Приклади вживання New therapies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New therapies for hemophilia.
Studying the immune response in sarcoidosis in thisway may identify targets for specific new therapies.
Вивчення імунної відповіді при саркоїдозі такимчином може визначити мішені для конкретних нових терапій.We need new therapies without any question but the pipeline is very slow.”.
Нам потрібна нова терапія без жодних питань, але трубопровід дуже повільний".We're very excited about this because it allows us to target the microbiome as an avenue for new therapies.”.
Це надзвичайно цікаве відкриття дозволяє нам розглядати мікробіом як основу для нових методів лікування”.Therefore, such antioxidants may be important new therapies for the treatment of inflammatory bowel disease.
Тому такі антиоксиданти можуть бути важливими новими терапіями для лікування запального захворювання кишечника.The main part of the test animals- 65%-is used in medical research for testing drugs and new therapies.
Основна частина піддослідних тварин 65%використовується в медичних дослідженнях при випробовуванні ліків і нових методів лікування.We are dedicated to discovering and advancing new therapies, providing hope to patients and their families around the world.
Выдкриття та просування нових методів лікування, надаючи надію пацієнтам та їх сім'ям по всьому світу.Scientists have even managed to grow cells into 3D structures, such as small human organs,which can be a realistic way to test new therapies.
Також вчені змусили клітини розвиватися в 3D-структури, подібно до мініатюрних людських органів,що дозволяє провадити більш ефективну перевірку нових методів лікування.They include testing new therapies and research to expand the understanding of different aspects of childhood SLE.
Вони враховують тестування нових методів лікування і дослідження, щоб розширити розуміння різних аспектів дитячого СЧВ.It really just isn't working, and that means that patients that badly need new therapies are not getting them, and diseases are going untreated.
Він зовсім не дієвий, а це означає, що пацієнти, яким дуже потрібне нове лікування, не отримують його, і хвороби не лікуються.Scientists have even managed to coax cells to grow into 3D structures, such as miniature human organs,which can provide a more realistic way to test new therapies.
Також вчені змусили клітини розвиватися в 3D-структури, подібно до мініатюрних людських органів,що дозволяє провадити більш ефективну перевірку нових методів лікування.We are dedicated to discovering and advancing new therapies, providing hope to patients and their families around the world.
Ми прагнемо відкривати та просувати нові методи лікування, надаючи надію пацієнтам та їх сім'ям по всьому світу.The Medical Bioengineers use knowledge of Biology, Physics,Mathematical patterns and Computer Simulation to develop new therapies and medical biotechnologies.
Медичні біоінженери використовують знання з біології, фізики,математичних моделей та комп'ютерного моделювання для розробки нових терапій та медичних біотехнологій.We think we can develop new therapies based on this mechanism to keep the optic nerve signaling, which will maintain vision even as a disease progresses.”.
Ми вважаємо, що ми можемо розробляти нові методи лікування на основі цього механізму, щоб зберегти сигналізацію зорового нерва, що дозволить зберегти бачення навіть у разі прогресування хвороби».If we can understand how these memories are protected,it could one-day lead to new therapies that stop or slow pathological memory loss.".
Якби ми могли зрозуміти механізм, який захищає наші спогади,це могло б призвести одного дня до створення нових терапій, що зупинили б або послабили втрату пам'яті.».New therapies for hepatitis C can cure the virus in more than 95% of people, however in many countries the treatment is inaccessible to people who inject drugs, due to restrictions on treatment reimbursement related to an individual's recent drug use.
Нова терапія гепатиту С може подолати вірус у більш ніж 95% випадках, однак у багатьох країнах лікування є недоступним для людей цієї категорії, через обмеження на відшкодування витрат на лікування громадян, які вживали або вживають ін'єкційні наркотики.Prognosis for leukemiaThis species has changed significantly in recent years due to new therapies, in particular bone marrow transplantation and stem cells.
Прогноз при лейкозі цього виду істотно змінився протягом останніх років через нових методів терапії, зокрема трансплантації кісткового мозку та стовбурових клітин.I think this is a great example of how translational research can start from the molecule and progress to the animal model so we can get an understanding of its clinical applicability,and from there hopefully turn it into new therapies for our patients.”.
Я думаю, що це чудовий приклад того, як трансляційні дослідження можуть починатися з молекули, потім переходити до моделі на тваринах, щоб ми могли отримати уявлення про її клінічної застосовності інарешті перетворити її на нові методи лікування для наших пацієнтів».This will take no more than 6 minutes of your time(only 6 questions),and people who need new therapies such as GAME-Abling will benefit by enjoying playing adapted games and therefore improving their quality of life.
Це займе не більше 6 хвилин вашого часу(тільки 6 питання), і люди,які потребують нових методів лікування, таких якGAME-Abling піде на користь, подобається грати адаптованих ігор і, отже, поліпшення якості їх життя.Dr. Med. Peter Schleicher, an immunologist, in Munich who in 1986 happened to be nominated the youngest member of the World Academy of Scientists,examined black seed oil in his institute to find new therapies for chronic illness and its effect.
Знаменитий професор-імунолог Пітер Шляйхер з Мюнхена, який в 1986 році став наймолодшим членом Всесвітньої медичної академії за всю історію її існування,досліджував чорний кмин у пошуках нових методів лікування хронічних захворювань.Of course, it will not resurrect the dead,but it is likely that will be invaluable in the development of new therapies people who suffer from degenerative diseases, as well as people residing in a vegetative state.
Звичайно ж, це не воскресить померлих, але,цілком ймовірно, що надасть неоціненну допомогу при розробці нових методів терапії людей, які страждають від дегенеративних хвороб, а також людей перебувають у вегетативному стані.More often new therapies(biological, Orthokine anti-inflammatory therapy, GPS platelet-rich plasma(PRP), and Stem Cells in particular) may be used instead of conducting endoprosthesis or extending time to an operation, offering the pleasure of using one's own joint!
Все частіше нові терапії(біологічна, протизапальна Orthokine The implant is the first to restore walking ability in paralysed primates andraises the prospect of radical new therapies for people with devastating spinal injuries.
Імплантат вперше був використаний медиками, щоб відновити здатність до ходьби у паралізованих приматів істворює перспективу впровадження радикально нових методів лікування людей з тяжкими травмами хребта.This research is a revolution in terms of new treatments since,according to the authors, new therapies could be developed that could stop or prevent the loss of this protein, or even stimulate its production, being able to prevent or eradicate this pathology.
Це дослідження є революцією з точки зору Of volunteers underwent a new therapy, and the rest just waited for the start of therapy. .
Добровольців проходили нову терапію, а решта просто чекали початку However, if clinical trials are successful, the new therapy will open up new horizons in the treatment of not only obesity, but also a wide range of associated diseases.
Однак якщо клінічні випробування пройдуть успішно, нова терапія відкриє A new therapy that involves modifying a person's own immunce cells to fight the cancer has been recommended by NICE and will be available through the Cancer Drugs Fund.
Нова терапія, яка включає в себе зміну власних клітин людини для боротьби з раком, була рекомендована NICE і буде доступна через Фонд по боротьбі з наркотиками.As noted by one of the study leaders, Professor Stanley Riddell, a new therapy has saved those patients who have not got helped by any of the traditional methods of treatment.
Як зазначає один з керівників дослідження, професор Стенлі Рідделл, нова терапія врятувала тих пацієнтів, яким раніше не допомагали ніякі традиційні методи лікування.The new therapy is unique in that it tracks down and destroy HIV in every part of the body- including in the dormant cells that evade current treatments.
Нова терапія унікальна тим, що він відстежує і знищує ВІЛ в кожній частині тіла, в тому числі в клітинах, які ухиляються від цієї процедури.As part of a new therapy, 90 billion of immune cells were pumped into the blood of a woman.
