Що таке NEWLY-BUILT Українською - Українська переклад

• новозбудований
• нещодавно побудованого
• недавно побудована
• новозбудовану
• новозбудованих

Приклади вживання Newly-built Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why on earth did you sell your newly-built house?
Навіщо, заради Бога, ви продали свій новий дім?

Newly-built electrical installations and those that….
Новозбудовані електроустановки та такі, що….

Which are connected to our newly-built UGG"Rudnikivskie"- the customer of PROEKT-BUD LLC.
Що підключені до новозбудованої нашою компанією УПГ«Рудниківське»- замовник ТОВ«ПРОЕКТ-БУД».

The otherworldly lights that appear off the coast of Abu Dhabi belong to the newly-built Yas Viceroy Hotel.
Таємничі вогні, які освітлюють берег міста Абу-Дабі, належать недавно побудованому готелю Яс Марина.

A big, newly-built home with an incredible view of a lake.
Великий, новозбудований будинок з неймовірним видом на озеро.

Traffic congestion and reduced pedestrian space in newly-built grade-separated junctions in Ankara, Turkey.
Транспортні затори та скорочення пішохідного простору на новозбудованих різнорівневих розв'язках в Анкарі, Туреччина.

Newly-built Czech schools were often better supported and equipped, thus inducing some Poles to send their children there.
Недавно побудовані чеські школи були часто краще обладнанні, тому деякі поляки, посилали своїх дітей туди.

Not only residences, but also newly-built apartments are so popular because of urban renewal.
Не тільки резиденції, а й новобудовані квартири настільки популярні через оновлення міст.

Nevertheless, the maturity of the market and significant existing provision resulted in a 28% drop in newly-built space compared with 2016.
Проте, зрілість ринку і значна існуюча пропозиція привели до 28%-го скорочення новозбудованого простору в порівнянні з 2016 роком.

In June 2001, the newly-built Main Library was opened, providing an abundance of technological and professional resources.
У червні 2001 року, недавно побудована Головна бібліотека була відкрита, забезпечуючи достаток технологічних і професійних ресурсів.

During a fire in 1754 the wooden church burned down, but the icon remained unharmed and it was carried to the newly-built church of the Holy Trinity.
Під час пожежі 1754 р. церква згоріла, але образ залишився непошкодженим, і його перенесли до новозбудованої церкви Пресвятої Трійці.

In 2018, three newly-built elevators accepted and shipped in-house produced grain as well as provided services to the local partners.
В 2018 році три нові елеватори вже приймали і відвантажували зерно власного урожаю, а також надавали послуги місцевим партнерам.

But prior to having a separate bathroom with their parents' room(a qualitative indicator of comfort) falls short of only half of newly-built cottages.
А от до наявності окремого санвузла при кімнаті батьків(якісний показник комфортності) дотягає тільки половина новопобудованих котеджів.

Luping connected through our newly-built UPG"Bystritsa" company to the Trunk pipeline- the customer of"Zakhidnadarservice" Ltd.
Лупінгу що підключені через новозбудовану нашою компанією УПГ«Бистриця» до Магістрального трубопроводу- замовник ТОВ«Західнадрасервіс».

This ensured that he could continue as a research student, working on low-temperature physics in the newly-built Mond Laboratory,[5] and supervised by Peter Kapitza, FRS.[3][4].
Це забезпечило йому можливість продовжувати працювати як студент-дослідник, працюючи над фізикою низьких температур у нещодавно побудованій лабораторії Монда[2] і під керівництвом Пітера Капіци, ФРС.[3][1].

A MASSIVE fire entirely engulfed a newly-built government skyscraper in the Italian harbour city of Savona, where more than 40 people were working.
Масштабна пожежа цілком охопила новозбудований урядовий хмарочос у італійському місті Савона, де працювали понад 40 людей.

A new page of the museum activity has begun from September 2003, when thanks to the world known philanthropic foundation of Tetyana and Omelyan Antonovych(USA) the museum got the newly-built apartment.
Нова сторінка діяльності музею розпочалась з вересня 2003 р., коли завдяки усесвітньо відомій благодійній фундації Тетяни та Омеляна Антоновичів(США) музей одержав новозбудоване приміщення.

Newly-built apartments"Irena" are located in the historical part of Lviv city at the building that has 100 years history at Storozhenka str., 21.
Новозбудовані апартаменти"Ірена" розташовані в історичній частині Львова в будинку з 100-літньою історією, на вул. Стороженка 21.

Pipeline pipeline presented from Russia to Kherson and Odessa, The newly-built pipeline Odessa- Brody, A number of main(Shebelynka- Odessa) And local gas pipelines.
Трубопровідний транспорт представлений нафтопроводами з Росії до Херсона і Одеси, новозбудованим нафтопроводом Одеса- Броди, низкою магістральних(Шебелинка- Одеса) та місцевих газопроводів.

Newly-built main buildings, modern lecture halls and laboratory auditoriums hosting international medical workshops and congress.
Новітні будівлі головного корпусу університету, сучасні аудиторії та лабораторії, в яких проводяться міжнародні медичні семінари, конференції, конгреси.

A contemporary writer reports their delight when a section of newly-built wall and a gateway on the site of the Beauchamp Tower collapsed, events they attributed to their own guardian saint, Thomas à Becket.
Сучасне Письменник доповідей їх радість, коли одна частина новозбудованих стін і шлюз за Сайт Бошам вежа звалилася, події вони приписували свої власні Санкт-охоронця, а Томас Бекет.

Putin himself tried last week to put a positive spin on Russia's“pivot” to the East by attending the first launch of a Soyuz space rocket from the newly-built Vostochny cosmodrome in the Amur oblast.
Сам Путін минулого тижня намагався подати російський"поворот" на Схід в позитивному світлі,"вшанувавши своєю присутністю" перший запуск космічної ракети Союз з нещодавно побудованого Східного космодрому в Амурській області.

In the words of Bishop Borys(Gudziak), the newly-built collegium witnesses that UCU is trying to re-think the phenomenon of the university in the 21st century.
За словами ректора УКУ владики Бориса(Ґудзяка), новозбудований Колегіум є свідченням того, що УКУ намагається переосмислити феномен Університету у ХХІ ст.

At the peak of its efficiency in the early 16th century, the Arsenal employed some 16,000 people who were able to produce a whole ship each day, and could fit out, arm, and provision a newly-built galley with standardized parts on a production-line basis not seen again until the Industrial Revolution.
На піку ефективності на початку 16-го ст., на Арсеналі працювало десь 16 000 людей, які за свідченнями могли створювати майже одне судно щодня, та могли підготувати, снарядити зброєю та провіантом новозбудовану галеру стандартизованими частинами на основі конвеєру, який більше ніде не зустрічався до початку Промислової революції.

At the very beginning at the newly-built plant there were seven hundred American specialists, then they gradually prepared a replacement from the local population.
З самого початку було на новозбудованому заводі сімсот американських працівників, потім вони поступово готували собі заміну з представників місцевого населення.

At the peak of its efficiency in the early 16th century, the Arsenal employed some 16,000 people who apparently were able to produce nearly one ship each day, and could fit out, arm, and provision a newly-built galley with standardized parts on a production-line basis not seen again until the Industrial Revolution.
На піку ефективності на початку 16-го ст., на Арсеналі працювало десь 16 000 людей, які за свідченнями могли створювати майже одне судно щодня, та могли підготувати, снарядити зброєю та провіантом новозбудовану галеру стандартизованими частинами на основі конвеєру, який більше ніде не зустрічався до початку Промислової революції.

When a newly-built in Mykolaiv ship"Freedom" arrived into the city's post, a blue and yellow flag was placed on one of its towers(this was the first Ukrainian flag on a ship of the Black Sea fleet).
Коли до міста прибув новозбудований у Миколаєві корабель"Воля", то на одній з його башт маяв великий синьо-жовтий прапор(це був перший український прапор на кораблях Чорноморського флоту).

The newly-built chateau was sold to a mystery buyer in 2015, and though its ownership is concealed through shell companies, advisers to the royal family have confirmed the prince is its ultimate owner.
Нещодавно побудований замок був проданий таємничому покупцеві у 2015 році, і хоча особу власника ретельно приховували, радники королівської родини підтвердили, що кронпринц є його остаточним власником.

The commissioning of the newly-built Green Ships Nils Holgerson and Peter Pan in 2001 and the implementation of TT Line's‘Green Bridge Concept' in 2008 are further evidence of TT-Line's orientation towards environmentally friendly ship operation and propulsion.
Введення в експлуатацію новозбудованих суден Green Nils Holgerson і Пітер Пен в 2001 і реалізації ТТ Лайн"Green Concept Bridge» в 2008 є ще одним свідченням орієнтації TT-Line по відношенню до екологічно безпечної експлуатації суден і двигунів.

Previously, owners of apartments in newly-built houses had to submit documents on the entire building. Now, this responsibility has shifted to the developer, and unit owners will only have to submit documents confirming their ownership of the apartment in question.
Раніше власники квартир у новобудовах мусили подавати документацію на весь дім, а після набуття чинності новим порядком ці функції будуть покладені на забудовника, а власники квартир надаватимуть лише документи, що підтверджують їх право власності на квартиру.