми вступлять в силу не відразу, вони будуть введені в другому півріччі наступного року, починаючи з 01 липня 2019 р.
New rules will not take effect immediately. The introducion will be in the second half of next year, starting July 1, 2019.З цього дня повинні були набрати чинності нові норми, які зобов'язували фізосіб при продажу нерухомості отримувати«оцінку в цілях оподаткування».
Since then the new rules that oblige individuals to get«assessment for tax purposes» during sale of real estate were to become effective.Але і нові норми навряд чи позбавлять мешканців нових житлових кварталів від проблем з пошуком місця для ночівлі автомобіля.
But the new rules are unlikely to relieve the residents of Однак, станом на вересеньМіністерством Охорони Здоров'я ще не запроваджено нові норми в дію, що обмежувало пацієнтам доступ до життєво необхідних ліків.
As of September, however,the Health Ministry had not put the new norms into effect, limiting patients' access to essential medications.Нові норми будуть застосовуватися в 2018 році до імпорту товарів з Європейського Союзу в рамках угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС.
The new rules will be applied in 2018 to the import of goods from the European Union under the Free Trade Agreement between Ukraine and the EU.Якщо ДБН зі створення комфортного середовища для осіб з інвалідністю, розроблені 2006 року, носили рекомендаційний характер,то відтепер нові норми стають обов'язковими.
If the state construction Нові норми можна вважати валютною лібералізацією, але зміни не настільки значні, щоб суттєво і швидко поліпшити бізнес-клімат в країні.
The new norms can be considered as monetary liberalization, but the changes are not so significant to quickly improve the business climate in the country.Але нові норми сучасної цивілізації послаблюють колективне представництво, і людина стає менш інтегрованим з суспільством і відчуває великий стрес.
But the new norms of the modern civilization weaken the collective representation and man becomes less integrated with the society and feels great stress.Але нові норми сучасної цивілізації послаблюють колективне представництво, і людина стає менш інтегрованим з суспільством і відчуває великий стрес.
However the brand new guidelines of contemporary civilization undermine the widespread presentation and man turns into much less built-in with society and is struggling lots of stress.
